Capítulo 005: Irmãos Unidos em Harmonia

O velho senhor balançou a cabeça com tranquilidade.

Liu Ru Yi não conseguiu conter uma gargalhada e exclamou: “Chang, fique aqui estudando direitinho. Nós, como seus irmãos mais velhos, vamos vigiar você. Se voltar a se comportar mal, vamos chamar o Príncipe Herdeiro!”

“O que isso tem a ver com você?!”

“Tem tudo a ver. Se você for um rei desse jeito, quem vai sofrer são os súditos sob seu governo, o povo da nossa grande Han. Qualquer um de nós tem o direito de fazer de você um príncipe digno!”

“Hah, não se preocupe, serei melhor do que você!”

“Melhor em quê? Desse jeito, aposto que depois de coroado vai roubar os bois dos camponeses para comer!”

“Quer brigar, é isso?!”

Sentindo-se em desvantagem, Liu Chang explodiu de raiva, levantando-se de um salto para “conversar” com Liu Ru Yi. ‘Não posso bater no Príncipe Herdeiro, mas em você eu posso!’ Brigar era a única vantagem de Liu Chang. Apesar da pouca idade e estatura, era muito forte, e nenhuma criança comum conseguia vencê-lo.

Na história, Liu Chang era conhecido por seu porte robusto, personalidade valente e força extraordinária, capaz de erguer pesos enormes—dizem que até levantou um caldeirão, fazendo um famoso guerreiro, cujo nome não ouso citar, declarar respeito ao vê-lo.

Liu Hui, aflito, rapidamente interveio, barrando Liu Chang. Com o rosto redondo cheio de desânimo, disse: “Já chega, Chang, pare de bobeira e sente-se.”

Só quando o velho senhor pigarreou Liu Chang se sentou, contrariado. O mestre retomou a aula. Liu Ru Yi, sorridente, olhava para Liu Chang; adorava ver o irmão mais novo morrendo de vontade de partir para cima dele, mas sem poder.

Ah, meu tolo irmãozinho...

Ao final da aula, para evitar confusão, uns eunucos cercaram Liu Chang e o levaram para casa. Ele lançou um olhar furioso a Liu Ru Yi, mas não pôde fazer nada, sendo escoltado para longe enquanto Liu Ru Yi ria alto.

Cheio de raiva, Liu Chang entrou no Palácio da Pimenta, onde encontrou uma visita à imperatriz viúva. Quem tinha autorização para visitá-la naquela hora era alguém importante: Lü Shi Zhi, o irmão da imperatriz. Ele e seu irmão mais velho, Lü Ze, haviam contribuído muito para a unificação do império por Liu Bang, acumulando méritos militares e recebendo o título de Marquês de Jiancheng.

Ele conversava em voz baixa com a imperatriz quando Liu Chang entrou, interrompendo-se imediatamente e ficando em silêncio.

A imperatriz observou Liu Chang dos pés à cabeça e disse: “Muito bem, não brigou.”

Liu Chang, acariciando a barriguinha redonda, reclamou: “Mamãe... estou com fome.”

“Estou ocupada, vá pedir algo para as criadas.”

“Sim.”

Quando Liu Chang saiu, Lü Shi Zhi sorriu: “Esse menino vive bem, hein.”

“Ele não aceitou?”

“Não... e nunca mais quer me ver... Culpa minha, da última vez exagerei, quase coloquei a espada no pescoço dele.”

“Não faz mal, o objetivo foi alcançado. Não precisa procurá-lo mais.”

“E quanto ao Primeiro-Ministro?”

“Já tenho um plano.”

“Entendo.”

Quando Liu Chang voltou, mastigando carne e resmungando, Lü Shi Zhi já tinha partido. O Palácio estava movimentado: várias criadas rodeavam uma grande máquina. Ao entrar, ela não estava lá; certamente a trouxeram na sua ausência.

A imperatriz era severa; por isso, embora curiosas, as criadas não ousavam comentar.

“Uau!”

Ao ver a máquina, as lembranças de Liu Chang tomaram conta. Ele correu para perto, analisando com atenção. Era uma roca manual, com uma roldana presa a uma tábua.

Ficou fascinado. Não estava há muito tempo naquele tempo, e era a primeira vez que via uma máquina da era, ainda que rudimentar e toda de madeira. Justamente por ser assim que o encantava.

“É um tear?”

“Quem fez isso?”

Perguntou ansioso.

A imperatriz, surpresa, não esperava que ele reconhecesse o objeto. Respondeu serenamente: “Já existia quando eu era criança.”

“Então só pode ter sido obra dos Mohistas!”

A imperatriz não confirmou nem negou, mantendo-se distante.

“Mamãe, por que trouxe um tear para cá?”

“Para passar o tempo.”

Ela sabia operar a máquina. Enquanto tecia, Liu Chang sentou-se ao lado, observando atentamente. Pensava que, ao viajar para aquele tempo, estaria para sempre longe de sua área de atuação, sem chance de mostrar qualquer talento.

Porém, aquela máquina provava o contrário: não era um tempo tão primitivo assim.

Algumas gotas de suor surgiram na testa da imperatriz. O tear era bem mais prático que o trabalho manual, mas exigia força e era cansativo.

Liu Chang tentou ajudar várias vezes, mas a mãe o afastava, segurando-o pela cabeça e empurrando-o sem piedade.

Restava a ele enxugar-lhe o suor.

Ele sabia o que a mãe fazia: cada peça de roupa que vestia era tecida por ela. O frio se aproximava, e ela preparava vestes para o inverno. Como crescia rápido, as roupas logo não serviam mais.

Liu Chang sorria, sentando-se ao lado da mãe, encostando a cabeça em seu braço, só para tentar operar o tear.

Por fim, ela prometeu: se ele não se metesse em confusão por um mês, poderia brincar com a roca.

Como livro introdutório, “O Capítulo de Cangjie” era realmente difícil.

Talvez Li Si, ao escrevê-lo, tenha superestimado professores e alunos do futuro, ou subestimado o próprio talento.

De qualquer forma, no início da dinastia Han, “O Capítulo de Cangjie”, usado como cartilha, causou inúmeras confusões, principalmente na hora das explicações. Cada professor dava respostas diferentes, e, fora do palácio, professores menos capacitados acabavam ensinando tolices, prejudicando os alunos.

Li Si não escreveu o texto como um manual para iniciantes, mas usou ali o ápice de suas ideias, tornando-o um pesadelo para as crianças. Em vez de se alegrarem ao aprender a ler, os pequenos se deparavam logo de início com reflexões profundas dignas de Li Si.

Imagine o desespero!

Por isso, a obra se perdeu...

Isso era uma dor para Liu Chang. Reconhecer caracteres era fácil, mas explicar o espírito legalista de Li Si era demais. Os acadêmicos antigos tinham o péssimo hábito de complicar o simples.

Uma história dos “Anos de Primavera e Outono”, por exemplo, ganhou tantas versões, significados e comentários ao longo dos séculos que ficou cada vez mais espessa, profunda e incompreensível. No fim, famílias da mesma escola nem entendiam mais a própria tradição e lutavam entre si.

Liu Chang, em sua vida anterior, odiava interpretação de texto; agora, o desafio era ainda maior.

Já fazia um tempo que ele frequentava as aulas. Nesse período, o irmão mais velho, Liu Ying, o visitou duas vezes, falando por mais de uma hora sobre bons princípios. Liu Chang se controlava para não perder a paciência; prometera à mãe não criar mais problemas, senão perderia o tear.

Liu Ru Yi nunca parava de provocá-lo, sempre sorrindo como se perguntasse: “Desistiu? Não vai mais bater em ninguém?”

Liu Hui continuava gentil como sempre, até se ofereceu para ajudá-lo nos estudos, mas Liu Chang recusou.

Quanto a Liu Heng... vivia com cara fechada, igual à mãe. Liu Chang não gostava de lidar com ele. “Você nem é o príncipe herdeiro, por que tanta pose de senhor feudal?”

Está sentindo falta de alguém? Acho que não.

Sentado no Pavilhão Tianlu, aguentando mais uma aula dolorosa, Liu Chang aproveitou o intervalo para se aproximar de Liu Hui:

“Irmão, ouvi dizer que papai vai dar um banquete. É verdade?”

“Não sei...”

“Vai sim. Por quê? Vai querer furtar carne de novo?” — provocou Liu Ru Yi, com seu jeito irreverente.

Liu Chang ignorou e insistiu com Liu Hui: “Irmão, preciso de um favor. Pode me esperar depois da aula?”

Liu Hui, surpreso por vê-lo tão respeitoso, concordou.

Liu Ru Yi se aproximou curioso: “O que é? Se me chamar de irmão, também posso ajudar.”

“Hmpf.”

Liu Chang apenas lançou um olhar de desprezo.

“Chama os outros de irmão, mas eu sou só Ru Yi?”

Sem resposta, Liu Ru Yi ficou indignado, resmungando palavras difíceis sobre “desrespeito do caçula”.