Capítulo 070: O Coração do Herói

Liu Bang mal tinha partido e já havia percorrido metade do caminho quando encontrou o exército de Xiahou Ying regressando. Xiahou Ying carregava uma caixa de madeira com grande respeito e se aproximou de Liu Bang. Ao abrir a caixa, revelou-se a cabeça de Ying Bu. Os olhos de Ying Bu ainda fitavam com raiva, sem descanso mesmo após a morte. Liu Bang a observou longamente antes de soltar um suspiro profundo: “Levem-no de volta e sepultem-no dignamente junto ao corpo...”

A rebelião no Reino de Huainan surgiu e terminou com igual rapidez; o povo comum mal percebeu a tempestade, que se dissipou num instante. Ninguém saberá se, antes de morrer em combate, Ying Bu se arrependeu por não ter escutado seus generais e preparado melhor a traição.

Liu Bang não se apressou em retornar; pelo contrário, percorreu Huainan em sua carruagem, inspecionando a região. Huainan era próspera, apenas atrás de Qi em riqueza, e os habitantes locais mal sabiam o que havia ocorrido. Ao verem a carruagem de Liu Bang, clamavam pelo rei, até que alguém os alertava de que era o próprio imperador.

Felizmente, a guerra não afetou Huainan, e as condições locais pouco mudaram. Com o fim da rebelião em Zhao e Dai, Huainan já não era mais uma preocupação para Liu Bang. Ele finalmente se sentia em paz, contemplando a terra e as gentes de Huainan, o espírito sereno.

No entanto, o que aconteceu em Huainan provocou reações tempestuosas em outros lugares. Ao saber da morte de Ying Bu, Lu Wan perdeu o sono; todas as noites despertava em lágrimas, atormentado por pesadelos.

“O que se passa com o senhor?” perguntou a princesa, preocupada.

Lu Wan balançava a cabeça em silêncio, lágrimas escorrendo pelo rosto. Nos sonhos, via seu irmão mais querido, mas lá, esse irmão tentava matá-lo.

...

Quando a notícia da pacificação de Huainan chegou a Chang’an, a cidade mergulhou em júbilo. Até mesmo a imperatriz Lü esboçava um sorriso discreto; desde a chegada da notícia, Liu Chang não apanhava da mãe há três dias!

No Pavilhão Tianlu, os príncipes estavam eufóricos.

“Quem diria que a guerra teria fim tão rápido? Ying Bu realmente morreu!”

“Pois é, eu pensava que essa guerra destruiria toda a terra de Jingchu...”

“Ha, sempre soube que Ying Bu não era páreo para nós!” exclamou Liu Chang, orgulhoso. Os irmãos o olharam, e Liu Ruyi ironizou: “Agora que Ying Bu foi derrotado, Chang diz que sempre soube que ele era fraco — impressionante! Por que não tenho essa visão de longo alcance? O pai realmente escolheu o nome certo para você!”

“É verdade! O que vocês entendem?” Liu Chang continuou, altivo: “Dias atrás, bebia com o pai no Palácio do Pavilhão do Condimento, quando ele suspirou. Perguntei o motivo e soube que era por causa de Ying Bu!”

“Eu lhe disse: ‘Pai, enfrentaste batalhas no sul e no norte; os soldados de Qin eram dez vezes mais numerosos e não tiveste medo. Xiang Yu, tão valente, foi derrotado e morreu por tuas mãos... Por que temer o insignificante Ying Bu? Basta enviar generais competentes e, com seu prestígio, o inimigo logo perderá a coragem!’”

Os príncipes se entreolharam, sem saber se Liu Chang falava a verdade ou inventava.

Liu Ruyi, desdenhoso, disse: “Acreditem só na metade do que ele fala.”

“Talvez tenha dito algo parecido, mas não foi ele quem disse... pode ter sido o cunhado.”

Desmascarado, Liu Chang ficou furioso e apontou para Ruyi, gritando: “Como ousa me caluniar? Ainda não estou no auge! Quando crescer, tudo mudará!”

Ruyi deu de ombros: “Seria melhor estudar alguns livros nesse tempo.”

Os príncipes tagarelavam sobre a guerra e, ao mencionarem Xiahou Ying, estavam todos muito animados, tecendo-lhe elogios sem fim.

“Cof, cof...” O mestre Gai pigarreou, trazendo todos de volta à compostura, sentando-se obedientemente em seus lugares.

“Um verdadeiro príncipe virtuoso não se entusiasma com a guerra.”

“A guerra é um desastre, maior que qualquer outro, trazendo sofrimento incalculável ao povo... Um soberano verdadeiramente benevolente deve evitar, conter e encerrar a guerra o quanto antes.”

“A guerra é último recurso, não uma oportunidade de exibir coragem.”

“A guerra serve para proteger, não para oprimir.”

O mestre Gai falava com seriedade, e nenhum príncipe ousava discordar, nem mesmo Liu Chang, que balançava a cabeça concordando: "O senhor tem razão, mestre!"

Aquele dia, Gai discorreu principalmente sobre a guerra; era um pacifista convicto, embora sua esgrima fosse tudo, menos pacífica.

Após a aula, era hora de praticar espada.

Até hoje, Liu Chang não conseguia suportar um único golpe do mestre Gai, sendo derrotado em segundos — o que o frustrava profundamente e minava sua autoconfiança. Gai não lhe dava tréguas, pelo contrário, tornava-se ainda mais impiedoso.

“Pum!” A espada de madeira de Liu Chang voou longe, e o mestre Gai encostou a própria espada de leve em sua testa.

Liu Chang olhou para ele, abatido, suspirando.

“Mestre... Por que sinto que perco cada vez mais rápido?”

“Até agora, não consegui bloquear nem um ataque seu... Será que não sirvo para a esgrima?”

“Treino há tanto tempo, por que não consigo aprender?”

Liu Chang sentou-se desanimado, sem pegar a espada caída ao lado, franzindo o cenho, sentindo-se, pela primeira vez, sem confiança.

O mestre Gai ficou diante dele, acariciando a barba: “Na esgrima, a técnica não é o mais importante; o fundamental é o estado de espírito.”

“Não entendi.”

“As verdades do mundo são universais; assim é para a espada, assim para outras coisas... Se você pratica a esgrima, não pode recuar, deve acreditar em si mesmo e avançar sem hesitação — só então terá domínio pleno.”

Liu Chang continuava confuso.

O mestre Gai tentou outra explicação: “Sabe como Xiahou Ying matou Ying Bu?”

“Claro! Dizem que o matou com uma lança!”

“Mas sabe por que Xiahou Ying conseguiu matá-lo?”

“Dizem que aproveitou quando Ying Bu estava exausto.”

O mestre Gai balançou a cabeça, acariciando a barba com seriedade: “Alguém prestes a morrer é, muitas vezes, o mais feroz — sua última investida não significa fraqueza... Xiahou Ying o venceu por causa de seu ímpeto; acreditava que poderia matar Ying Bu, enquanto este hesitou, se desconcentrou, e foi isso que causou sua derrota.”

“Mas... não foi porque Xiahou Ying estava de carruagem e Ying Bu a pé?”

“Não, escute: não importa o que você pratique, ou o que queira fazer, nunca hesite, nunca recue... Se decidir fazer algo, acredite que conseguirá! Quem tem esse espírito jamais será derrotado!”

“Quando jovem, fui como você... rebelde, arrogante, desprezei todos os guerreiros, desafiei-os até à morte... Arrumei encrenca metade da vida, mas depois de perder toda a família, tomei consciência da dor e decidi estudar para dissipar as dúvidas do coração... Foram trinta anos de estudo, e o espírito foi aos poucos se acalmando.”

“É isso que quero lhe dizer: seja o que for, persista, não desista facilmente e mantenha a confiança... Quando decidir, nada será impossível.”

“Entendi!” gritou Liu Chang, pegando a espada de madeira e saltando para continuar o duelo com o mestre.

...

“Pum!” As espadas de madeira chocaram-se, e Luan Bu olhou assustado.

No instante seguinte, a lâmina de Luan Bu tocou o pescoço de Liu Chang.

Liu Chang sorriu, recolhendo a espada e gritando: “Mais uma!”

Luan Bu mordeu os lábios; nunca vira alguém tão talentoso quanto o jovem senhor. No início, este era cheio de falhas, e praticar espada com ele era como brincar com uma criança — e, no entanto, quanto crescera em tão pouco tempo! Se alguém sentia a evolução de Liu Chang, era Luan Bu. Agora, precisava se esforçar para não fazer feio diante do senhor; sua força e velocidade aumentavam rapidamente, a técnica se tornava refinada, e usava golpes tão estranhos que Luan Bu, por vezes, mal conseguia reagir.

Nem ousava imaginar como seria Liu Chang adulto — talvez outro tirano de Chu? Quando estudava, ouvira histórias de como o tirano de Chu, com apenas algumas dezenas de cavaleiros, podia invadir milhares, cortar generais e tomar estandartes, sem encontrar rival. Luan Bu costumava desprezar tais relatos: como poderia haver alguém assim? Mas, vendo Liu Chang, começava a duvidar; talvez existam mesmo pessoas assim.

Enquanto Luan Bu se perdia nesses pensamentos, sentiu uma dor aguda no abdômen. Olhando, viu a espada de madeira de Liu Chang encostada em sua barriga.

Liu Chang abriu um sorriso: “Mestre Luan, seu coração vacilou! É preciso ter confiança e avançar sempre! Jamais recue!”

“O senhor está certíssimo!”

“Sabe como Xiahou Ying derrotou Ying Bu?”

ps: Irmãos, está confirmado: a publicação será em primeiro de março! Farei muitas atualizações para compensar o passado. Estou preparando capítulos para que todos possam se deliciar! Muito obrigado!