Capítulo 19: Cada um com sua razão

“Tragam todos eles até aqui!”
Liu Bang estava sentado no salão, os olhos vermelhos, gritando com voz rouca e cheia de esforço.
Alguns eunucos estavam diante dele, tremendo de medo.
Xiao He, sentado não muito longe, acenou com a mão, indicando que os eunucos deveriam se retirar. Desde a morte do velho Liu, as emoções de Liu Bang tornaram-se extremamente instáveis. Antes, embora às vezes xingasse ou até recorresse à violência com seus assistentes, ninguém sentia medo.
Isso porque Liu Bang não matava ninguém. Mesmo que te batesse ou xingasse num dia, no seguinte poderia rir e brincar contigo, sem guardar rancor. Seus gestos não eram punições de um soberano aos seus servos, mas pareciam mais travessuras entre amigos. Ele não era propriamente uma pessoa fácil, mas, de fato, era alguém cuja companhia era muito agradável.
Certa vez, um eunuco quebrou um objeto de jade que Liu Bang mais gostava e, tremendo de medo, esperava pela punição. Liu Bang, furioso, deu-lhe um chute, mas logo em seguida o ajudou a levantar-se, dizendo: “Agora estamos quites!”
Mas agora, a situação era outra. Liu Bang estava verdadeiramente furioso e vinha sendo muito severo com os assistentes. Especialmente após receber as mensagens dos diversos senhores feudais, seu humor ficou ainda pior; já não era mais brincadeira. Os criados, ao verem pela primeira vez o imperador com intenção assassina, ficaram apavorados.
“Majestade... não castigue esses homens, eles nada têm a ver com isso.”
Xiao He interveio, tentando acalmar.
No momento em que os assistentes saíram, Liu Bang ficou subitamente muito calmo; o rosto já não mostrava raiva nem distorção. Fitando Xiao He serenamente, disse: “Confiei nas pessoas erradas... Eles realmente não querem vir, primeiro Zhang Ao, depois Zang Tu e Han Xin, e agora até eles pretendem fazer o mesmo.”
“Majestade, não é bem assim.”
Liu Bang balançou a cabeça, levantou-se e sacudiu o pó das vestes. “Veremos, se eles vierem, não lhes farei mal. Se não quiserem vir, então terei de incomodá-lo para que prepare comida suficiente para minha campanha militar.”
Xiao He soltou um longo suspiro de impotência.
...
No Palácio da Pimenta, Liu Chang estava sentado na cama com a cabeça apoiada nos braços, em absoluto silêncio.
Talvez por ser o caçula, ou talvez por nunca ligar para convenções, sempre ousando brincar diante deles, o avô e a avó o mimavam muito. Na sua memória, o velho avô já o carregara nas costas incontáveis vezes pelos corredores do palácio, enquanto a avó vinha atrás com brinquedos na mão, tentando animá-lo.
Toda vez que via o avô e a avó, Liu Chang lhes contava todas as injustiças que sofrera, queixando-se dos maus-tratos do pai e dos irmãos. O avô sempre tomava seu partido, chegando a chamar o próprio imperador para repreendê-lo.
A personalidade indomável de Liu Chang devia-se, em parte, à posição de sua mãe no palácio, mas também ao excesso de mimo dos avós. Sempre que Liu Bang sugeria ao pai que, daquele jeito, o menino acabaria estragado, o velho respondia gritando: “Eu te criei assim e veja se você ficou estragado!”
Os avós vinham ao palácio apenas para ver o neto querido.
A morte de ambos causou um enorme impacto ao pequeno Liu Chang. Era a primeira vez, com sua alma recém-chegada a este mundo, que sentia a perda de entes queridos. Se fosse o antigo Liu Chang, talvez não compreendesse o real significado da morte. Se fosse o antigo Liu Chang, já acostumado à vida e à morte, talvez não se abalasse tanto. Mas para o Liu Chang de agora, a dor não se dissiparia facilmente.
...
A imperatriz viúva franziu as sobrancelhas, olhando para o menino que antes era tão alegre e agora se tornara silencioso. Por várias vezes sentou-se ao lado de Liu Chang, perguntando baixinho: “Quer que eu peça para trazerem um pouco de carne de boi para você?”
Liu Chang balançou a cabeça.
“Então vamos ver as rodas de fiar? Ou damos uma volta fora do palácio?”
Liu Chang continuou balançando a cabeça.
Sem saber o que fazer, a imperatriz viúva ficou pensativa por um instante e saiu do palácio.
Logo depois, um grupo de príncipes apareceu no recinto; de Liu Ying a Liu You, os seis irmãos mais velhos de Liu Chang vieram. Cercaram o caçula, cada um tentando de um jeito animá-lo. Liu Ying o consolou, dizendo que o avô e a avó já tinham vivido muito, passaram dos oitenta, morreram sem sofrer e, segundo os rituais, aquilo era um funeral feliz. Todos morrem um dia, não era motivo para tanta tristeza.
Liu Ruyi desapertou a espada preferida e perguntou se Liu Chang queria brincar de cavaleiro, dizendo que poderia ser o cavalo.
Liu Hui lhe deu um abraço caloroso e até Liu You, gaguejando, disse algumas palavras.
Liu Heng, sério, declarou: “A morte dos avós nos entristece muito. Como filhos e netos, é natural e necessário sentirmos isso, porque os amávamos. Mas neste mundo ainda há muitos que te amam. A mãe ficou muito aflita ao ver você assim e pediu que viéssemos brincar contigo.”
“Eles se foram, mas não os esqueceremos. Não podemos ficar para sempre imersos nessa tristeza. Viva bem, levando consigo o amor deles por você e o amor de todos nós que ainda estamos aqui.”
Talvez tenham sido as palavras de Liu Heng, ou talvez a espada de Liu Ruyi tivesse mesmo algum poder mágico. O fato é que Liu Chang finalmente saiu daquele estado sombrio. Os irmãos brincaram com ele; até o príncipe herdeiro deixou de lado seus afazeres para acompanhá-lo, coisa rara de se ver.
O imperador emérito havia morrido e todos os nobres das províncias viriam para o funeral.
Enquanto Liu Chang se divertia com os irmãos, Liu Fei foi o primeiro a chegar a Chang’an.
Ao receber a notícia, Liu Chang e os irmãos correram para recebê-lo. No entanto, Liu Fei, ao retornar, primeiro foi prestar homenagens aos avós, depois cumprimentou Liu Bang e a imperatriz viúva, e só então preparou-se para visitar o príncipe herdeiro. Os irmãos aguardavam-no nos aposentos do príncipe.
Quando Liu Fei entrou respeitosamente, ergueu a cabeça e assustou-se ao ver aquela multidão de irmãos menores.
Apesar do nome “Fei”, que significa “gordo”, Liu Fei era muito magro e alto, mais alto que o próprio Liu Bang, esguio como um bambu. Dizem que não era assim quando criança; talvez o peso de governar ou as festas constantes em seu feudo o fizeram emagrecer sem perceber.
“Saudações ao príncipe herdeiro!”
Liu Fei já não era mais uma criança. Como rei feudal da dinastia Han, cada gesto seu seguia o protocolo. Cumprimentou Liu Ying com muita reverência, e Liu Ying retribuiu com igual cortesia: “Saudações, irmão mais velho.”
Ambos se saudaram, um chamando o outro de príncipe herdeiro, o outro de irmão mais velho, cada um em sua posição.
Influenciados por eles, os demais príncipes também lhe prestaram reverência um a um.
...
Apenas Liu Ying tinha o direito de chamar o irmão mais velho; os outros, que ainda não tinham título de realeza, só podiam chamá-lo pelo título nobiliárquico. Mas essa atmosfera solene se rompeu com Liu Chang.
“Saudações ao rei de Qi!”
“Saudações ao rei de Qi.”
“Saudações ao rei de Qi.”
“Irmão!”
Liu Chang gritou alto, correndo e pulando sobre Liu Fei, abraçando-lhe o pescoço e chorando sem conseguir se conter. Liu Fei, surpreso, logo o acolheu nos braços: “Como ficou tão pesado, seu pestinha? Desça, desça, não consigo mais te segurar!”
Quando Liu Chang era pequeno, Liu Fei sempre o levava para brincar – aliás, tirando Liu Ying, os outros irmãos cresceram praticamente sob sua vigilância. Mas agora, realmente estava difícil segurá-lo, o menino pesava como chumbo. Liu Fei se ajoelhou, abraçando-o, e, com a prática de sempre, deu tapinhas suaves em suas costas.
“Não chore, não chore. Eles só foram para um lugar melhor...”
“Já está tão grande, por que ainda chora como antes?”
Se havia alguém que sabia acalmar crianças, era Liu Fei. Logo conseguiu consolar Liu Chang e até tirou do bolso alguns petiscos, frutas secas que o menino adorava desde pequeno.
Ao ver tamanha intimidade entre Liu Fei e Liu Chang, os outros irmãos olharam para eles com um misto de inveja e saudade.
Em outros tempos, o irmão mais velho também cuidava deles assim, mas nenhum deles conseguia fazer como Liu Chang: gritar “irmão!” e atirar-se no colo do mais velho.
No entanto, com a travessura de Liu Chang, todos perderam um pouco daquela formalidade inicial e logo se reuniram em volta de Liu Fei, fazendo perguntas animadas.
“Majestade, o que comem as pessoas de Qi? É verdade que sempre viajam de barco?”
“Majestade, quantos súditos você tem? Eles ficam muito animados quando te veem?”
Liu Fei, segurando a mão de Liu Chang, respondeu às perguntas com bom humor:
“As questões de Qi são todas resolvidas pelo chanceler Cao. Eu cuido das minhas coisas, quase não saio do palácio...”
“O rei de Chu e o rei de Jing devem chegar logo... Se quiserem saber detalhes, perguntem a eles... eles sabem mais.”
ps: Ontem fiquei até tarde escrevendo, estava meio zonzo de sono, e a família disse que vai sair logo. Não sei quando conseguirei terminar o segundo capítulo.