Capítulo 110: Pedido de Indenização

— Isso é grave! — exclamou o pai de Miguel com o rosto tomado pela raiva, olhando para Lucas. — Como você ousa partir para a agressão? Agora a situação está complicada; se a família deles aparecer e você fugir, o que faremos? Você realmente não sabe medir as consequências; causou um grande problema para nossa família, sabe disso?

— Pai, como pode dizer isso do Lucas? — respondeu Miguel. — Você não percebeu que foram eles que começaram?

— Não importa quem começou! — retrucou o pai de Miguel. — Lucas, não fuja. Quando eles chegarem, peça desculpas e eu tentarei interceder para que possam te perdoar.

— Senhor, pode ficar tranquilo, não vou fugir. Peço desculpas por causar problemas para vocês. — Lucas falou com sinceridade.

— Lucas, isso não é culpa sua, você não errou em nada! — disse Miguel, cheio de gratidão. — Você está do nosso lado, protegeu minha mãe para que ela não fosse prejudicada. Nunca vou esquecer o que fez por nós, sou eternamente grato.

— Mestre, não diga isso — Lucas respondeu emocionado, com lágrimas nos olhos —. O cuidado que você teve comigo em Nápoles jamais esquecerei. Durante meus vinte anos de vida, enfrentei humilhações sem conta, mas só com você me senti verdadeiramente humano. Mestre, nunca me arrependerei de fazer qualquer coisa por você.

Miguel bateu no ombro de Lucas, engolindo a emoção, sem conseguir dizer uma palavra.

— Filho, não ouça seu pai, vocês dois devem ir agora — interveio a mãe de Miguel. — Se a família deles chegar, vocês vão sofrer muito. Por favor, sejam sensatos e vão embora logo. Não se preocupem comigo e seu pai, estamos velhos demais para eles mexerem conosco.

— Que palavras bonitas! — resmungou o pai de Miguel. — São um bando de lobos cruéis. Não importa se somos velhos, vão nos agredir sem piedade. Se esses dois fugirem, nós, que já estamos velhos, seremos destruídos!

— Mas não podemos deixar que as crianças sofram! — insistiu a mãe de Miguel, puxando Lucas. — Vamos, rápido!

— Não vão a lugar algum! — cortou o pai de Miguel, bloqueando Lucas. — Quem causou o problema tem que assumir as consequências.

— Eu vou enfrentar isso! — Miguel se levantou com firmeza, desafiador. — Que mal tem? Estou curioso para ver como eles usam as forquilhas para atacar!

— Você enlouqueceu? — zombou o pai de Miguel. — Está tão assustado que perdeu a razão?

Miguel ignorou o pai e falou para Lucas:

— Sua missão agora é proteger meus pais, o resto deixo comigo.

— Sem problemas, mestre! — Lucas respondeu. — Na verdade, deveria ser eu a enfrentá-los, mas é melhor você cuidar dos tios.

— Tenho receio que você use força demais — Miguel explicou —. Vou apenas contê-los; sei exatamente o limite.

— Mestre, também estou com vontade de lutar — Lucas confessou.

— Então pegue um tijolo para aliviar essa vontade.

Ambos riram alto.

Os pais de Miguel, vendo os dois tão descontraídos e alegres, ficaram ainda mais apreensivos.

— Esses dois devem estar com medo — comentou a mãe de Miguel ao marido.

— Provavelmente — respondeu ele, franzindo a testa.

— Meu Deus, o que faremos agora?

Ao longe, um grupo se aproximava, cada um segurando ferramentas agrícolas. Ao chegarem mais perto, era possível ver que os homens carregavam forquilhas, enquanto algumas mulheres empunhavam bastões.

— Ataquem! — ordenou Henrique, apontando para Lucas. — Foi esse desgraçado que nos agrediu, batam até ele não se levantar!

O casal Rodrigo e Ana, ambos furiosos, cravaram as forquilhas no chão.

— Esperem! — A mãe de Miguel avançou cambaleante, implorando com humildade ao casal Rodrigo e Ana. — O menino errou, por favor, poupem-no!

— Poupar? — Henrique riu com sarcasmo. — Fácil falar, mas que fim acha que ele vai ter, enfrentando a gente aqui?

— Eu peço desculpas em nome dele, tudo bem? — continuou a mãe, suplicando —. Se quiser, eu me ajoelho!

— Ajoelhar você? Jamais! — respondeu a esposa de Rodrigo. — Quero ver é esse pirralho se ajoelhar diante dos meus filhos mais velhos. Se eu estiver de bom humor, talvez o poupe.

— Tudo bem, eu me ajoelho — Lucas falou com firmeza. — Só peço que não atormentem esses dois idosos.

— De onde você veio, seu bastardo selvagem, para ousar nos impor condições? — ameaçou Raul, brandindo a forquilha. — Quer ver se eu não te espetar primeiro?

— Ajoelhe-se primeiro! — gritou Henrique.

— Está bem! — Lucas começou a dobrar os joelhos.

— Não se ajoelhe, Lucas! — Miguel correu para segurá-lo —. Se alguém vai se ajoelhar, sou eu!

— Vocês dois se ajoelhem! — ordenou Raul. — Sempre te desconfiei, você dirige um carro velho e vive causando confusão na vila. É um burro no meio das ovelhas, está anotado!

— E ainda quer construir uma casa! — acrescentou Henrique. — Nem a nossa está pronta, e você vai levantar uma nova na nossa frente? Quem vai ficar mal na fita?

— Se acha bonito carregando essas coisas para impressionar, veja só! — disparou a esposa de Rodrigo. — Nem olha no espelho para saber que tipo de pessoa é!

Miguel e Lucas trocaram olhares, prestes a explodir, mas foram contidos firmemente pelos pais de Miguel.

— Ah, querem lutar? — riu Henrique, brandindo a forquilha. — Se não tem medo da morte, venham!

Miguel olhou para os pais, suspirou profundamente e disse:

— Tio, Raul, vocês prometeram ontem, por que essa mudança hoje?

Rodrigo ficou sério e não respondeu, enquanto Raul riu:

— Eu prometi, mas meus dois irmãos não.

— Tio, tia, vocês estavam lá também — Miguel insistiu —. Não se opuseram.

— Também não concordamos! — rebateu a esposa de Rodrigo —. Você é que achou que concordamos...

— Se não concordam, devolvam os dois maços de cigarros e o vinho! — reclamou o pai de Miguel.

— O que disse, velho? — riu Raul —. Quer que eu vomite a carne que já comi? Nem pensar!

Ao ouvir Raul xingar o próprio pai, Miguel ficou furioso, encarando-o:

— Está pedindo para morrer!

— Eu? — Raul apertou a forquilha —. Quem poderia me matar ainda nem nasceu!

— Filho, vamos desistir dessas coisas, nem vamos arrancar a árvore nem construir a casa — a mãe de Miguel puxou-o —. Vamos voltar para casa.

— Vamos! — concordou o pai.

Miguel e Lucas pegaram as ferramentas para tapar a cova da árvore e seguiram os idosos para casa.

— Voltem aqui! — gritou Henrique. — Cubram essa cova!

— Está bem, está bem! — disse o pai de Miguel, pegando uma pá das mãos de Lucas e começando a trabalhar rapidamente.

Miguel, comovido ao ver o pai se esforçar para tapar a terra que ele mesmo cavara, juntou-se para ajudar.

Sem ferramenta, Lucas ficou parado ao lado, observando. Nesse momento Henrique se aproximou.

— De que vila selvagem você é, chegando aqui para causar confusão? — rosnou, acariciando a cabeça de Lucas.

Lucas virou o rosto, indignado.

Miguel não suportou ver Lucas sendo maltratado e interveio, afastando Henrique e protegendo o amigo.

— A cova da árvore está coberta, podemos ir? — perguntou o pai de Miguel.

— Não — respondeu Raul. — Essa árvore teve muitas raízes cortadas, provavelmente não vai sobreviver. Vocês vão ter que pagar.

— Não vamos pagar! — rebateu Miguel. — A árvore está plantada no nosso terreno. Já fui generoso em não arrancá-la. Querem dinheiro? Nem pensar!

— Garoto, ainda quer bancar o valentão? — provocou Rodrigo. — Eu já fui mais teimoso que você!

— Vamos pagar, vamos pagar! — intercedeu a mãe de Miguel. — Senhor, seja generoso, não brigue com uma criança!

Vendo que Miguel queria continuar a discussão, o pai o repreendeu em voz alta:

— Você quer que isso vire uma confusão ainda maior? Vá para o lado!

Miguel, sem alternativa, afastou-se para observar os pais negociando com Raul e sua família.

— Queremos pelo menos dez mil moedas! — exigiu a esposa de Rodrigo.

— Dez mil? Isso é demais! — espantou-se o pai de Miguel. — Com esse valor, dava para comprar mil árvores assim!

— Pode comprar dez mil árvores que não tem nada a ver com a gente! — rebateu a esposa de Rodrigo. — As nossas são árvores sagradas, valem o que eu disser!

— Como assim sagradas? — perguntou timidamente a mãe de Miguel.

— Essas duas são nossas árvores de proteção — explicou a esposa de Rodrigo. — Elas garantem a prosperidade da nossa família, são nossas árvores da sorte. Vocês arrancaram, e perdemos nossa fonte de fortuna. Não é uma perda enorme?

— Eu não vi sua família prosperar — retrucou Miguel. — Essas árvores têm mais de dez anos, e vocês continuam iguais.

— Como fala, garoto? — irritou-se Raul. — Está zombando da nossa pobreza?

— Não, só estou dizendo a verdade — respondeu Miguel com um sorriso irônico. — Parece que essas árvores não são tão milagrosas assim.

— Não se ache superior só porque ganhou algum dinheiro sujo — advertiu Rodrigo. — Você pode ganhar o quanto quiser, mas enquanto morar nesta vila será nosso subordinado; por mais pobre que seja, aqui o senhor é ele!

— A ordem familiar está confusa — zombou Miguel. — Eu chamo seu pai de “senhor”, se eu também chamar você assim, como você chamaria seu pai?

— Isso é uma ofensa! — gritou Rodrigo. — Acabem com esse maldito!

Eles ergueram as forquilhas, cercando Miguel, prontos para atacar.

— Não bata no meu filho, eu imploro! — gritou a mãe de Miguel, correndo para proteger o garoto com os braços abertos. — Vamos pagar o que for, só peço que seja menos!