Capítulo 113: Mediação

"O que aconteceu?" Ao ver a expressão tensa da mãe, o coração de Qian Yongqiang deu um salto e ele caminhou rapidamente em sua direção.

"Vamos falar dentro de casa!" A mãe de Qian Yongqiang trancou o portão principal.

"O que foi agora, velha?", perguntou o pai de Qian Yongqiang. "A família deles está querendo arrumar confusão de novo?"

"Ouvi dizer no vilarejo que Qian Gouzi e Qian Yongbao foram à delegacia da cidade denunciar Li Qiming!", disse a mãe de Qian Yongqiang, olhando para Li Qiming com preocupação. "Meu filho, é melhor você ir embora logo. Se você acabar se envolvendo em problemas legais por causa da nossa família, como poderemos dar satisfação aos seus pais?"

"Eu não posso ir, tia!", respondeu Li Qiming. "Quem comete um ato deve arcar com as consequências. Se eu violei a lei, que a justiça me puna; não posso simplesmente fugir!"

"Muito bem!", elogiou o pai de Qian Yongqiang. "Um homem de verdade, que assume o que faz! Meu filho, você não errou ao fazer amizade com ele!"

"Quem diria que esses vilões também aprenderam a fazer queixas?", disse Qian Yongqiang com um sorriso amargo. "Essa gente é realmente descarada. Se ganham na briga, batem; se perdem, fazem denúncia. São especialistas em usar qualquer artifício!"

"E agora, o que faremos?", a mãe de Qian Yongqiang perguntou, com as sobrancelhas franzidas e sem saber o que fazer.

"Tia, não precisa se preocupar comigo!", disse Li Qiming. "Mesmo que eles passem por exame de corpo de delito, dificilmente encontrarão algo grave!"

"A perna de Qian Gouzi foi atingida por um golpe seu, mas Qian Yongbao parece não ter nada", disse Qian Yongqiang. "Você tem razão, mesmo que façam o exame, provavelmente não constatarão nada."

"Está tudo bem, mestre", disse Li Qiming. "Mesmo que encontrem alguma coisa, não é nada demais. No máximo, ficarei preso alguns dias. Não é como se eu nunca tivesse sido preso antes!"

"Você já foi preso?", perguntou o pai de Qian Yongqiang, surpreso. "Você é um ex-detento?"

"O que está dizendo, pai?", disse Qian Yongqiang, insatisfeito. "Li Qiming apenas trocou golpes com alguém e ficou detido por uns dias. Como isso o torna um ex-detento?"

"Ficar preso um dia que seja já é ter antecedentes!", rebateu o pai. "Eu me perguntava por que esse rapaz era tão feroz nas lutas, tão implacável. Então ele já tinha ficha suja!"

"Pai, pare de falar bobagem", disse Qian Yongqiang. "Se tiver tempo, vá ao vilarejo perguntar como estão o velho Gouzi e seu filho agora!"

"Não vou sair!", disse o pai. "Você quer me mandar embora para aproveitar e mandar o Li Qiming fugir, não é?"

"Os negócios em Nanjing estão movimentados e Li Qiming não tem nada para fazer aqui, voltar agora seria natural", disse Qian Yongqiang.

"Isso não vai acontecer!", o pai se opôs imediatamente. "Se ele for embora e a polícia vier prendê-lo, o que faremos? Vão levar você no lugar dele?"

"Se me levarem, que assim seja", disse Qian Yongqiang. "Li Qiming se meteu em problemas por causa da nossa família, ficarei feliz em assumir o lugar dele!"

O pai de Qian Yongqiang saiu para investigar a situação, enquanto em casa, Qian Yongqiang e sua mãe tentavam convencer Li Qiming a partir.

"Mestre, não falem mais nisso", disse Li Qiming. "Enquanto esse assunto não tiver um desfecho, eu não vou embora de jeito nenhum!"

"Que rapaz teimoso!", a mãe de Qian Yongqiang suspirou, impotente, e afastou-se em silêncio. Depois de um longo tempo, o pai de Qian Yongqiang voltou, cabisbaixo.

"Como foi, pai?", perguntou Qian Yongqiang com urgência.

"Ouvi na vila que Qian Gouzi e seu terceiro filho foram de fato à cidade, mas ninguém sabe dizer se fizeram o exame", disse o pai. "Dizem que Qian Yongbao nem queria ir, foi Qian Long quem dirigiu o trator e os levou à força!"

"Parece que Qian Yongbao ainda tem um pingo de vergonha", comentou Qian Yongqiang.

"Vergonha o quê?", o pai desdenhou. "Se tivesse, resolveria as coisas no braço, sem envolver as autoridades. A família deles não é tão boa de briga? Batem em todo mundo e deixam o vilarejo apavorado. Por que dessa vez não lutaram e escolheram agir como covardes?"

"A família deles tem gente esperta", disse Qian Yongqiang. "Se o método sujo não funciona, tentam o formal. No início, quando você tentava conversar, eles partiam para a violência; agora que você revidou e eles não são páreo, procuram a lei. Esse tipo de gente é um problema!"

"Um problema e tanto!", disse o pai com frustração.

"Não podemos mais esperar", disse Qian Yongqiang. "Quanto mais esperamos, mais ficamos na defensiva. Li Qiming, venha comigo até a casa deles!"

"Certo, então levemos algo para nos defender, vamos ser implacáveis desta vez!", disse o pai. "Para fazer com que eles se rendam de uma vez!"

"Pai, o que você está pensando?", disse Qian Yongqiang rindo. "Eu e Li Qiming não vamos lá para brigar."

"Então vão fazer o quê?", perguntou o pai. "Vão lá para apanhar ou para serem xingados?"

"Vamos conversar para ver se podemos resolver isso de forma privada", disse Qian Yongqiang. "Se pagarmos uma indenização e resolvermos, eles não precisarão fazer o exame nem continuar com a denúncia contra Li Qiming!"

"Pagar dinheiro?", o pai revirou os olhos.

"Sim, se pudermos resolver pagando algo, estou disposto a pagar", Qian Yongqiang assentiu firmemente.

"E quanto você pretende pagar?"

"Isso depende de quanto eles pedirem!"

"Escute, se eles vierem com ganância, não negociem!", disse o pai. "Dinheiro não é fácil de ganhar, ainda temos que construir nossa casa. Tenha isso em mente!"

"Pai, a construção da casa pode esperar."

"Por quê? Eu já dei minha palavra!"

"E daí que deu sua palavra?", a mãe de Qian Yongqiang disse, irritada. "O problema do rapaz é muito mais importante do que a sua casa!"

"O que uma mulher entende disso?", disse o pai. "Não estou construindo a casa por causa do meu filho? Quando ele crescer e quiser se casar, se não tivermos uma casa decente, que família vai querer dar a filha para ele?"

"Pode-se adiar a construção!", insistiu a mãe. "O que estou dizendo é que a situação do Li Qiming é urgente, não pode esperar!"

"Vamos, Li Qiming", Qian Yongqiang puxou Li Qiming e foram embora.

"Qian, tenha juízo, seu dinheiro não caiu do céu!", gritou o pai enquanto eles saíam.

No caminho, Qian Yongqiang disse a Li Qiming: "Não ligue para o que meu pai disse. Ele viveu na miséria extrema e se acostumou a ser sovina, não consegue mudar de uma hora para outra. Como filho, não tenho como controlá-lo!"

"Está tudo bem, mestre", disse Li Qiming. "Eu entendo o comportamento do seu pai. Não esqueça que nós também viemos de situações assim!"

"É um transtorno enorme ter você aqui comigo nesta situação!"

"Não é nada, mestre, encaro isso como um aprendizado da vida!"

Ao chegarem em frente à casa de Qian Gouzi, viram o portão fechado. Qian Yongqiang bateu algumas vezes e esperou. Após um longo tempo, sem resposta, ele continuou batendo. Li Qiming encostou-se à porta e olhou pela fresta.

"Mestre, parece que não há ninguém."

"Bata mais uma vez."

Li Qiming pensou que, se não havia ninguém no pátio, talvez estivessem dentro da casa e não ouvissem as batidas leves, então fechou o punho e deu batidas fortes e sonoras. Logo, ouviu-se passos no pátio.

"Quem é?", a voz parecia ser de Qian Long.

"Sou eu, Qian."

"O que vocês vieram fazer aqui?", Qian Long abriu o portão e, ao ver Li Qiming ao lado de Qian Yongqiang, ficou tenso imediatamente.

"Não precisa ficar com medo", disse Qian Yongqiang com um sorriso. "Não viemos com más intenções, só queremos conversar com sua família. Como diz o ditado, 'é melhor resolver os conflitos do que aprofundá-los', viemos para mediar."

"Não estou com medo", disse Qian Long, aumentando o tom de voz. "Por que eu estaria?"

"Estão todos em casa?", perguntou Qian Yongqiang. "Deixe-nos entrar para conversar."

"Esperem um pouco." Qian Long trancou o portão novamente e voltou para dentro.

Depois de muito tempo, ele retornou e abriu o portão: "Podem entrar."

Qian Yongqiang e Li Qiming seguiram Qian Long até a sala de estar. Seis ou sete pessoas da família de Qian Gouzi estavam lá, sentadas ou em pé, esperando.

Ao verem Li Qiming, tanto Qian Gouzi quanto Qian Yongbao ficaram visivelmente desconfortáveis. Li Qiming lançou um olhar severo para eles. Qian Gouzi abaixou a cabeça imediatamente, enquanto Qian Yongbao empalideceu, inquieto.

A esposa de Qian Gouzi retribuiu o olhar de Li Qiming e, com a voz alta, perguntou: "O que vieram fazer aqui hoje? Estão procurando encrenca?"

Qian Yongqiang sorriu e disse: "Não fiquem tensos."

"Quem está tenso?", disse a esposa de Qian Gouzi. "Diga o que tem para dizer logo. Não temos tempo a perder."

"Muito bem, serei breve", disse Qian Yongqiang. "O que aconteceu anteontem foi um mal-entendido. Somos vizinhos, devemos prezar pela harmonia."

"Prezar pela harmonia?", disse Qian Yonghu. "Olhe como meu pai e meu irmão ficaram. Um está com a perna inchada e não consegue andar, o outro está com a mão ferida e não consegue segurar nada!"

"Foi um mal-entendido!", disse Qian Yongqiang. "Meu amigo descende de uma linhagem de 'espadachins'. Embora não tenha aprendido todas as artes marciais da família, ele herdou o suficiente para que seus golpes fossem pesados. Peço que o tio e o terceiro irmão nos perdoem!"

Ao ouvirem que os ancestrais de Li Qiming eram "espadachins", a família de Qian Gouzi ficou aterrorizada. Eles sabiam muito bem o que significava ser um "espadachim".

Havia uma lenda antiga no vilarejo. No final da dinastia Qing, uma família de camponeses de sobrenome Wang entrou em conflito com um grande proprietário de terras de sobrenome Qian. O latifundiário subornou as autoridades, acusando a família de conluio com bandidos. A família Wang pereceu na prisão, restando apenas um filho que conseguiu fugir. Anos depois, ele retornou com habilidades formidáveis e, em uma noite sem lua, sozinho e com uma única lâmina, matou o latifundiário e todos os seus guarda-costas. Ele cortou a cabeça do homem e a ofereceu como oferenda no túmulo de seus pais antes de partir, declarando-se um "espadachim". Desde então, nunca mais voltou.

Os mais velhos do vilarejo ainda contavam essa história. Embora admirassem a bravura do "espadachim", o medo era latente, pois o latifundiário morto era seu ancestral. Qian Yongqiang, conhecendo o medo que pessoas como Qian Gouzi tinham de figuras lendárias, usou isso para intimidá-los. Li Qiming, ouvindo aquilo, conteve um riso, pensando que seu mestre era um mestre da invenção.

Como esperado, a menção ao termo "espadachim" fez a esposa de Qian Gouzi recuar.

"Não me importa se ele é espadachim ou não, ele feriu pessoas e isso não pode ficar assim!"

"Claro que não", disse Qian Yongqiang. "Viemos justamente para oferecer uma compensação para que o tio e o irmão possam tratar seus ferimentos na cidade. Podemos virar essa página?"

"Virar a página? Pode ser. Mas depende de quanto vão pagar", disse a esposa. "Pouco não aceitaremos. Os dois vão ficar meses sem poder trabalhar."

"Ossos quebrados levam cem dias para curar", disse Qian Long. "Terão que ficar de cama por pelo menos três ou quatro meses."

"Vou ver se há algum osso quebrado!", disse Li Qiming, caminhando em direção a Qian Yongbao. Já que seu mestre o chamou de descendente de espadachim, ele deveria agir com a devida imponência.

"Não, não!", Qian Yongbao gritou, suando frio ao ver Li Qiming se aproximar. "Irmão mais velho, segundo irmão, parem ele!"

Qian Long, irritado com a covardia do irmão, disse: "Para virarmos essa página, vocês têm que pagar pelo menos vinte mil yuans!"

"O quê?", Li Qiming exclamou, assustando a todos na sala.

"Vinte mil não é muito", explicou Qian Long. "Pense nas despesas médicas e na perda de dias de trabalho, não é um valor alto!"

"Viemos com a intenção genuína de resolver o problema, mas vocês estão sendo gananciosos. Vinte mil? Não há como negociar assim", disse Qian Yongqiang, indignado.