Capítulo 13 – O Redemoinho

A impressão que Han Xin causava em Liu Chang era semelhante à de Lu Hou, embora houvesse certas diferenças sutis. Frieza, solidão, melancolia—ou talvez fosse todo o período que transmitia tais sentimentos a Liu Chang. Fora aquele pai expansivo e seus irmãos um tanto ingênuos, o restante dos rostos carregava uma tristeza persistente, que jamais se dissipava. No palácio imperial, onde não se via sequer um vestígio de verde, sobre edificações cinzentas, era impossível encontrar alegria.

O sofrimento trazido pela guerra era imenso, e esse sofrimento não diminuíra com o fim dos combates; toda a China lamia silenciosamente suas feridas, chorando por aqueles que pereceram e por aqueles que ainda sofriam. Antes de Liu Bang, a China já havia suportado mais de duzentos anos de conflitos; durante esse tempo, apenas os soldados registrados como mortos em batalha somavam quase três milhões. Atrás de cada um deles, havia uma família destroçada, pais em prantos, esposas saudosas, filhos órfãos.

Além disso, os desastres provocados pelas consequências da guerra ceifaram ainda mais vidas, tantas que não se pode contabilizar. Aqueles números frios que a posteridade vê eram, então, vidas pulsantes. A guerra passou, mas nos campos férteis apenas ervas daninhas cresciam; os pais que aguardavam seus filhos à porta já não estavam, e os pilares da família, robustos e vigorosos, não retornaram.

Talvez Han Xin e Lu Hou não tivessem suas dores relacionadas diretamente a esses fatos, mas é impossível afirmar que tal época não influenciou todos os que nela viviam.

“Mestre, como vai me ensinar? Vai me levar ao acampamento militar?”

Liu Chang, animado, sentou-se diante de Han Xin, sem qualquer inquietação ou constrangimento. Isso surpreendeu Han Xin. Após demonstrar seu talento, poucos ousavam tratar-lhe com tamanha informalidade; Liu Bang era o único que se atrevia a brincar e provocar. Guerreiros como Fan Kuai só se curvavam diante dele, sem ousar erguer os olhos; figuras como Xiao He, o mais destacado dos ministros, conversavam com extrema cautela, sem jamais negligenciar; quanto a Zhou Bo, Chen Ping, Jiang Guan, Sui Lu, Cao Can, Xiahou Ying e outros, ele simplesmente os ignorava.

Han Xin lançou-lhe um olhar e disse: “Não posso ir ao acampamento.”

“Então, como vai ensinar?”

“Para aprender estratégia militar, ler livros não basta; é preciso começar pelo mais básico.”

“Está bem, ensine então!”

Liu Chang pegou o pincel e o papel, preciosíssimos, e preparou-se para ouvir atentamente. Era a primeira vez que prestava tanta atenção numa aula, afinal, era um assunto que lhe interessava. Todo homem guarda em si um sonho militar; ainda mais na antiguidade, quando comandar exércitos e conquistar territórios era um convite irresistível.

“Cinco soldados armados consomem 150 piculs de grão por ano; se você liderar vinte mil soldados num campanha prevista para dois anos, quanto alimento precisará preparar?”

“Hmm?”

Liu Chang arregalou os olhos—isso era estratégia militar ou matemática? E parecia tão simples.

“Um milhão e duzentos mil piculs.”

Liu Chang respondeu sem hesitar. Han Xin demonstrou surpresa; embora já existisse uma tabela de multiplicação na época e quem entendesse de matemática resolvesse rápido, o fato de Liu Chang, tão jovem, calcular tão depressa era notável. Isso destoava da imagem de um filho de nobre ignorante que Han Xin imaginara.

“Não está mal...”

“Isso é estratégia militar?”

“É uma parte dela. Mas sua resposta está errada. É preciso preparar dois milhões de piculs.”

“Impossível, um milhão e duzentos mil é certo.”

“No percurso haverá desperdício de alimento, imprevistos podem ocorrer, o tempo de combate pode se estender. Portanto, sempre se prepara muito mais do que o necessário.”

Liu Chang compreendeu de repente—era um argumento sensato, embora ainda simples demais.

A seguir, Han Xin ensinou apenas o básico, nada daquela estratégia avançada capaz de derrotar Xiang Yu, como Liu Chang imaginava. Mas, sendo Han Xin o professor, os exemplos vinham de sua própria experiência, tornando a aula especialmente envolvente—para Liu Chang, era como ouvir histórias.

“Mestre, como venceu Xiang Yu? Conte pra mim, ele era tão formidável, como conseguiu derrotá-lo?”

Nos intervalos, Liu Chang insistia para que Han Xin narrasse suas façanhas. Embora Han Xin usasse exemplos em aula, não gostava de relatar detalhes; parecia relutante em recordar aqueles dias, o rosto carregado de desgosto, e não atendia aos apelos de Liu Chang, mesmo com suas súplicas e travessuras.

As personalidades de Han Xin e Liu Chang eram opostas, como água e fogo. Han Xin era sério e rígido, acostumado à disciplina militar, evitando brincadeiras e barulho. Liu Chang, por sua vez, era inquieto e alegre, incapaz de sossegar.

Han Xin realmente não gostava do pequeno discípulo; quando Liu Chang saiu brandindo sua espada, Han Xin perdeu a paciência, ordenou aos criados que o retirassem, dizendo para voltar no dia seguinte.

Liu Chang, ao contrário, apreciava Han Xin—via nele um charme misterioso e achava suas aulas fascinantes, retornando ao palácio cheio de expectativas.

Mal voltou ao palácio e antes de poder exaltar suas conquistas do dia à mãe, foi levado ao encontro de Liu Bang. Liu Bang estava concentrado revisando documentos; Liu Chang, na ponta dos pés, espiou discretamente. Liu Bang guardou os bambus, virou-se e observou Liu Chang.

“Voltaste de Han Xin?”

“Sim.”

“Como foi?”

“Muito bem, o mestre ficou muito feliz e está muito satisfeito comigo.”

“Estudaste estratégia militar? Ou ele te ensinou pessoalmente?”

“O mestre me ensinou pessoalmente.”

“Ele te perguntou sobre tua situação?”

“Ah?”

“Perguntou como é tua vida no palácio, ou sobre o palácio em si?”

“Não.”

“Ele mencionou tua mãe ou teus irmãos?”

“Não.”

“Bem, tudo o que te perguntei, não contes a ninguém—se não, vou destruir tua roca.”

“... Entendi.”

Embora irreverente, Liu Chang temia Liu Bang, sabendo que suas ameaças eram sempre cumpridas. Assim, ao encontrar a mãe, não relatou nada do que Liu Bang lhe perguntara. Curiosamente, Lu Hou também demonstrou súbito interesse pela aprendizagem de Liu Chang com Han Xin, fazendo as mesmas perguntas.

“Ele perguntou sobre o palácio?”

“Perguntou sobre mim ou teu irmão mais velho?”

O irmão mais velho a que Lu Hou se referia era Liu Ying. Lu Hou parecia reconhecer apenas dois filhos; ao falar dos outros príncipes, citava-os pelo nome, mas ao mencionar Liu Ying, chamava-o de “teu irmão mais velho”, e, ao falar com Liu Ying sobre Liu Chang, dizia “teu irmão mais novo”.

Naturalmente, ao final da conversa, Lu Hou também ameaçou Liu Chang, tal como Liu Bang.

“Se contares a alguém, nunca mais te darei carne de boi.”

Os pais sabiam exatamente como manter Liu Chang sob controle, impedindo-o de falar indiscriminadamente. Ele sequer percebia que já estava envolvido num perigoso turbilhão político, onde ninguém podia se descuidar—todos enfrentavam ameaças semelhantes.

Liu Chang continuou ocupado com seus afazeres. Ao saber que Liu Chang estava construindo uma roca, Liu Ying veio visitá-lo, incentivando-o e dizendo que sua atitude era digna de ser seguida pelos demais príncipes. No início da dinastia Han, antes do surgimento ou da corrupção do confucionismo, ninguém desprezava invenções e máquinas.

Tanto Qin quanto Han apoiavam a inovação. Na “Qin tirânica”, quem inventasse algo útil para o país podia ser promovido em nobiliárquica. Na Han, claro, não se copiava Qin, mas ainda assim, inventores eram recompensados—normalmente com elevação de título. Está claro que Han não imitava Qin em nada.

Portanto, no contexto da época, criar invenções não era sinal de ignorância, e Liu Ying apoiava Liu Chang.

A razão de Liu Chang inicialmente não querer contar a Liu Ying era para evitar ouvir seus sermões. Liu Ying, de fato, fez um longo discurso, falando sobre a importância das invenções, sobre o respeito filial, sobre as dificuldades do povo para se vestir, discorrendo do taoismo ao confucionismo, deste ao legalismo, até mencionando o moísmo.

Liu Chang, incapaz de acompanhar a retórica, apenas assentia distraído.

No fim, Liu Ying mostrou-se confiável; apesar de causar certo incômodo a Liu Chang, providenciou todos os materiais e ferramentas de que ele precisava. O que Liu Heng e Liu Ruyi não conseguiam resolver, Liu Ying conseguia.

Liu Chang ficou radiante, agradecendo a cada momento ao irmão mais velho, fazendo Liu Ying erguer a cabeça, satisfeito.

ps: Explicando alguns pontos—primeiro, para que Liu Bang e outros personagens aparecessem, o autor aumentou a idade dos príncipes, pois essas escolhas servem à narrativa; espero que compreendam. Além disso, sobre o protagonista ser ignorante em história: sou formado em história, e para criar um personagem com perfil técnico, consultei muitos amigos que correspondem ao perfil do protagonista antes da viagem no tempo. A maioria conhecia Liu Bang, Lu Hou, Han Xin, e Liu Che, mas poucos sabiam que Liu Heng era o Imperador Wen da Han; dos cerca de dez entrevistados, apenas dois souberam disso.

Na verdade, não gosto de ver discussões sobre esses detalhes; gostaria que a atenção fosse voltada à trama, que discutam mais sobre ela e não sobre configurações e atributos, e que compartilhem suas ideias, interpretações e opiniões, pois isso será muito útil para minha criação futura.

Obrigado.