Capítulo 121: Laços do Destino

— É o senhor Wang — disse Qian Yongqiang friamente —, por favor, entre.

Zhu Yue, ao ver que era o senhor Wang, sentiu a raiva subir de repente e perguntou: — Que faz aqui a esta hora?

— Parece que não me recebem muito bem, não é? — Wang deu um sorriso amarelo, acenou para o senhor Zhu e Wang Ziren e disse: — Vi as luzes acesas aqui e me preocupei, então resolvi vir dar uma olhada.

— Você não vai dormir tão tarde? — Zhu respondeu de forma displicente. — Que disposição!

— Eu durmo pouco — disse Wang —. Vocês também não estão dormindo, não é?

— Nós não dormimos porque temos assuntos a tratar — Wang Ziren falou. — O senhor Wang não está dormindo porque espera que haja algum problema, né?

— É isso mesmo — Wang disse com falsa simpatia. — Quando vejo vocês com problemas, também fico angustiado. Somos vizinhos, temos que nos ajudar!

— Hmph — Qian Yongqiang resmungou. — Quando eu entrei no carro, vi umas pessoas rindo à vontade!

— Que tipo de gente é essa que espera pela desgraça dos outros? Só querem ver o circo pegar fogo! — Wang fingiu preocupação e perguntou a Qian Yongqiang: — O que aconteceu afinal? Até agora estou perdido.

— Você não ouviu nada? — Qian perguntou.

— Ouvi dizer que é sobre livros piratas — Wang perguntou. — É verdade?

— Deve ser — Qian sentou-se de lado, sem vontade de continuar a conversa com Wang.

Wang Ziren também virou a cabeça, olhando para as prateleiras vazias, pensativo.

Zhu Yue, claro, estava ainda mais irritada com o senhor Wang.

Percebendo o clima tenso, o senhor Zhu perguntou:

— Como vão os negócios, senhor Wang?

— Até vão — respondeu Wang, aproximando-se de Qian Yongqiang. — Mas como é que tem livro pirata na sua loja?

— Hm — Qian respondeu com um leve som afirmativo.

— Na verdade, qual loja não tem alguns livros piratas? — Wang reclamou. — Por que só na sua loja foi encontrado?

— Na nossa loja tem muitos livros piratas — Qian disse. — E foi você quem apresentou esse cliente!

— Eu? — Wang exclamou surpreso. — Eu não apresentei ninguém! Por que essa história está me envolvendo?

Nesse instante, a porta foi aberta com um estrondo e Huang Youcai entrou furioso, agarrando a gola do senhor Wang e gritando:

— Repita o que disse agora!

— Senhor Huang, acho que se enganou — Wang respondeu. — Quando foi que apresentei alguém para vender livros piratas para vocês?

Huang segurou firme a gola de Wang, levantando-a com força.

— O que está fazendo? Solte-me! — Wang, vermelho de raiva, já não se importava em falar educadamente. — Que grosseria!

— Solte, Huang Youcai — disse Qian Yongqiang. — Se você acabar estrangulando o homem, não vai ser só dois anos de prisão, entendeu?

Relutante, Huang soltou a gola de Wang e o encarou com olhos vermelhos de fúria.

— Merece a pena de morte! — Wang respirou fundo. — Odeio gente grosseira como vocês, que partem para a agressão sem motivo. Que falta de educação!

— Quem é que não tem educação? — Huang tentou agarrar Wang novamente, que fugiu para trás do senhor Zhu.

— Senhor Zhu, veja que tipo de gente é essa — Wang reclamou. — Não dá para lidar com eles!

O senhor Zhu sorriu levemente, sem concordar nem discordar, e ficou em silêncio.

— Não sou bem-vindo aqui, então vou embora — Wang, desconfortável, quis sair.

— Espere — Huang bloqueou sua saída. — Diga de novo, na frente dos meus irmãos, o que falou agora!

— O que eu deveria esclarecer? — Wang gritou.

— Sobre ter apresentado alguém para vender livros piratas para mim! — Huang retrucou. — Não acredito que você já tenha esquecido, foi há poucos dias!

— Eu apresentei alguém para vender livros, mas não livros piratas — Wang respondeu. — Não me coloquem nesse lamaçal!

— A pessoa que você apresentou me vendeu livros piratas! — Huang exigiu. — Qual é a relação de vocês? Diga logo!

— A pessoa que apresentei conheci no mercado, nem sei o nome dela, muito menos se vendeu livros piratas para você! — Wang disse, se sentindo injustiçado. — Eu quis ajudar um amigo, achei que estava fazendo um favor, mas você não só não agradeceu como me culpou. É difícil ser bonzinho hoje em dia!

— Bonzinho? Tsc! — Huang respondeu. — Se não vai falar nada agora, amanhã vá explicar tudo para as autoridades competentes.

— O que quer dizer? — Wang perguntou.

— Pessoal, vamos comer — Huang Youcai e Li Qiming arrumaram a comida e as bebidas e chamaram todos para sentar.

— O que quis dizer com isso? — Wang puxou a manga de Huang.

— Solte! — Huang respondeu. — Você é “fino”, né? Por que está agindo como a gente, desse jeito bruto?

— Fala logo! — Wang, ansioso, perguntou.

— Amanhã cedo a gente conversa — Huang disse. — Agora é melhor ir dormir, porque pode ser que você não tenha mais uma boa noite de sono, haha!

— Vocês me entregaram? — Wang, com o rosto fechado, perguntou.

— Ninguém te entregou, só estamos falando a verdade — Huang sorriu. — Venha, sente e beba com a gente!

— Hmph, mesmo que me entreguem, não tenho medo! — Wang falou. — A pessoa que vendeu os livros para você eu realmente não conheço, e o que vendeu, nem imagino!

— Espero que amanhã, quando for à fiscalização cultural, você diga o mesmo — Qian Yongqiang falou. — E que eles acreditem no que você vai dizer!

— Senhor Wang, já está tarde, vá descansar — Li Qiming, ao ver a cara irritada de Wang, segurava a risada. — Descansando bem, amanhã será mais fácil na audiência.

— Não vou! — Wang respondeu irritado. — Eu não vendi livros piratas nem proibidos, para que ir à fiscalização cultural?

— Agora estou formalmente avisando — Qian Yongqiang falou sério —, o departamento de fiscalização cultural pediu que você compareça amanhã. Se não for, alguém virá buscá-lo!

— Não vou, e quem quiser que me busque — Wang rosnou. — Sem provas, por que eu teria que ir? Não vou!

— Tudo bem não ir — Qian disse. — Mas será como no ano passado: vão algemar você e levar!

— Você...! — Wang, furioso, reclamou. — Não se bate no rosto, não se expõe os defeitos dos outros! Falar do meu fiasco do fim do ano passado foi falta de respeito!

— Estou só reforçando a seriedade do assunto — Qian riu —, não é algo que você decide ir ou não.

— Aquilo foi um mal-entendido — Wang explicou. — No começo, algumas pessoas não tinham conhecimento suficiente e disseram que eu vendia livros proibidos, mas não eram proibidos. Depois, eles se desculparam comigo.

— Ah — Qian sorriu. — Então, quando você ficou preso quinze dias, eles pagaram alguma coisa para você?

— Quem disse que fiquei quinze dias preso? — Wang olhou desconfiado para todos, terminando por fixar o olhar no senhor Zhu. — Não esperava, ele é uma pessoa tão honesta, e ainda assim fala mal pelas costas!

O senhor Zhu corou e desviou o olhar.

Zhu Yue, ao ver o senhor Wang provocando seu pai, revirou os olhos e perguntou furiosa:

— De quem você está falando que fala mal pelas costas? Quer apostar que amanhã vou até a delegacia para descobrir se isso é verdade? E se eu descobrir, o que você vai dizer?

— Estou muito confuso agora, não quero falar dessas coisas — Wang mudou de assunto. — Estou pensando se devo ir amanhã à fiscalização cultural.

— Está com medo, né? — Zhu Yue não largava o assunto. — Ou então, depois que você for à fiscalização, eu vou com você à delegacia para saber se você foi realmente detido no ano passado.

— Mesmo que tenha sido — Wang respondeu irritado —, e daí?

— Se você admitir que isso aconteceu — Zhu Yue disse —, então peça desculpas ao meu pai!

— Tudo bem — Wang, vendo que a garota era difícil, abaixou a cabeça e disse ao senhor Zhu: — Peço desculpas por ter sido rude. Somos vizinhos há muito tempo, peço que me perdoe desta vez.

— Não tem problema — o senhor Zhu respondeu corado. — Fui eu que falei demais, o erro foi meu, não leve a mal.

— Vamos deixar para lá — Wang disse. — Tenho algumas coisas para perguntar ao senhor Qian.

— Fique à vontade — o senhor Zhu respondeu.

— Não tem tanto assunto assim — Huang Youcai resmungou. — Vai deixar a gente comer?

— Ninguém está atrapalhando sua comida — Wang respondeu. — Não precisa ficar formal, vamos comer e beber!

Enquanto falava, Wang puxou uma cadeira e sentou-se à mesa.

— O que vai fazer? — Huang perguntou. — Essa comida e bebida não são para você!

— Que mesquinho — Wang respondeu. — Sinto que tenho um laço com vocês, vou beber algumas taças. Fiquem tranquilos, não vou comer, jantei bem!

— Laço? — Zhu Yue franziu a testa. — Isso é uma maldição!

— Que jeito de falar — Wang disse. — No meio de tanta gente, conhecer é uma grande sorte, sentar para beber juntos é algo notável. Devemos sempre nos apoiar e, se surgir oportunidade de negócio, nos apresentar!

— Senhor Wang, peço um favor, pode ser? — Huang Youcai falou solenemente.

— Qual? — Wang, ainda irritado por ter sido agarrado, respondeu com desdém. — Quem quer ajuda tem que ser sincero, primeiro me ofereça uma taça.

Huang pegou um copo vazio, colocou vinho e ofereceu com as duas mãos.

Wang pegou com uma mão, ergueu o pescoço e bebeu tudo.

— Fale logo! — ele disse.

— Peço que não nos prejudique mais — Huang fez uma reverência séria. — Se aparecer oportunidade de negócio, não nos apresente, pode ser?

Wang ficou vermelho de raiva, os lábios tremiam.

Li Qiming não conseguiu conter o riso ao ver Huang brincando sério com Wang.

— Não vou ficar aqui de papo furado — Wang se serviu mais uma taça e brindou a Qian Yongqiang: — Senhor Qian, um brinde a você!

— Vamos beber juntos — Qian, embora irritado, não podia ignorar o brinde, senão seria muito mesquinho.

— Quero saber — Wang perguntou —, como foi que te prenderam e soltaram tão rápido?

— Porque não tinha problema — Qian respondeu. — Só apreenderam os livros piratas.

— Só os livros? — Wang disse. — São mais de três mil! Não teve multa nenhuma?

— Não, foi só uma advertência.

— Isso é muito leve — Wang balançou a cabeça. — Nem acredito!

— Desapontado, senhor Wang? — Huang sorriu, vendo o semblante abatido.

Wang resmungou, ignorando Huang.

— Livros são muitos, mas disseram que eu sou primário, reconheci o erro, por isso me deixaram sair. Disseram também para eu avisar você para ir amanhã — Qian contou.

— Está me usando de escudo — Wang disse. — Vocês só me soltaram porque eu os dedurei!

— Não — Qian respondeu. — Só falei a verdade!

— Eu não conheço quem vendeu os livros para vocês — Wang disse confiante. — Amanhã não terei problemas. Se quem compra está tranquilo, eu estarei mais ainda!

— Nem tanto — Li Qiming disse. — Quem vendeu disse que conhece você!

Wang estremeceu e perguntou:

— Essa pessoa foi presa?

— Sim — Li Qiming confirmou.

— Sério? — Wang perguntou a Qian.

— Sério! — Qian respondeu. — Quem me contou isso não mentiria.

— Ele me conhece, mas eu não o conheço — Wang falou triste. — Que azar, quis ajudar e acabei me metendo em encrenca!

— Hehehe — Huang riu. — Espero te ver amanhã à noite, senhor Wang!

— Duvido — Wang Ziren comentou. — Talvez só em quinze dias você consiga ver o senhor Wang!

Ao ouvir os dois em sintonia, Wang arregalou os olhos de raiva, levantou-se de repente e disse:

— Querem ver minha desgraça? Nem pensar! Eu, Wang, com a consciência limpa, não temo nada!

Com isso, Wang saiu furioso pela porta.

Restaram todos se olhando, sem saber o que dizer.

Li Qiming, preocupado, falou:

— Será que o senhor Wang vai falar mal da gente amanhã?