Capítulo 14: O Protetor dos Senhores Feudais da Grande Han

“As antigas estratégias de guerra não foram escritas para as pessoas de agora!”
Diante da dúvida de Liu Chang sobre por que Han Xin não lhe explicava as táticas militares, Han Xin respondeu dessa forma.
Era um homem de extrema confiança em si mesmo e disse severamente: “Homens como Sun Wu, ao redigirem suas estratégias, viviam numa era de conflitos entre senhores de guerra. Os generais da época pensavam apenas em como devastar as terras e o povo inimigo, em como tornar seu próprio país mais poderoso que os demais.”
“Mas hoje é diferente; o mundo está unificado. Se você envia tropas contra a terra de Qi, poderia realmente queimar casas e matar pessoas indiscriminadamente para reduzir sua população?”
“Portanto, um general que se apega cegamente às antigas táticas, sem saber adaptar-se, certamente será derrotado.”
“O verdadeiro general é capaz de lutar sem depender de manuais, possui sua própria visão, compreende o campo de batalha, conhece claramente seus pontos fortes e as fraquezas do inimigo, explorando suas vantagens contra as debilidades adversárias!”
Em seguida, Han Xin falou sobre o que considerava mais importante para comandar tropas: a disciplina militar.
“O que todos os grandes generais do mundo têm em comum é governar seus exércitos com rigor.”
“Quando falo em rigor, não me refiro a espancar soldados ou tratá-los com dureza, mas sim a fazê-los obedecer às ordens e cumprir cada comando do comandante sem questionar... Isso é o mais importante no treinamento. Para conseguir isso, o comandante pode usar vários métodos, mas antes de tudo, deve impor respeito e autoridade...”
“Especialmente, não pode agir como você, sempre brincando e rindo, sem seriedade. Se não mudar sua atitude, jamais será um bom general!”
Han Xin olhou para o desajeitado Liu Chang e o repreendeu, furioso.
“Mestre, como posso conquistar respeito rapidamente?”
“Com execuções.”
“Não se pode simplesmente matar para estabelecer respeito... Não há outro método?”
“Dê o exemplo, realizando você mesmo o que exige dos soldados.”
Para ser sincero, as lições de Han Xin não eram tão elevadas quanto Liu Chang imaginava. Ele sempre ensinava de forma simples e clara, sem mistérios, e Liu Chang compreendia facilmente.
Embora o progresso de Liu Chang não fosse lento, Han Xin continuava insatisfeito, talvez por diferenças de personalidade, mas o fato é que nunca estava satisfeito.
“Em terreno de passagem, que posição deve ser ocupada primeiro?”
“Deve-se tomar as áreas elevadas!”
“Imbecil! E o que mais?”
“Mais...”
“Lugares altos, voltados para o sol, com acesso fácil às provisões!”
“Mas o senhor não me ensinou isso...”
“Se eu não disser, você não consegue pensar sozinho? Quer me levar para a guerra para perguntar tudo a todo momento?”
“Mestre, assim o senhor está sendo injusto!”
“Injusto? Se fosse meu filho, eu...”

“Mestre, o senhor tem filhos?”
De repente, Han Xin ficou em silêncio, seu rosto mudando de expressão, até que assentiu e disse: “Tenho um.”
“Onde ele está?”
“Em Huaiyin.”
“Ele é muito mais velho que você...”
“E ele é tão sério quanto o senhor?”
“Não sei.”
“Como não sabe?”
“Pare de perguntar besteira! Diga-me, se a poeira no acampamento inimigo ao longe é pouca e se levanta de tempos em tempos, o que isso significa?”
“Como vou saber...”
“Imbecil!!”
Han Xin não era assim no início, era um homem sério e imponente, mas Liu Chang o fazia perder a compostura. Esse rapaz passava os dias fazendo perguntas que Han Xin não queria responder, sem respeito, então ele não fazia mais esforço para disfarçar, repreendendo-o cada vez mais, quase chegando às vias de fato.
“Gu, jogue esse moleque para fora!”
Gu era o nome do robusto guarda-costas de Han Xin, um homem tão forte quanto uma torre, que executava qualquer ordem sem hesitar. Apesar de seu tamanho, Liu Chang não o temia. Após conviver tanto tempo na residência de Han Xin, percebeu que Gu era na verdade uma pessoa gentil.
Han Xin o salvara do cativeiro e o fizera seu guarda pessoal, e ele decidiu retribuir a Han Xin com a própria vida.
Quando Han Xin fora preso por Liu Bang, Gu ficou tão furioso que derrubou sozinho seis guerreiros, e o próprio Liu Bang reconheceu seu valor e poupou-lhe a vida.
Gu pegou Liu Chang como se fosse um pintinho, e ele gritava: “Mestre! Então volto amanhã, hein~~~”
Depois de expulsar Liu Chang, Gu retornou e ficou ao lado de Han Xin.
Acostumado à tranquilidade do estudo, Han Xin não resistiu a confidenciar ao seu único guarda de confiança: “Nunca fiquei tão irritado em toda minha vida, nem mesmo o pai dele me provocou tanta raiva; esse garoto é um ignorante, cem vezes mais problemático que o próprio pai!”
Ouvindo as reclamações, Gu de repente sorriu.
“Do que você está rindo?”
“O senhor já faz muito tempo que não conversava assim comigo...”
“Hã?”
Às vezes, a raiva e o ressentimento precisam ser liberados, e conversar é a melhor maneira.
No início, Liu Bang e a imperatriz Lü estavam muito interessados em Han Xin e sempre perguntavam a Liu Chang sobre a residência dele, mas depois de um tempo, perderam o interesse. Liu Chang, por sua vez, se gabava do que aprendia com Han Xin, deixando Liu Hui e os outros boquiabertos.
Apenas Liu Ruyi não dava importância alguma.

“No fim das contas, você só aprendeu sobre suprimentos, análise do terreno e observação do inimigo?”
Liu Ruyi falou com desdém: “Essas coisas, qualquer um que tenha lido um livro de Sunzi não precisaria aprender de propósito.”
“É mesmo? Então me diga: se a poeira do acampamento inimigo ao longe é pouca e sobe de tempos em tempos, o que isso significa?”
“Significa que o inimigo está observando o terreno e preparando o acampamento; é o momento ideal para um ataque surpresa.”
Liu Ruyi respondeu com calma.
Liu Chang arregalou os olhos: “Como você sabe disso?”
“Porque li Sunzi.”
Liu Ruyi olhou para Liu Chang com orgulho. Ver o irmão caçula frustrado era sua maior diversão, pois o palácio era entediante, e provocar Liu Chang tornava seus dias mais interessantes. Comer, dormir e debochar de Liu Chang eram prazeres diários.
“Terceiro irmão.”
De repente, Liu Heng falou, fitando Liu Ruyi, que então parou de importunar o irmãozinho e disse: “Na sua idade eu também não sabia disso. Você está indo bem, continue estudando... ahaha...”
Liu Hui também encorajou: “No futuro, quem protegerá o imperador será você, irmão mais velho. Ter a orientação do Marquês de Huaiyin é uma sorte enorme, aproveite bem. Se algum dia meu feudo for ameaçado por invasores, você poderá me salvar.”
“Pode deixar! No futuro, vou proteger todos vocês. Menos o Liu Ruyi.”, respondeu Liu Chang, sério.
“Ha! Eu não preciso da proteção de uma criança como você!”
“Terceiro irmão.”
“Cof, deixa pra lá, não vou discutir com um garotinho.”
...
No Palácio do Quarto de Seda, o tear já estava quase pronto, faltando apenas a instalação final de algumas roldanas. Todos estavam realmente surpresos; no início, quando Liu Chang disse que faria um tear, ninguém acreditou.
Achavam que era apenas o devaneio de uma criança, mas ainda assim o respeitaram. Liu Heng e Liu Ying providenciaram as ferramentas, os demais o incentivaram, mas nem mesmo Liu Heng acreditava que Liu Chang conseguiria de fato.
Achavam que só a intenção já era louvável, pois demonstrava desejo de retribuir e pensar no bem do povo. Porém, ninguém imaginava que ele realmente conseguiria. Quando aquela máquina complexa e fascinante começou a tomar forma, até a imperatriz Lü ficou surpresa.
Independente de sua utilidade, o simples fato de tê-la construído já era digno de elogios.
Liu Chang se dedicou com afinco, embora estivesse um pouco receoso. Não sabia se cometera algum erro em algum passo, afinal, era a primeira vez que montava um tear, mesmo que fosse simples e rudimentar...
Depois de montar todas as peças, Liu Chang não avisou a imperatriz Lü nem mais ninguém; pediu a uma serva que lhe trouxesse um pouco de seda ou linho, pois queria testar a máquina antes de mostrar a todos.
Se fracassasse, não diria nada, desmontaria tudo e tentaria de novo.