Capítulo Dezesseis: Vingança

“Senhor policial, vocês me procuraram? Qual o motivo?” perguntou Quian Yongqiang, lançando um olhar para Li Qiming, que estava ao lado. Na verdade, ao ver Li Qiming, ele já tinha uma ideia do que estava acontecendo: não era nada com ele, os policiais deviam estar ali por causa do Li Qiming.

Naquele momento, Li Qiming estava com o rosto sujo, cabisbaixo, as mãos pendendo ao lado do corpo, esfregando-as nervosamente de vez em quando, parado como um tolo, sem se mover. Ver Li Qiming assim despertou um sentimento de tristeza inexplicável em Quian Yongqiang.

“Li Qiming é seu amigo?” perguntou um dos policiais.

Quian Yongqiang não conhecia Li Qiming há muito tempo, não podiam ser considerados grandes amigos. Mas, diante dele, não podia negar a amizade, temendo magoá-lo. Então, assentiu com a cabeça.

“Foi você quem pagou a multa dele?”

“Sim.”

“Não se preocupe, estamos só tentando entender a situação. No caso de Li Qiming, notificamos a família dele, mas ninguém apareceu. Como você pagou a multa dele, viemos conversar, é só isso, não há problema algum!”

“Já que são amigos, aconselhe-o. Ele é jovem, mas muito teimoso, cabeça dura, se continuar assim pode acabar tomando atitudes extremas!”

Os policiais terminaram de falar, deram alguns conselhos a Li Qiming e se foram. Os curiosos ao redor também se dispersaram quando perceberam que não haveria mais confusão.

“Quian Yongqiang, onde está minha mesa?” O senhor Li olhou ao redor, vendo apenas eles, e puxou a manga de Quian Yongqiang, perguntando em voz baixa.

“Espere um pouco,” disse Quian Yongqiang, chamando Huang Youcai. “Me ajude a tirar aquela mesa de jantar.”

“Não precisa de dois para carregar, aquela mesa velha eu consigo levar sozinho.” Huang Youcai lançou um olhar feroz a Li Qiming e, de propósito, olhou de lado para o senhor Li, enfatizando as palavras “mesa velha” com clareza e volume.

“Vou devolver o dinheiro o mais rápido possível, muito obrigado, irmão Quian!” Li Qiming fez uma reverência a Quian Yongqiang, com lágrimas nos olhos.

Quian Yongqiang aproximou-se, deu um tapinha no ombro de Li Qiming e disse: “Está tudo bem, não faça mais besteiras!”

“Aqui está a mesa de madeira preciosa!” Huang Youcai trouxe a mesa com uma perna faltando, colocou-a no chão com força e anunciou em voz alta.

O senhor Li ficou assustado com o gesto de Huang Youcai e exclamou: “Cuidado, cuidado, isso é valioso! Não pode ser tratado assim, se quebrar, você pode pagar? E não fale tão alto, se alguém ouvir, haverá problemas!”

“Senhor Li, veja bem, esta é a sua mesa, não é?” perguntou Quian Yongqiang.

O senhor Li examinou a mesa com cuidado, por cima, por baixo, de lado, até debaixo dela, tocando as bordas com atenção. Depois de um tempo, suspirou satisfeito e sorriu: “Sim, sim!”

“Se está certo, pode levar. E não esqueça de me devolver o restante do dinheiro quando vender!” Quian Yongqiang fez sinal para o senhor Li arrastar a mesa.

O senhor Li olhou para Huang Youcai, sorrindo: “Huang, me ajude a levar essa mesa até minha casa!”

“Posso ajudar, mas com algo tão valioso, você tem que me dar alguma recompensa, não acha?” disse Huang Youcai, sorrindo maliciosamente.

“Você pode escolher cinco quilos de livros no meu armazém, está bom?” respondeu o senhor Li. “Não é longe.”

“Cinco quilos é pouco, dez quilos e eu levo.” Dois negociadores começaram a discutir o preço dos quilos de livros.

“Está bem, dez quilos. Mas não pode bater a mesa e estragá-la!” Diante de uma mesa que valia dezenas de milhares, o senhor Li não se preocupou com três ou cinco quilos a mais.

Quando Huang Youcai e o senhor Li se afastaram, Quian Yongqiang puxou Li Qiming e perguntou detalhadamente sobre a briga com o senhor Gao.

Acontece que, depois de voltar naquele dia, Li Qiming ficou cada vez mais revoltado. Além disso, tinha acabado de gastar todo o dinheiro pagando o aluguel, ficando sem um centavo, sem saber o que fazer. Com fome e raiva acumulada, aguentou até o amanhecer, e foi cedo ao depósito de compras do senhor Gao, rondando por lá para tentar recuperar o dinheiro retido, e até pensou em devolver os golpes que levou no dia anterior.

O senhor Gao o viu e saiu para discutir, acabando em uma briga, ambos se machucaram e só pararam com a chegada da polícia. Depois, ambos foram detidos e multados.

“Li Qiming, já que me chama de irmão, preciso te aconselhar. Nunca tente tirar vantagem dos outros, nem pense nisso. Caminhos tortos não levam longe, normalmente o prejuízo é maior que o ganho. Não seja de mente estreita, pense no futuro. Dificuldades momentâneas podem nos fazer perder a razão, tomar atitudes impensadas, mas as consequências podem ser difíceis de suportar!”

“Irmão Quian, eu entendo tudo isso! Mas não consigo engolir, o senhor Gao me bateu de dia e à noite meu rosto ardia, mal consegui dormir!”

“Quando ele te bateu, por que não revidou? Se tivesse revidado, talvez ele não tivesse continuado, no máximo você teria que pagar algum dinheiro. Mas procurar ele depois não foi acertado!”

“Não sei, parecia que fiquei atordoado, não conseguia reagir, depois fiquei com raiva e quis ajustar contas!” Li Qiming apertou os dentes, com ódio nos olhos.

“Você ainda é jovem e tem pouca experiência. Quando passar uns anos lutando na sociedade, vai saber como lidar com esse tipo de situação!” Quian Yongqiang sorriu, balançando a cabeça.

“Além disso, nós começamos errado nessa história. Se fosse você quem tivesse recebido dinheiro falso, não ficaria furioso? Talvez até desse uns tapas no senhor Gao! É preciso se colocar no lugar do outro, assim não fica preso em pensamentos estreitos.”

Li Qiming sorriu timidamente: “Irmão Quian, sua explicação me fez entender.”

“O que entendeu?” O vozeirão de Huang Youcai interrompeu, enquanto jogava o triciclo de lado e se aproximava rapidamente.

Quian Yongqiang explicou brevemente a história entre Li Qiming e o senhor Gao.

“Por que não ateou fogo ao depósito do senhor Gao? Eu acho que você tem esse potencial, normalmente calado, mas é um sujeito perigoso!” Huang Youcai falou alto, sem se preocupar com o constrangimento de Li Qiming.

“Chega, ele já percebeu o erro, pare de provocá-lo!” Quian Yongqiang notou que Li Qiming estava cada vez mais constrangido, abaixando a cabeça, então empurrou Huang Youcai e perguntou: “Você entregou a mesa ao senhor Li?”

“Uma mesa velha, para quê se preocupar? O senhor Li é mesmo obcecado, te deu mil reais de graça. Será que é verdade que boas ações são recompensadas? Você acabou de pagar seiscentos reais de multa pelo Li Qiming, e logo depois ganhou mil reais!”

Huang Youcai chupou os lábios e continuou: “Acho que preciso aprender com você, fazer mais boas ações. Li Qiming, vai lá de novo, eu pago sua multa, quem sabe eu também ganho algum dinheiro. Não é, grande benfeitor?”

O rosto escuro de Li Qiming ficou vermelho alternadamente com as palavras de Huang Youcai, as lágrimas quase caindo.

“Chega, garoto, cala a boca! Quem nunca cometeu erros? Você não precisa se gabar!” Quian Yongqiang disse a Li Qiming:

“Não ligue para ele, a boca é afiada, mas não é má pessoa, não tem más intenções. Não leve a sério o que ele diz! — Ele foi comigo à delegacia pagar sua multa.”

“Está tudo bem, irmão Quian!” Li Qiming, com os olhos vermelhos, fez uma reverência profunda a Quian Yongqiang e Huang Youcai, dizendo:

“Sei que vocês são boas pessoas. Aqui não tenho família, nem conhecidos, e mesmo assim vocês, que só cruzaram meu caminho, me ajudaram. Sou eternamente grato!”

Huang Youcai resmungou, virou-se para subir, mas foi puxado por Quian Yongqiang, que lhe deu vinte reais e disse: “Vá ao lado comprar uns petiscos, depois pegue uma garrafa de vinho, hoje vamos ficar com o Xiao Li para beber.”

“Beber, ótimo!” Huang Youcai sacudiu o dinheiro, dizendo: “Com vinho e comida, esse dinheiro não vai dar!”

“Se não der, você pode completar, afinal também vai comer!” Quian Yongqiang, acostumado a brincar com Huang Youcai, sabia que ele não se irritava.

“Você sabe calcular, diz que sou pão-duro e me faz pagar quando você oferece. Mas não importa, somos irmãos!” Huang Youcai olhou para Li Qiming e disse: “Garoto, por que não contribui?”

Li Qiming tocou o bolso vazio, ficou vermelho como uma folha de papel, abaixou a cabeça e murmurou: “Não tenho dinheiro... Irmão Quian, irmão Huang, talvez eu devesse ir embora.”

Quian Yongqiang empurrou Huang Youcai: “Vai, some daqui, com esse jeito!”

Huang Youcai saiu contrariado para fazer as compras.

Quian Yongqiang disse a Li Qiming: “Sei que está com dificuldades financeiras, quando cheguei a Nanjing também não estava melhor. Não há vergonha nisso, basta trabalhar duro e a vida vai melhorar!”

Quian Yongqiang contou a ele sobre suas dificuldades ao chegar em Nanjing, economizando ao máximo, comendo pão seco com água fria.

Depois, foi trabalhar na construção, exausto, e com o dinheiro do trabalho alugou um quarto, comprou um triciclo e começou a recolher recicláveis pelas ruas.

Agora, embora a vida ainda seja difícil e cansativa, enfrentando vento e chuva, pelo menos está estabilizado, não falta comida e conseguiu alguma economia.

Enquanto conversavam, Huang Youcai voltou com vinho e comida, cantarolando. Os três se reuniram no quarto de Quian Yongqiang para comer, beber e conversar.

“Irmão Quian, amanhã quero trabalhar na construção como ajudante.” Li Qiming, bebendo, estava preocupado com o sustento do dia seguinte.

“Ha ha!” Huang Youcai quase cuspiu vinho no rosto de Li Qiming. “Com esse corpo frágil, em três dias vai cair de cansaço!”

“Não é possível!” Li Qiming olhou para Quian Yongqiang, pensando: “Ele só é mais alto, não parece tão forte, talvez eu seja até mais robusto.”

Quian Yongqiang percebeu o pensamento de Li Qiming e disse: “Trabalhar como ajudante é muito duro e não compensa. Você já não tem um negócio? Continue, é melhor!”

“Mas estou sem capital, depois desse jantar nem sei de onde vai sair dinheiro para o café da manhã!” Li Qiming baixou os talheres, cabisbaixo e preocupado, pensando em trabalhar na construção.

“Você não disse na última vez que encontrou a gente que sua família tem alguns livros? Eles ainda estão lá?” perguntou Quian Yongqiang.

“Sim, sempre guardei.”

“Se esses livros valerem algum dinheiro, você pode ter capital para continuar o negócio.” Quian Yongqiang, que trabalhou dois meses como ajudante de obra, sabia o quanto era difícil e não queria que Li Qiming passasse por isso. Lembrou-se de que ele tinha falado sobre livros guardados em casa.

“Mas será que meus livros valem dinheiro?” Ao ouvir isso, Li Qiming ficou animado.

Huang Youcai tomou um gole de vinho, fez uma careta e comentou: “Como você não entende, pode ser que tenha algum tesouro ali e nem sabe!”