Capítulo 45 – Toda a culpa é de Han Fei

Entre todos os príncipes feudais, talvez o Rei de Liang fosse o mais respeitador das regras e, provavelmente, o de melhor caráter. No entanto, foi também aquele que teve o destino mais trágico.

Na linha histórica em que Liu Chang não causou distúrbios, esse Rei de Liang, ingênuo, seguiu Lu Hou de volta a Luoyang. Lá, Lu Hou comprou seus serviçais, acusou-o mais uma vez de traição e afirmou que ele, insatisfeito com a decisão de Liu Bang, pretendia reunir os subordinados de Liang em Luoyang para atacar Chang’an na oportunidade.

Liu Bang ficou furioso. Han Xin também, e você, igualmente: “Eu já poupei você uma vez, agora vem outra acusação?” Então, tomado pela ira, Liu Bang executou Peng Yue e seus familiares e seguidores, esquartejou-o e cozinhou seus pedaços, distribuindo sua carne aos presentes como advertência.

Ao ver o destino de Peng Yue, Ying Bu, que já estava descontente com Liu Bang, rebelou-se. O Rei de Yan, tomado pelo medo, também se rebelou. Traído por todos, Liu Bang ficou exausto e dolorido, e faleceu no ano seguinte, após suprimir a rebelião dos príncipes de sobrenome diferente.

Mas agora, graças à habilidade de nosso jovem príncipe em se vangloriar, o mundo foi completamente transformado, irreconhecível.

...

Peng Yue seguia viagem em sua carruagem, rumo à terra de Shu. Em seu rosto não havia mais ressentimento nem tristeza; ao menos, ainda estava vivo, podia ver sua família e honrar seus velhos companheiros. Os antigos subordinados de Liang poderiam enfim desfrutar uma velhice tranquila.

Seus seguidores o acompanhavam de perto. Peng Yue fora sozinho encontrar Lu Hou, por isso eles não sabiam o que se passara entre ambos. Ainda assim, alguém perguntou a Peng Yue por que não pediu à imperatriz para interceder por ele. Peng Yue apenas balançou a cabeça, sem responder.

Ao passarem por mais um condado, os seguidores ouviram o som de cascos de cavalo vindo de trás. Olharam para trás, protegendo Peng Yue no centro, e os guardas apressaram-se em formar fileiras, como se diante de um inimigo, com arqueiros preparados. Nesse momento, Peng Yue reconheceu a silhueta ao longe.

Apressado, Peng Yue exclamou: “Não ataquem! É um oficial de Liang!” Ouvindo isso, os guardas se contiveram, não disparando contra o cavaleiro, que chegou ao grupo, saltou do cavalo com dificuldade e correu até Peng Yue, ajoelhando-se abruptamente diante dele, cabeça baixa e voz embargada: “Meu senhor está em apuros, e eu não pude estar ao seu lado. Peço que me castigue!”

Peng Yue se emocionou, tremendo ao levantar o homem. “Oficial Luan... Ah... você ainda é jovem, por que veio me ver?”

“Volte logo... agora sou um condenado.” Peng Yue tentou persuadi-lo, mas o jovem insistiu, dizendo com seriedade: “Quando segui Zang Tu na rebelião e fui capturado, foi o senhor quem pediu ao imperador para me resgatar e me nomeou oficial de Liang.”

“Como posso, por medo de ser envolvido, deixar de seguir o senhor agora?”

Emocionado, Peng Yue enxugou as lágrimas e, sorrindo, segurou a mão do jovem, sentou-se ao seu lado, enquanto os guardas apenas protegiam ao redor.

“Sei que não teme a morte, mas é talentoso e jovem. Seguir-me até Shu seria desperdiçar suas capacidades...”

“Fama e riqueza não são o que busco.”

“Ah!” Peng Yue tentou convencê-lo, mas nada demovia aquele jovem obstinado, decidido a ir com ele cultivar a terra em Shu.

Após longa reflexão, Peng Yue finalmente disse: “Tenho um pedido para lhe fazer.”

“Diga, meu senhor!”

“A imperatriz foi bondosa comigo. Quero escrever uma carta e peço que a entregue a ela.”

O jovem ficou surpreso: “Bondosa?”

“Sim... você não sabe... Ao deixar Luoyang e chegar a Zheng, a imperatriz enviou alguém para me encontrar, aconselhando-me a ser discreto, contente com o que tenho e não buscar mais. Refleti muito durante o caminho, e finalmente entendi: já garanti a segurança de minha família e, se insistir em mais, o imperador não me perdoará...”

Peng Yue contou ao jovem tudo sobre o príncipe Chang, sobre Lu Hou ter chamado o príncipe e sobre o que viu.

O jovem assentiu seriamente: “Depois de entregar a carta, voltarei para continuar ao seu lado!”

Peng Yue sorriu satisfeito.

...

Comprovou-se que, para Lu Hou, investigar algo não era difícil. Ela tinha informantes junto a Peng Yue e, quando um deles enviou uma mensagem secreta, Lu Hou imediatamente entendeu.

“Um garoto chegou à hospedaria, tinha uns cinco ou seis anos, mas era arrogante, gostava de se vangloriar, chamava-se de sábio, discutia com grandes eruditos de Qi, adorava carne...”

Lu Hou nem precisou ler mais: sabia quem era o garoto. Quanto mais pensava, mais irritada ficava: tanto planejamento, e tudo foi arruinado por aquele fedelho. Se ele não fosse seu próprio filho, teria mandado executá-lo! Agora entendia por que Peng Yue não quis colaborar: certamente viu Liu Chang ao seu lado e percebeu as falhas em seu discurso.

Ela disse que só havia chegado ali naquele dia, mas Liu Chang já estava em Zheng no dia anterior; como não desconfiaria?

Liu Chang, com grandes olhos inocentes, sentava-se diante de Lu Hou.

Chamou docemente: “Mamãe~~ Eu estava lendo os Analectos no quarto, você me chamou para alguma coisa?”

Lu Hou pegou um bastão de madeira ao lado e começou a bater levemente na mão.

“Lendo os Analectos, é? ‘Pessoas medíocres não merecem consideração.’ Sabe o que isso significa?”

“Não... não cheguei nessa parte... só li até: ‘Existe uma palavra que pode ser praticada por toda a vida?’ O mestre respondeu: ‘Talvez a tolerância. Não faça aos outros o que não gostaria que lhe fizessem...’”

“Significa que só o perdão pode ser praticado por toda a vida; devemos perdoar os pecados dos outros...”

“Corrigir erros, investigar maldades, governar a desordem, julgar equívocos, eliminar excessos, corrigir desvios, unificar normas: nada supera a lei. Controlar os oficiais, intimidar o povo, eliminar a preguiça, proibir fraudes: nada supera o castigo... Sabe o que isso quer dizer?”

Liu Chang arregalou os olhos e balançou a cabeça, confuso.

“Corrigir falhas, investigar maldades, administrar conflitos, julgar erros, reduzir excessos, corrigir desvios, unificar normas: nada é melhor que a lei. Controlar os funcionários, intimidar a população, eliminar preguiça, proibir fraudes: nada é melhor que o castigo... Isso é um trecho famoso de Han Feizi, dizendo que não se deve desprezar a lei e a punição só por causa do perdão...”

Liu Chang ficou pasmo e protestou: “Mamãe! Isso nem está nos Analectos! Você está trapaceando!”

...

Quando Lu Hou se preparava para mudar de estratégia, um guarda veio informar que Peng Yue enviara um mensageiro com uma carta.

Era um jovem de expressão solene e imponente, que apresentou-se respeitosamente a Lu Hou, ajoelhando-se para entregar-lhe a carta.

Lu Hou recebeu-a, estreitou os olhos e leu atentamente.

“Agradeço à imperatriz por salvar minha vida, por me iluminar... caso contrário, teria causado grande desastre... Prometo guardar segredo e jamais falar disso... Com meu corpo debilitado, se houver ordens no futuro, colaborarei com toda dedicação para retribuir a grande bondade!”

Lu Hou ficou perplexa.

Nada seguia o curso normal.

Peng Yue achava que ela enviara Liu Chang para salvá-lo? Ou estava bajulando para garantir sua segurança? Ou queria ameaçá-la, dizendo que contaria a Liu Bang?

Diversos pensamentos passaram pela mente de Lu Hou. No final da carta, Peng Yue apresentou o jovem a ela, dizendo que era muito talentoso, mas insistia em ir com ele para Shu, o que seria desperdiçar suas capacidades. Esperava que a imperatriz o mantivesse consigo.

Após ler a carta, Lu Hou ficou em silêncio por um bom tempo, observando o jovem diante de si.

“Seu nome é Luan Bu?”

“Sim!”

“Fique comigo, vou recomendá-lo ao imperador.”

“Mas...”

“É o desejo do Rei de Liang. Vai desobedecer?”

“Jamais.”

Luan Bu então pediu para conhecer o príncipe Chang, de quem o Rei de Liang tanto falava. Lu Hou não se opôs e levou Luan Bu ao quarto lateral para ver Liu Chang.

Ao entrar, Luan Bu encontrou Liu Chang deitado, gemendo de dor.

“O que aconteceu aqui?” Luan Bu perguntou surpreso.

“Toda culpa é de Han Feizi!”