Capítulo 142: Eu tenho assuntos de Estado infindáveis para cuidar todos os dias, estou deveras exausto.

“Olha só, os meus soldados são imponentes?”

Liu Chang sentou-se de frente para o bárbaro e, apontando para os guardas de elite que realizavam o treino diário não muito longe dali, perguntou com um sorriso alegre.

O bárbaro olhou para aqueles homens de armadura completa, totalmente equipados e de elite, e não pôde deixar de acenar com a cabeça: “De fato, são imponentes!”

“Você não sabe, o meu Grande Tang é o principado mais poderoso dentro do território do Grande Han! No momento, moro temporariamente em Chang'an e trouxe apenas este grupo, mas no Reino de Tang eu tenho outros cem mil soldados como estes!”

“Cem mil?!”

O bárbaro ficou obviamente chocado e olhou boquiaberto para os soldados de armadura.

“A comida nos meus celeiros acumula-se a ponto de não haver mais onde colocar, e as armas são do mesmo jeito: usam-se por alguns dias e já precisam ser jogadas fora, senão perdem o corte, entende? Quanto ao ferro... dentro do território do meu Grande Tang há montanhas de minério de ferro por toda parte, e todos os dias milhões de pessoas escavam minas! O povo do meu Grande Tang quase usa ferro até para fazer roupas... Não tem jeito, é ferro demais!”

Luan Bu abaixou a cabeça, fechou os olhos e sentiu-se completamente desconfortável no assento.

“Desta vez, quando viestes, encontraste a cavalaria Xiongnu?”

O rosto do bárbaro empalideceu, mas logo em seguida ele disse com raiva: “Os Xiongnu são abusados demais! Nós nunca os provocamos, mas eles não nos permitem vender cavalos e nem fazem transações conosco. Sem comida, só nos resta matar cavalos para saciar a fome. Dos mais de sessenta irmãos que me acompanhavam, metade morreu em suas pilhagens...”

Ouvindo o desabafo daquele bárbaro, Liu Chang ponderou por um momento e disse: “De fato, é assim mesmo! Pouco tempo atrás, Modu ainda queria invadir o meu Grande Tang, mas foi repelido pelo Primeiro-Ministro! Como sou jovem e ainda não posso liderar exércitos pessoalmente, caso contrário, eu certamente capturaria Modu vivo para eliminar este flagelo e devolver a paz a vós!”

O bárbaro olhou estupefato para ele: “Por que o Grande Rei deseja proteger a nós, o povo Yuezhi?”

Liu Chang bateu no peito: “Sempre fui virtuoso e sábio, e o que mais detesto são aqueles que usam a força para oprimir os fracos! Aquele Modu é excessivamente tirânico, e se quero subjugá-lo, não é por outro motivo senão pela justiça sob o céu! Eu sempre estive do lado da justiça!”

“Grande Rei!!!”, o bárbaro levantou-se apressadamente, querendo prostrar-se diante de Liu Chang.

“Ora! Por que te prostras?! Acaso não me consideras teu amigo? Eu te trato como amigo, mas tu não me consideras teu amigo!”, fingiu Liu Chang, zangado.

O bárbaro balançou a cabeça rapidamente: “Não, não é isso. Minha origem é humilde e não ouso ser amigo do Grande Rei...”

“Que bobagem é essa? Eu, Liu Chang, ao fazer amigos nunca olho para a origem do outro... O que levo em conta é se há afinidade de corações. Se não houver afinidade, mesmo que o indivíduo seja o nobre Primeiro-Ministro de um país, jamais farei amizade com ele!”

“Ei, alguém aí! Sirva o vinho!”

Segurando uma jarra de água, Liu Chang disse com um suspiro impotente: “Meu pai faleceu e não posso beber álcool, por isso só posso substituí-lo por água. Por favor, não leve a mal!”

“Como poderia?!” O bárbaro ergueu a cabeça e bebeu a água de uma só vez.

“Hahaha, meu bom irmão, não se diga mais nada! Queres ferro, não é? Nem precises vender os teus cavalos, eu te darei comida e ferro diretamente! Basta carregares os suprimentos nos teus cavalos e leva-os de volta!”

“De jeito nenhum! O Grande Rei tem sido tão generoso comigo que, desta vez, darei todos os meus cavalos ao Grande Rei!”

“De jeito nenhum!”

“Por favor, aceite, Grande Rei! Acaso o Grande Rei despreza este seu amigo?!”

Vendo que o bárbaro havia sido completamente enrolado pelo próprio Grande Rei, Luan Bu não pôde mais se conter. Aproveitando a oportunidade, puxou Liu Chang para o lado e disse com o coração partido:

“Grande Rei, os Yuezhi podem servir como aliados do Grande Han. Atualmente, o Grande Han é o que mais precisa de cavalos de guerra, e ambos os lados poderiam cooperar, ou até mesmo atacar os Xiongnu em pinça. Vossa Alteza... Vossa Alteza, não seja tão ganancioso assim! Os Yuezhi estão sendo oprimidos pelos Xiongnu, faltam-lhes alimentos e armas, e eles trouxeram cavalos magníficos com imenso esforço, mas o senhor ainda quer os cavalos deles de graça... Isso é perder o grande por causa do pequeno!”

“Ora, eu tenho meus próprios planos!”

Liu Chang piscou os olhos, pedindo a Luan Bu que ficasse tranquilo.

Em seguida, Liu Chang levou o bárbaro para passear por todos os lugares, mostrando-lhe Chang'an e escolhendo deliberadamente as áreas mais prósperas para que ele visse. A relação entre os dois tornou-se naturalmente ainda mais íntima, até que, quando o bárbaro se preparava para partir, Liu Chang o levou de volta ao campo de treinamento militar.

“Meu bom irmão, conheço as tuas intenções, mas o comércio não é apenas a nossa amizade privada; é um assunto entre os Yuezhi e o meu Grande Tang...”

“A situação do vosso povo Yuezhi, eu já compreendi. Vocês são oprimidos pelos Xiongnu ano após ano, e isso é algo que eu simplesmente não suporto ver... Irmão, eu sei que vieste vender cavalos não por ti mesmo, mas pela tua tribo. De maneira alguma posso permitir que continueis a sofrer. Sendo assim, desta vez eu comprarei os cavalos magníficos pagando o dobro dos suprimentos que mencionei!”

O bárbaro estava prestes a falar, mas Liu Chang o interrompeu: “Ouve-me! Não é que eu não te considere um amigo, é apenas porque me importo com o povo Yuezhi! Quando voltares, diz ao vosso rei que o meu Grande Tang está disposto a ajudar os Yuezhi. Se precisardes de suprimentos, vinde ao Grande Tang sem hesitar; temos de tudo! Posso estabelecer especialmente uma cidade para vós em Shangjun, onde podereis realizar vossas trocas comerciais!”

“Além disso, se os Xiongnu atacarem, podereis refugiar-vos temporariamente em Shangjun, e o meu Grande Tang vos protegerá!”

As palavras de Liu Chang foram tão comoventes que o bárbaro quase chorou.

Antes de partir, ele despediu-se curvando-se repetidas vezes. Ele não voltaria imediatamente para os Yuezhi; em vez disso, levaria a carta de Liu Chang para Taiyuan, no Grande Tang, onde o Primeiro-Ministro Zhang daria continuidade ao comércio com eles.

Liu Chang acenou com a mão, observando de longe o bárbaro partir com seus cavalos até sumir no horizonte.

Sua expressão tornou-se um tanto esquisita enquanto ele abaixava a cabeça.

Luan Bu perguntou desconfiado: “Grande Rei? Há algo de errado?”

“Ah, não é nada de grave. Nestes dias estive apenas ocupado fazendo amizade com este bom irmão e acabei me esquecendo de perguntar o nome dele... Dize-me, se eu for perguntar o nome dele agora, não será muito embaraçoso?”

Luan Bu riu a valer: “Nos últimos dias, o Grande Rei passou todo o tempo dizendo que eram como irmãos unidos, com uma amizade profunda como as altas montanhas e as águas correntes, mas o senhor nem sequer sabe o nome dele?”

“Tsc, a amizade que eu faço é com base na sinceridade de coração. O que o nome tem a ver com isso?”

........

Quando Liu Chang chegou àquela mansão do Departamento de Obras Imperiais à beira do rio, ouviu gritos e discussões de longe.

“Bestas sem pai nem soberano! O Grande Rei nem vos quer, mas insistis em ficar aqui por que razão? Por que não idis suicidar-vos?”

“Não vamos embora porque não queremos ferir inocentes! Vós que tendes tanto brio, por que também ficastes a trabalhar obedientemente depois de serdes capturados pelo Grande Rei? Por que não idis suicidar-vos?”

“Mozi era um herege da escola confucionista! Não merece ser chamado de santo! Vós sois hereges entre os hereges, indignos de ser chamados de seres humanos!”

Liu Chang entrou na mansão. Os artesãos de Mozi estavam trabalhando arduamente, segurando os projetos que Liu Chang lhes entregara recentemente para fabricar bicicletas... Sim, bicicletas. Devido à escassez de cavalos, Liu Chang pensara em como melhorar os meios de transporte atuais. Primeiro, tentara converter os carros de guerra de duas rodas em grandes carruagens de quatro rodas e, em seguida, ocorrera-lhe a ideia da bicicleta.

Embora a bicicleta não pudesse ser usada no campo de batalha, seria excelente para viagens longas, e o método de fabricação não era tão difícil.

Os seguidores de Mozi trabalhavam honestamente, mas os eruditos confucionistas e os seguidores do ramo de Mo do Estado de Chu discutiam ferozmente. Vários deles estavam com o rosto machucado e inchado, mostrando que já tinham partido para vias de fato. No confronto contra os cavaleiros errantes de Mozi, os confucionistas não haviam levado desvantagem, trocando golpes de igual para igual.

“Ei! Do que estais a discutir?! Ide trabalhar!”

Liu Chang berrou alto, fazendo com que as duas partes cessassem a discussão e corressem de volta para ajudar os artesãos de Mozi.

Os artesãos pararam imediatamente e curvaram-se para prestar respeitos ao Rei de Tang.

Liu Chang sorriu alegremente e ordenou que continuassem a trabalhar, exclamando logo depois: “Se não conseguirem terminar isto hoje, ninguém janta! Exceto o pessoal de Mozi!”

“Vós outros, dia após dia, só sabeis falar pelos cotovelos e não tendes nenhuma habilidade real! Olhem para o pessoal de Mozi. Sabeis quantos cidadãos beneficiam-se com as noras de água que eles constroem? Apenas aqueles que realizam coisas práticas merecem ser chamados de discípulos das cem escolas de pensamento! E vós? Acaso mereceis estar associados ao pessoal de Mozi?”

Ao ouvirem isso, os rostos dos confucionistas e dos seguidores de Mo do Estado de Chu coraram de vergonha, e eles perguntaram furiosos: “Por que o Grande Rei demonstra tanto favoritismo? Se não fosse por nós, o pessoal de Mozi talvez não tivesse conseguido fabricar isto!”

“Quê? Não estão satisfeitos? Se não estão satisfeitos, vão embora! Não crio vagabundos no meu território. Ou provam para mim que não sabem apenas falar, ou admitem que não são dignos de estar com o pessoal de Mozi, pegam suas coisas e somem daqui!”

Ouvindo as reprimendas de Liu Chang, os confucionistas e os moístas voltaram a trabalhar apressadamente, embora os olhares que lançavam ao pessoal de Mozi fossem extremamente hostis.

“Esse bando de cães de guarda!”, praguejou Chen Tao.

Ao seu lado, um erudito confucionista assentiu com a cabeça e disse: “Eles são piores do que vós! Completamente sem princípios morais!”

Liu Chang permaneceu de pé, sorridente, saboreando frutas com uma expressão de total satisfação no rosto.

*Eu realmente administro os negócios do império dia e noite. Nos dias normais, além de buscar o bem-estar para o povo de Tang, ainda tenho de supervisionar esses preguiçosos. É realmente exaustivo! Tenho de comer uma fruta rapidamente para me consolar!*

Nota do autor: A atualização atrasou um pouco hoje. Criei algumas galinhas no quintal com a intenção de cozinhar uma sopa de galinha para minha esposa no futuro, mas a porta não estava bem fechada e as galinhas escaparam. Fiquei correndo atrás delas pelo quintal inteiro e estou exausto, quase morrendo de cansaço.