Capítulo 80: Se é adequado ou não, é muito adequado

Quando as ondas na superfície da água finalmente se acalmaram, todos da família Wei ainda pareciam estar sonhando. Embora o mês de junho já estivesse próximo, o suor frio que havia encharcado suas roupas fazia com que, sob a brisa noturna, todos sentissem um frio cortante.

Após agradecer em voz alta à margem do rio, Wei Inabalável permaneceu olhando para a água, absorto em pensamentos.

"Patriarca... como foi?" O tio mais velho da família Wei foi o primeiro a romper o silêncio, querendo saber o desfecho do acontecimento. Wei Inabalável, ao ouvir a pergunta, finalmente ergueu a cabeça, olhou ao redor e esboçou um sorriso.

"Naturalmente, tudo correu como o esperado. Todos aqui são de confiança; peço que guardem segredo sobre o ocorrido esta noite, não mencionem a ninguém, nem mesmo aos mais próximos!"

Essas palavras eram dirigidas principalmente aos demais empregados, pois tanto o velho mordomo quanto os dois irmãos do pai de Wei Inabalável eram considerados parte do círculo íntimo.

Dito isso, ele fez um gesto largo com a mão.

"Vamos, ao cais! Hoje ninguém volta sóbrio!"

Naquele horário, os portões da cidade de Primavera Feliz já estavam fechados, e o grande cais era o único local animado fora dos muros. Ali, viviam muitos que tiravam o sustento do rio; havia tabernas, restaurantes, estalagens, além das embarcações ornamentadas, barcos de passeio e casas flutuantes, ponto de encontro de jovens ricos, cortesãs e viajantes.

À noite, o grande cais era ainda mais movimentado que a cidade durante o dia!

Mesmo muito tempo depois de a família Wei partir, ainda carregando uma excitação contida, Ji Yuan continuava deitado sobre um salgueiro distante, oculto sob as folhas como uma sombra banhada pelo luar.

Naquele trecho à beira do Yangliu, restavam apenas as pequenas ondas formadas pelo vento e pela correnteza, sem sinal da agitação causada pela velha tartaruga. Ao longe, das embarcações iluminadas, vinham ecos de música e risos.

Durante todo o tempo, Ji Yuan apenas observava e ouvia. O que via claramente era apenas o brilho da alma na tartaruga anciã e no talismã de jade da família Wei; quanto ao que diziam, captava cada palavra com nitidez.

A velha tartaruga não dificultou as coisas para Wei Inabalável, e suas últimas palavras foram carregadas de emoção. Se Ji Yuan não soubesse bem de sua própria situação, quase teria sentido vontade de ajudá-la.

Mas, como o desejo da velha tartaruga provavelmente se relacionava ao cultivo espiritual, Ji Yuan não achava que tivesse realmente competência para dar conselhos. Por isso, continuou apenas contemplando a lua.

Esperava apenas assistir a um episódio interessante, mas acabou profundamente tocado.

"Contemplo a lua cheia, mas trago lacunas no coração. Buscam o destino, tanto ele quanto eu; afinal, quem não busca?"

Sem intenção de se levantar, já que a noite não estava fria e seu corpo suportava facilmente, permaneceu ali até o nascer do sol, abraçado ao jarro vazio, entre o sono e a vigília, no alto do salgueiro.

Quando despertou, espreguiçou-se, balançou o recipiente de vinho por instinto e olhou ao redor à procura de uma lixeira, mas não encontrou nenhuma, rindo sozinho diante do absurdo.

...

Na cidade de Primavera Feliz, no canto oeste do renomado Jardim dos Aromas, o gerente calculava as contas como de costume.

Lá fora, ouviu-se o barulho de rodas e vozes; ao erguer os olhos, o gerente viu o senhor Wang, o coletor de vinhos, chegando pessoalmente com dois carros de boi.

Imediatamente, o gerente deixou o balcão e saiu para recebê-lo com uma reverência.

"Como tem passado, senhor Wang?"

O verdadeiro nome do senhor Wang era Wang Zichong, um dos mais respeitados anciãos da influente família Wang de Primavera Feliz, irmão do patriarca atual. Era o terceiro em sua geração, mas passava a maior parte do tempo administrando propriedades da família em uma vila distante, raramente retornando à cidade.

Diante da saudação calorosa do gerente, Wang respondeu em tom jovial.

"Ha ha ha, como sempre, comendo e dormindo bem, mas não deixo de pensar no mil dias de primavera do Jardim! E você, senhor Zhuo, está bem?"

"Graças ao senhor Wang, estou em plena forma! Preparei o mil dias de primavera especialmente para o senhor, esperando sua visita!"

Rindo, os dois entraram juntos no estabelecimento. Sem necessidade de ordens, os funcionários já se apressavam em trazer as ânforas de vinho do depósito, enquanto homens da família Wang ajudavam a carregar nos carros de boi.

"Senhor Wang, aceita um copo?"

"Ora, senhor Zhuo, um só é pouco!"

"Ha ha ha, que cabeça a minha!"

O gerente Zhuo retornou ao balcão, pegou uma bandeja com xícaras de porcelana e uma garrafa, colocando-as sobre uma mesa do salão. Serviu pessoalmente o vinho ao senhor Wang.

"Por favor, senhor Wang!"

"Muito obrigado!"

Wang Zichong sentou-se e, num só gole, esvaziou o copo. O gerente observou atentamente o copo vazio, reparando que, como de costume, gotas de vinho ainda ficavam aderidas à porcelana.

Intrigado com o olhar do gerente, Wang perguntou:

"O que está olhando, senhor Zhuo?"

"Oh, nada, nada. Por favor, beba mais!"

Dizendo isso, serviu-lhe novamente. Assim repetiu-se por três vezes, e cada vez o gerente examinava o copo, deixando Wang desconfortável. Se não confiasse tanto no gerente e em sua própria destreza, poderia até pensar que estavam tentando envenená-lo.

"Senhor Zhuo, enlouqueceu? O que está acontecendo?"

Dessa vez, o gerente não se esquivou. Sentou-se à frente de Wang, encheu o copo do visitante e também serviu-se.

"Senhor Wang, sua técnica marcial seria considerada de que nível na sociedade?"

"Por que essa pergunta?"

Embora surpreso, Wang respondeu:

"Se for para ser exato, está além do primeiro nível, a um passo da transcendência. Com mais dez anos de prática, talvez consiga ultrapassar essa barreira!"

"Então, existem muitos mestres como o senhor por aí?"

"Hehehe... são raríssimos!"

Wang, orgulhoso, esvaziou o copo e o gerente rapidamente o encheu de novo.

"Senhor Wang, perdoe-me a ousadia, mas o senhor conseguiria beber todo o vinho do copo de uma só vez, sem deixar sequer uma gota?"

"Isso é fácil, observe!"

Dizendo isso, Wang ergueu o copo ao peito, sacudiu o braço com firmeza e, num movimento ágil, lançou o vinho diretamente à boca, mostrando depois o fundo do copo ao gerente.

Este viu que o fundo estava limpo, mas ainda não completamente branco como porcelana pura. Tocou com o dedo e percebeu um leve resíduo de vinho.

"Não se incomode, senhor, deixe-me trocar o copo."

"Senhor Zhuo, parece que algo o preocupa. Não ficou satisfeito com minha demonstração?"

Wang não falava por zombaria, mas por genuína dúvida.

"Senhor Wang, se beber assim, seria possível esvaziar o copo completamente, a ponto de, ao tocar o fundo, senti-lo seco?"

Ao dizer isso, o gerente simulou beber como uma pessoa comum: apreciando o aroma, depois inclinando suavemente o copo até esvaziá-lo lentamente.

Wang observou atentamente o gesto e respondeu, franzindo a testa:

"Creio que não seja possível. Como viu, mesmo com o movimento vigoroso, resta algum líquido; quanto mais com esse modo delicado. Nem mesmo os maiores mestres, capazes de mover objetos a distância, conseguiriam fazer com que a água obedecesse dessa forma!"

A expressão "fazer a água invisível obedecer" ressoou fundo no coração do gerente.

"Entendo. Muito obrigado por esclarecer minha dúvida."

Após agradecer, o gerente ficou um tanto distraído.

Mas às vezes, o destino gosta de brincar.

"Senhor gerente, se trouxermos nosso próprio recipiente, há desconto na compra? Esse mil dias de primavera... é viciante!"

A voz equilibrada e serena de Ji Yuan soou do lado de fora, fazendo o gerente se levantar tão rápido que assustou Wang Zichong.

Ao olhar para a porta, viu de fato a mesma pessoa que conhecera dias antes.

"Temos sim! Claro, desconto garantido!"

Mesmo tentando manter a compostura, a excitação era tão evidente que não podia ser disfarçada, deixando Wang intrigado. Ji Yuan, por sua vez, franziu levemente as sobrancelhas, sem entender o motivo da comoção.

Wang olhou para o recém-chegado. Seria por causa dele?

Quando Ji Yuan também lhe lançou um olhar, Wang retribuiu com um gesto respeitoso, prontamente correspondido por Ji Yuan.

"Por favor, entre, senhor! Aqui temos o mil dias de primavera envelhecido por vinte anos. O que acha?"

"Ei, senhor Zhuo, isso não está certo! Você não disse que restavam poucas dessas ânforas de vinte anos, que não estavam à venda?"

Wang protestou, levantando-se e bufando de indignação, esquecendo-se até do vinho diante de si.