Capítulo 75: Luan Bu! Acabe com ele! (Peço a sua primeira assinatura!)

A dinastia Han já não mantinha aquelas regras elaboradas dos tempos da Primavera e Outono e dos Reinos Combatentes. No passado, havia normas que determinavam quantas refeições por dia podiam tomar o imperador, os nobres, os ministros e o povo. Mas no início da Han era diferente: se você tinha dinheiro, podia comer quantas vezes quisesse, ninguém se preocupava em vigiar quantas refeições fazias. Os rituais voltaram a ser valorizados apenas após os reinados de Wen e Jing; se Liu Chang tivesse nascido trinta anos mais tarde, certamente seria o instrumento ideal para os ministros aumentarem sua reputação. Naquela época, os ministros usavam a etiqueta como desculpa para vigiar constantemente os príncipes; qualquer deslize era motivo para repreendê-los e ganhar prestígio.

No fim da Han Ocidental, houve um movimento de retorno ao passado, e as normas ficaram ainda mais rígidas, quase superando as dos tempos da Primavera e Outono, aproximando-se das do início da dinastia Zhou.

Neste momento, o imperador era apenas um nobre com mais poder, o príncipe herdeiro, um jovem de posição elevada; mal conseguiam saciar a fome, quem se importaria com rituais?

Liu Ying estava à mesa com seus acompanhantes; desta vez, não trouxe os quatro anciãos, pois estavam demasiadamente velhos para viagens longas, apenas seis acompanhantes um pouco mais jovens. Mas “mais jovens” era apenas em comparação com os quatro anciãos, pois eram apenas um pouco mais novos que Liu Bang, nada jovens de fato.

Liu Chang sentou-se à esquerda de Liu Ying, devorando carne.

— Irmão, por que trouxe tanta carne? — perguntou.

— Tudo preparado especialmente para ti por nossa mãe... carne seca...

— Ah, hum...

Vendo Liu Chang pegar a carne sem cerimônia, sem sequer oferecer ao irmão, os acompanhantes à direita de Liu Ying ficaram irritados.

— Os mais jovens devem respeitar os irmãos! Antes de comer, é preciso pedir permissão três vezes, só com a aprovação do irmão pode comer!

Um deles, com um cavanhaque, bufou, irritado, dirigindo-se a Liu Chang.

Liu Chang, focado em comer, ignorou-o completamente.

No lado de Liu Chang, Luan Bu ergueu a cabeça e falou calmamente:

— Vossa Senhoria conhece bem as regras entre irmãos, mas desconhece as entre soberano e súdito? Como servidor do príncipe herdeiro, não sabe preservar a relação entre ele e seu irmão, e ainda o repreende publicamente, separando-os; isso é atitude de súdito?

As palavras de Luan Bu fizeram o acompanhante enrubescer, encarando o jovem com raiva:

— Não é lugar para gente como você falar!

— Ei... parem com isso. Se meu irmão quiser comer, que coma; afinal, foi preparado para ele...

Liu Ying tentou apaziguar. Liu Chang continuou comendo, faminto.

Luan Bu sorriu friamente:

— Pensava que éramos ambos discípulos do Confucionismo; mas vejo que és seguidor de Shao Zhengmao!

— Insolente!

Os acompanhantes levantaram-se de imediato, pousando as mãos nos cabos das espadas. Liu Ying não conseguiu mais se conter, levantou-se depressa para intervir.

Enquanto ambos os lados se confrontavam, Liu Chang finalmente ergueu a cabeça, exasperado, olhando-os com desprezo.

— Luan Bu, tire a carne deles!

— Irmão...

— Isto foi concedido por minha mãe, eles não têm direito a desfrutar.

Luan Bu, obediente, recolheu os alimentos à frente dos acompanhantes; estes ficaram furiosos, encarando Liu Chang com hostilidade. Um deles falou:

— O senhor não tem modos, como poderá governar?

— O senhor desconhece as etiquetas, certamente é da laia de Gai Gong, vil e traiçoeiro...

Antes que terminasse, Liu Chang explodiu de raiva:

— Luan Bu! Corte-o!

Sem hesitar, Luan Bu sacou a espada, avançou rápido e golpeou o pescoço do homem. “Pum!” Em questão de segundos, Liu Ying interceptou com a bainha da espada, bloqueando o golpe; a lâmina pressionou a bainha, atingindo com força o pescoço do acompanhante.

Este soltou um gemido abafado, recuou alguns passos, olhando Luan Bu aterrorizado. Que tipo de louco era esse? Um servidor do príncipe herdeiro, pronto a golpear sem hesitar?

Ao presenciar a cena, Liu Chang ficou atônito por um instante, mas logo se recompôs.

— Luan Bu, pare!

— Sim!

Luan Bu recuou. Liu Ying estava pálido; se não tivesse bloqueado a tempo, a cabeça do acompanhante já teria rolado. Os servidores de seu irmão eram perigosos demais!

— Vamos! — ordenou Liu Chang, embalando a carne seca e virando-se para partir. Luan Bu bufou friamente, encarou os acompanhantes com ferocidade, pegou também a carne seca e seguiu Liu Chang, ambos saindo dali sem cerimônia.

Liu Ying suspirou resignado.

— Ai, para quê isso?

— Príncipe... não tenho mais cara para viver neste mundo...

O acompanhante, dizendo isso, tentou sacar a espada para se matar; Liu Ying apressou-se a impedi-lo, suplicando. Mas o homem insistia. No auge da discussão, Liu Chang, já distante, virou-se de repente e gritou:

— Ei! Você aí! Preste atenção!

— O que meu irmão disser, obedeça! Ou, amanhã, vou prender toda sua família e cozinhá-los num grande caldeirão!

O acompanhante arregalou os olhos, aterrorizado, e soltou a espada sem querer; os outros servidores, constrangidos, passaram a tratar Liu Ying com mais cortesia.

Liu Chang e Luan Bu dirigiram-se a um grupo de mineiros que comiam juntos; estes apressaram-se a cumprimentá-los com reverência, mas Liu Chang acenou:

— Não se preocupem, continuem comendo!

Ele sentou-se ao lado deles, sem se importar se sujaria a roupa, Luan Bu fez o mesmo.

— Vamos, vamos, comam carne juntos... Luan Bu, divida a carne seca entre eles!

Luan Bu distribuiu a carne tirada dos acompanhantes entre os mineiros, que nem tiveram tempo de agradecer, devorando-a com voracidade. Liu Chang não lhes deu atenção, apenas olhou para Luan Bu:

— Por que realmente o golpeou?

— Ordem do senhor, não posso desobedecer.

— Eu só queria assustá-lo! Se tivesse matado um servidor do príncipe herdeiro, minha mãe me mataria!

Luan Bu respondeu com seriedade:

— Ele insultou o mestre do senhor; se o matasse, qual seria o problema?

Liu Chang balançou a cabeça:

— Então, daqui em diante, observe meus dedos: se mostrar um dedo ao dizer “mate”, é só para assustar; dois dedos, pode matar. Combinado?

— Sim!

— Mas vocês não são todos confucionistas? Por que discutiram?

— Senhor, o Confucionismo tem muitos ramos.

— E eles são?

— Sem perguntar já se sabe... “Com o chapéu mal posto, palavras desleixadas, anda devagar enquanto o outro corre; são discípulos de Zi Zhang, os mais desprezados entre os confucionistas!”

Luan Bu respondeu com desprezo. Liu Chang assentiu e perguntou:

— E você?

— Hm... — Luan Bu ficou constrangido.

— Sou discípulo de Zi Xia.

Se Liu Chang tivesse estudado mais, certamente Liu Ying completaria: “Com roupas arrumadas, expressão serena, passa o dia inteiro em silêncio; são discípulos de Zi Xia, também desprezados!”

Os vários ramos do Confucionismo foram insultados, mas não ousaram responder, pois quem os insultava era alguém de prestígio na escola, chamado Xun Kuang.

Enquanto conversavam, os mineiros ao redor já haviam devorado toda a carne seca.

A maioria dos que trabalhavam ali não eram boas pessoas; muitos tinham grilhões nas pernas, presos em grupos de quatro ou cinco para evitar fugas. Mas o grupo escolhido por Liu Chang era diferente, sem guardas ou correntes.

Observavam Liu Chang com cautela, e ele os observava também, sem saber ao certo como iniciar uma conversa. Decidiu puxar assunto, aproveitando que Zhao Huan ainda não voltara.

— O que fazes aqui? — perguntou Liu Chang, sorrindo.

O mineiro à sua frente, com a enxada ao lado, examinou Liu Chang com hesitação e, depois de muito pensar, respondeu:

— Trabalho na mina...

O ambiente ficou um pouco constrangido, mas Liu Chang não se importou e sorriu.

— E qual crime cometeste?

— Não cometemos crimes; todos aqui somos genros adotados.

O mineiro respondeu com calma, sem vergonha ou hesitação, já resignado com seu destino.

Liu Chang ficou surpreso.

— Qual o problema de ser genro adotado?

Luan Bu explicou:

— Pela lei da Han, só criminosos ou genros adotados podem trabalhar aqui.

— Por quê?

Luan Bu olhou ao redor, mas não continuou.

— Senhor, é porque somos considerados inferiores...

O mineiro respondeu novamente.

— Obrigado por nos dar carne... fazia muito tempo que não sentíamos o gosto... melhor que o senhor vá embora, para não ser alvo de desprezo...

— Ora, quem é motivo de desprezo são aqueles... como é mesmo o nome dos confucionistas?

— Zi Zhang.

— Isso, com aqueles discípulos de Zi Zhang é que se é ridicularizado!

— Quantas pessoas há na tua família?

Liu Chang não mostrava nenhum desprezo, sorrindo ao perguntar sobre as famílias dos mineiros.

Eles logo relaxaram, conversando animadamente com Liu Chang, que passou a contar, em voz alta, suas experiências em Chang'an. Os mineiros escutavam atentos, fixando os olhos em sua boca. Liu Chang lhes disse:

— Não se preocupem, logo não terão de sofrer mais... Vou pedir ao meu irmão: quem não for criminoso e trabalhar nesse ofício tão perigoso deve receber salário ou ser promovido. Meu irmão é uma boa pessoa, certamente vai concordar!

Luan Bu viu a esperança brotar nos olhos daqueles homens, mas não teve coragem de contrariar Liu Chang.

ps: Agradeço a todos os irmãos que assinaram e apoiaram o Velho Lobo, muito obrigado!