Capítulo 160: Punho Pesado

– Como isso nunca tinha acontecido antes, eu não dei tanta importância – disse Li Qili. – Normalmente, a minha atenção estava focada nas vendas e nos recebimentos, e acabei dando margem para aproveitadores. Acho que, se eu prestasse mais atenção ao comportamento e à conversa dos clientes, não seria difícil identificar pessoas mal-intencionadas!

– Qili, você é maravilhosa! – disse Zhu Yue, balançando alegremente os ombros de Li Qili. – A segurança do nosso grande chefe Qian depende inteiramente de você!

– Há outro ponto que também precisa de atenção – disse Li Qili. – Quando não houver clientes, devemos arrumar as prateleiras prontamente e, se descobrirmos livros que não pertencem à livraria, podemos retirá-los imediatamente!

– É verdade – disse Qian Yongqiang. – Assim que a livraria abrir, devemos garantir que haja duas pessoas, uma na frente e outra atrás; só assim poderemos garantir que tudo corra bem, sem falhas!

A partir de então, a livraria passou a manter sempre duas pessoas no estabelecimento durante o horário de funcionamento. Mais de meio ano se passou em completa paz.

Certo dia, os irmãos Li Qili e Li Qiming tomavam conta da loja. Como era de se esperar, o imprevisto aconteceu: por volta do meio-dia, com poucos clientes, Li Qiming saiu para comprar o almoço, deixando apenas Li Qili sozinha na loja.

Quando Li Qiming voltou com a comida, encontrou o interior da livraria em absoluto tumulto.

Li Qili segurava a gola de alguém enquanto repreendia a pessoa em voz alta, rodeada por seis ou sete curiosos, deixando o pequeno espaço da livraria completamente lotado.

Li Qiming abriu caminho entre o grupo e, ao espiar, viu que a pessoa detida por Li Qili era ninguém menos do que o gerente Wang, da livraria Ziyan Zhai.

– O que está acontecendo? – perguntou Li Qiming, olhando para a irmã e depois para o gerente Wang, sem entender.

– Foi ele quem nos armou aquela cilada da última vez! – disse Li Qili em voz alta para o irmão. – Desta vez, peguei-o em flagrante!

– Que história é essa de última vez e desta vez? – disse o gerente Wang, com o rosto afogueado. – Não entendo absolutamente nada do que você está dizendo!

O gerente Wang tentou se desvencilhar das mãos de Li Qili, mas, para seu espanto, a força da jovem superava todas as suas expectativas. Embora fosse mulher, Li Qili trabalhava no campo desde a infância e tinha uma força considerável. Após lutar em vão por um bom tempo, o gerente Wang teve que desistir.

– Irmã, vamos discutir isso lá no fundo! – aconselhou Li Qiming. – Solte o gerente Wang primeiro. Com toda essa algazarra, como vamos conseguir fazer negócios?

– Você esqueceu quando o irmão Qian foi detido da última vez? – perguntou Li Qili com entusiasmo.

– Não esqueci! – Li Qiming também se exaltou instantaneamente.

– Foi obra dele! Agora há pouco, ele tentou aproveitar que eu estava distraída para enfiar livros proibidos na estante! – disse Li Qili. – Eu fingi que não o estava vendo. Ele tirou vários livros da bolsa e começou a enfiá-los na prateleira!

– Você está inventando asneiras! – defendeu-se o gerente Wang. – Aqueles livros não são meus!

– Eu vi perfeitamente, e você ainda quer negar! – disse Li Qili ao irmão. – A bolsa dele ainda tem vários outros exemplares que eu descobri antes que ele pudesse colocá-los na estante!

Li Qiming arrancou a mochila das mãos do gerente Wang, abriu o zíper e despejou os livros no chão. Mais de uma dezena de livros proibidos exibiram-se diante dos olhos de todos de forma incontestável. A boca do gerente Wang, que até agora não parava de tagarelar, emudeceu por completo.

– Isso também não é seu? – perguntou Li Qiming com severidade.

O gerente Wang virou o rosto para o lado, assumindo uma expressão de indiferença.

Ao lembrar-se de que seu mestre havia ficado detido injustamente por sete dias, a fúria no peito de Li Qiming tornou-se irreprimível. Ele ergueu o punho e desferiu um soco certeiro no rosto detestável do gerente Wang.

O gerente Wang soltou um grito e desabou no chão.

– Droga! – pensou Li Qiming consigo mesmo. – Minha mão foi pesada demais, será que o machuquei seriamente?

– Sangue, sangue! – gritou Li Qili, olhando aterrorizada para o gerente Wang estendido no chão.

– Vamos chamar a polícia – disse Li Qiming.

Nesse momento, Li Qiming recuperou a lucidez. Para evitar que a situação escapasse ao controle, pedir ajuda às autoridades era a decisão mais sensata a ser tomada.

Pouco depois, a polícia chegou, levou o gerente Wang para o hospital e conduziu os irmãos Li Qiming e Li Qili até a delegacia.

Ao entardecer, Li Qili saiu sozinha da delegacia, choramingando, e encontrou Qian Yongqiang e os outros que a aguardavam do lado de fora.

Zhu Yue tirou um lenço para enxugar as lágrimas de Li Qili.

– Por que Li Qiming não saiu com você? – perguntou Qian Yongqiang, olhando para trás de Li Qili e não vendo ninguém.

– A polícia disse – respondeu Li Qili – que só saberemos se meu irmão poderá ser liberado quando saírem os resultados do exame de corpo de delito do gerente Wang!

– Ai – suspirou Huang Youcai –, ele ainda é muito jovem, impulsivo e incapaz de conter os próprios ânimos diante das situações!

– Não venha com essarespostas de sabichão! – retrucou Zhu Yue. – Você ainda não está velho o suficiente para falar assim!

– Afinal de contas, sou alguns anos mais velho que Li Qiming, por que não posso dizer isso? – respondeu Huang Youcai, inconformado com Zhu Yue.

– Meu irmão viu vários livros proibidos escondidos na bolsa daquele homem, que ainda teimava em negar que os livros na estante haviam sido colocados por ele. Ao lembrar que foi por causa de suas armações que o irmão Qian foi injustiçado da última vez, ele perdeu a cabeça e lhe deu um soco no rosto! – explicou Li Qili. – O gerente Wang caiu no chão, e eu vi o rosto dele coberto de sangue, foi assustador!

– Já era! – exclamou Huang Youcai. – A força de Li Qiming agora é formidável. Com o soco forte que ele desferiu no rosto delicado do gerente Wang, aposto que ele não vai conseguir levantar da cama por três meses! Agora o gerente Wang vai explorar isso ao máximo contra Li Qiming. Não há o que discutir, preparem-se para pagar uma indenização!

– Se pagar dinheiro resolver o problema, ainda será um bom desfecho – disse Wang Ziren. – Vendo a rapidez com que Li Qiming foi detido, receio que haja problemas graves por trás disso!

– Pelo que imagino, o soco de Li Qiming deve ter atingido o nariz do gerente Wang, senão de onde viria tanto sangue? – disse Qian Yongqiang. – Na maioria das vezes, sangramentos nasais são ferimentos leves que cessam com compressas. Lembro-me de que, quando eu era pequeno e brincava de correr com os amigos, batíamos o nariz com frequência e sangrava; bastava colocar um chumaço de algodão e logo passava!

– Mas já se passou metade do dia – argumentou Huang Youcai. – Não deve ser tão simples assim. Se fosse como você diz, Li Qiming já não teria sido solto há muito tempo?

Após esperarem a metade da noite, Li Qili entrou várias vezes para indagar sobre a situação do irmão, mas os policiais a aconselharam a ir embora mais cedo, pois as informações sobre o estado do irmão ainda não podiam ser divulgadas.

– Vamos voltar – disse Zhu Yue. – Preparem o dinheiro e amanhã iremos ao hospital visitar o gerente Wang!

– Visitar o gerente Wang? Por que precisamos preparar dinheiro? – perguntou Huang Youcai.

– Pagar uma compensação para obter o perdão do gerente Wang será benéfico para Li Qiming! – explicou Zhu Yue. – Li Qiming bateu no gerente Wang por causa de um problema da loja, então qualquer quantia que seja gasta sairá dos fundos do estabelecimento. Huang Youcai, você tem alguma objeção?

– Por que perguntam apenas a mim? – retrucou Huang Youcai. – Se todo mundo concorda, eu também não tenho nenhuma objeção!

– Irmã Zhu Yue, o meu irmão agredir alguém foi um ato pessoal dele, não podemos permitir que todos vocês paguem por isso! – disse Li Qili. – Com o trabalho deste ano em Nanquim, consegui juntar uma boa quantia; deve ser suficiente para indenizar o gerente Wang!

Independentemente de como Zhu Yue e os outros tentassem convencê-la, Li Qili recusava-se a permitir que o grupo gastasse dinheiro para indenizar o gerente Wang.

– Ainda não sabemos exatamente qual é a situação do lado do gerente Wang – disse Qian Yongqiang. – É inútil falar muito agora, vamos voltar e descansar.

O grupo retornou cabisbaixo. Tomada pela preocupação com o irmão, Li Qili sentia o coração extremamente pesados, enquanto Zhu Yue a consolava durante todo o caminho.

Na manhã seguinte, bem cedo, Li Qili e os demais foram à delegacia para inteirar-se da situação. Um policial encarregado do caso de Li Qiming disse-lhes: – O gerente Wang, que foi agredido por Li Qiming, sofreu uma fratura cominutiva nos ossos nasais, e dois de seus dentes estão amolecidos. Após um período de tratamento, será realizada uma perícia médico-legal; se a lesão for classificada como moderada, ele poderá ser condenado à prisão!

Ao ouvir que seu irmão corria o risco de ir para a cadeia, o coração de Li Qili despencou como se caísse em um abismo sem fundo. Por fim, o policial acrescentou que, se a família de Li Qiming pudesse arcar prontamente com a indenização e obter o perdão da vítima, a pena de Li Qiming seria atenuada.

– Então vamos procurar o gerente Wang agora mesmo, dar-lhe o dinheiro e pedir-lhe que assine uma carta de perdão! – disse Li Qili, impaciente. – Eu tenho dinheiro, darei tudo a ele!

O grupo dirigiu-se à ala de internação do hospital e, após descobrir o andar e o leito do gerente Wang, apressou-se em ir até lá.

O gerente Wang chamava-se Wang Qiushui, um nome que eles só descobriram através da polícia após a agressão cometida por Li Qiming.

Os pais do gerente Wang já haviam falecido; ele era filho único, solteiro e verdadeiramente desamparado no mundo. Entrando silenciosamente no quarto do hospital, depararam-se com uma figura com o rosto completamente enfaixado por grossas ataduras, que dividiam sua cabeça ao meio em duas partes distintas.

Huang Youcai aproximou-se da cama, inclinou a cabeça e observou atentamente por um bom tempo até ter certeza de que se tratava do gerente Wang. Ele fez um sinal de confirmação com a cabeça para os demais.

Li Qili colocou uma cesta de frutas na mesas de cabeceira. Com o leve barulho feito pelo grupo, os olhos do gerente Wang, que antes permaneciam firmemente fechados, abriram-se lentamente numa fresta. Ao distinguir as silhuetas embaçadas, ele arregalou os olhos por completo, que exalavam fagulhas de pura fúria.

– Fora! – ordenou o gerente Wang com uma voz abafada. Como todo o seu nariz estava enfaixado, a emissão sonora soava rouca e pesada, completamente diferente de seu tom habitual e suave.

– Gerente Wang, vim pedir desculpas em nome do meu irmão! – suplicou Li Qili com voz chorosa. – Desde que o senhor assine uma carta de perdão, eu lhe pagarei uma indenização em dinheiro!

Os músculos nos cantos da boca do gerente Wang contraíram-se levemente, e ele repetiu: – Fora!

– Quanto dinheiro o senhor quer? – perguntou Li Qili em tom submisso.

Um sorriso gélido, quase imperceptível, aflorou nos cantos dos lábios do gerente Wang, enquanto ele continuava a murmurar da garganta: – Fora!

– Gerente Wang, o que Li Qiming fez foi errado, nós reconhecemos isso! – disse Qian Yongqiang. – Mas o senhor também não está totalmente isento de culpa!

Com raiva, o gerente Wang fechou os olhos e virou o rosto para o lado.

– Gerente Wang, eu lhe pergunto – disse Zhu Yue –, o que o senhor foi fazer na nossa livraria carregando tantos livros proibidos? E o que significa enfiar aqueles livros nas prateleiras?

– Precisa perguntar? – interveio Huang Youcai. – Armar uma cilada para nos incriminar, é claro!

– Gerente Wang, não pense que, por estar deitado confortavelmente aí e ferido, você sairá ileso – continuou Zhu Yue. – Soubemos pela polícia que, assim que você estiver recuperado, eles o investigarão a fundo. De onde vieram todos aqueles livros? Quantas vezes você já fez esse tipo de armação? Tudo isso será investigado nos mínimos detalhes!

– Gerente Wang Qiushui, trate de se curar bem e, quando estiver recuperado, prepare-se para ir para a cadeia! Haha! – gargalhou Huang Youcai com um tom de malícia e satisfação. Diante dos olhares reprovadores da equipe médica no corredor, Huang Youcai conteve o riso imediatamente.

Ouvindo aquilo, o gerente Wang cobriu-se de suor frio, perdendo instantaneamente toda a arrogância e altivez anteriores. Ele perguntou, cauteloso: – O que vocês querem?