Capítulo 112: Tal pai, tal filho
A neve repentina cobriu toda a Chang’an.
Nas ruas, exceto por algumas crianças travessas, quase não se via mais ninguém.
“Ha ha ha~~ joga!”
Liu Chang, naquele momento, estava jogando bolas de neve com os outros nobres. Eles se dividiram em dois grupos, usando montes de neve como barricadas, jogando bolas de neve uns nos outros, se divertindo muito.
Liu Chang estava vestido com três camadas por dentro e três por fora, parecendo um ursinho rechonchudo. Ele não tinha escolha, pois a imperatriz viúva Lu o obrigava a se vestir assim; sem isso, ele não podia sair. Os outros também não estavam muito melhor, pois qualquer queda precisava da ajuda de alguém para se levantar.
Pobre Luan Bu, tremendo de frio não muito longe dali, ainda precisava desviar das bolas de neve “acidentalmente” lançadas em sua direção. A vida desse oficial era simplesmente insuportável...
As crianças adoravam a neve e conseguiam inventar muitas brincadeiras.
Depois de um longo tempo brincando, as orelhas de Liu Chang estavam vermelhas de tanto frio, e só então eles se dispersaram.
De volta ao palácio, Liu Chang discretamente pegou uma bola de neve, a escondeu na palma da mão e foi procurar Liu Ying na sala de armazenamento.
“Irmão mais velho!”
Liu Chang estendeu a mão pedindo um abraço, e Liu Ying sorriu e se inclinou para ele. Nesse momento, Liu Chang jogou a bola de neve no pescoço de Liu Ying.
“Ahhh~~”
Liu Ying gritou de frio, enrolou um pergaminho de bambu e começou a perseguir Liu Chang, que ria alto e corria rápido.
Enquanto corriam, de repente, encontraram Liu Bang vindo em sua direção.
Liu Bang também estava agasalhado, com metade do rosto exposto.
Ele olhou severamente para os dois e repreendeu: “No palácio imperial, brincar e fazer bagunça? Que comportamento é esse?”
Liu Ying ficou constrangido, abaixou a cabeça e disse: “Filho apenas brincava com o irmão mais novo...”
Liu Bang encarou Liu Chang e ordenou: “Venha cá!”
Liu Chang se aproximou cautelosamente, prestes a se curvar em respeito, mas Liu Bang foi mais rápido e colocou uma bola de neve dentro da gola de sua roupa. Liu Chang gritou, pulando e tentando tirar a bola de neve.
Liu Bang riu alto.
“Receba minha bola de neve!”
Liu Chang pegou uma bola e a lançou em Liu Bang, que ficou furioso: “Pirralho! O que você pensa que está fazendo?!”
Liu Chang estremeceu, largou a bola e tentou explicar: “Eu só estava brincando com o pai...”
Antes que pudesse terminar, outra bola de neve acertou seu rosto.
“Ha ha ha, idiota! Foi o Imperador de novo, não foi?” Liu Bang riu de braços cruzados.
“Ahhh~~~”
Liu Chang começou a chorar alto.
“Pai... você é demais...”
Liu Ying, ao lado, queria falar algo, mas acabou balançando a cabeça resignado.
“Está bem, está bem, não chore! Vou levar você para comer carne! Ying, vá chamar Hui, Heng e You! Vamos para o Palácio Jiao Fang!”
Lá fora, a neve continuava caindo. Liu Chang, diante da imperatriz viúva Lu, enxugava as lágrimas, soluçando.
A imperatriz viúva carinhosamente limpou a água da neve do pescoço dele e olhou furiosa para Liu Bang: “Como pode haver um imperador assim no mundo?!”
Liu Bang riu alto, ignorando as reclamações da imperatriz.
Sentado no trono, Liu Bang estava acompanhado da imperatriz viúva Lu, que segurava Liu Chang no colo.
Liu Ying, Liu Heng, Liu Hui e Liu You sentaram-se à direita e à esquerda, com pratos fumegantes diante deles.
“Comam!”
Antes que Liu Bang começasse, Liu Chang já estava agarrando pedaços de carne para devorar.
A imperatriz viúva Lu manteve o rosto sério e não comeu, os outros príncipes também hesitaram.
Só depois que Liu Bang começou a comer, os demais começaram a se alimentar.
“Minha vida, além de pacificar o império, minha maior realização foi ter nove filhos. Eu vagueei por muito tempo, ocupado com assuntos do estado, não fui um pai de verdade...”
“O pai imperial é um pai benevolente...”
Liu Ying apressou-se a defender, mas Liu Bang olhou para ele sorrindo: “Especialmente você...” Ele pegou um pedaço de carne para Liu Ying e balançou a cabeça, “Você ainda me culpa pelo que aconteceu no passado?”
O rosto de Liu Ying mudou drasticamente, inquieto e sem saber o que dizer.
“Mesmo que me culpe, não faz diferença!”
Liu Bang riu e continuou comendo.
“O que foi isso?”
Liu Chang perguntou curioso.
“Coma sua carne!”
A imperatriz viúva Lu repreendeu, Liu Chang fez um bico e continuou comendo.
“Ying... venha, beba comigo!”
Normalmente, a imperatriz viúva Lu não permitia que Liu Ying bebesse, mas desta vez não interferiu.
Liu Bang estava um pouco pálido, mas muito feliz. Enquanto bebia, começou a lembrar do passado, e os príncipes ouviram atentamente. Liu Bang ficava cada vez mais animado, seu rosto, antes pálido, tornava-se corado.
“Chang! Quando eu tinha sua idade, aqueles que eram cinco ou seis anos mais velhos que eu me chamavam de irmão mais velho!”
“Você tem um bom pai. Se não fosse por mim, conseguiria liderar os outros? Não conseguiria! As pessoas precisam confiar em si mesmas; eu não tive um pai imperador!”
“Ying, aqueles grandes mestres são como burricos — se você não os chicotear um pouco, eles não vão trabalhar direito. Não basta só dar comida, tem que aprender a usar o chicote!”
“Hoje, Heng, todos que estão ao seu lado são seus parentes próximos. Por que essa cara séria? Sorria para seu pai! Ou eu vou te jogar na neve!”
Liu Heng forçou um sorriso.
“You, não fique sempre calado... fale mais. Do jeito que é, como vai governar o país? Chang, leve seu sexto irmão para passear mais vezes!”
“Hui, você deveria comer menos, olha como está gordo... e ainda ri? Se eu cozinhar você, dá para alimentar a família inteira no Ano Novo!”
Quando a noite caiu, Liu Bang estava completamente embriagado. Os príncipes se despediram, mas Liu Bang não queria ir embora; em vez disso, pediu que Liu Ying levasse Liu Chang embora.
Sentado no Palácio Jiao Fang, Liu Bang estava com os olhos turvos de bebida, olhando fixamente para a imperatriz viúva Lu.
“Mandem alguém... para levar Sua Majestade para casa.”
“Eu não vou…”
Liu Bang segurou a mão de Lü Zhi, que tentou se soltar algumas vezes, mas não conseguiu.
Ele se deitou ao lado dela e disse: “Se eu partir... os filhos ficarão sob os cuidados da Imperatriz...”
Lü Zhi estremeceu e não puxou a mão.
“O médico imperial disse...”
“Que se dane o que o médico diz!”
“É sempre a mesma coisa: pare de beber, pare de se entregar aos prazeres, pare de comer carne...”
“Ha ha ha, vida e morte estão nas mãos do destino, não há o que temer!”
A imperatriz viúva não respondeu, apenas olhou distraída para fora da janela, onde a luz da lua iluminava suavemente a neve que caía.
“Imperatriz... tantos anos casados... você já se arrependeu de ter se casado comigo?”
Lü Zhi manteve o rosto sério e não respondeu. Pouco depois, Liu Bang adormeceu.
.......
“Mestre, vamos fazer um boneco de neve lá fora?”
Liu Chang exclamou feliz.
Han Xin respirou fundo e resmungou: “Pirralho! Você já é rei! Como pode agir como uma criança?!”
“Eu sempre fui uma criança...”
“Mas, mestre, o filho do Zhang Liang é realmente impressionante. O seu estratagema para me provocar foi facilmente neutralizado por ele...”
“Oh? Conte-me mais detalhes...”
“Escrevi várias cartas para o Marquês de Liu, que ficou muito agradecido e enviou seu filho em resposta. Eu queria manter o filho dele para me ajudar...”
Quando Liu Chang contou a Han Xin sobre a rivalidade entre eles, Han Xin ficou surpreso: “O filho de Zhang Liang também é bom, pode ser útil.”
“Mas minha mãe disse que ele foi reservado para o segundo irmão... e que eu não deveria tentar conquistá-lo.”
“Ha, fique tranquilo. Em cinco anos, Zhang Bijiang vai implorar para você levá-lo ao reino de Tang. Aí você faz isso...” Han Xin baixou a voz para compartilhar seu plano. Liu Chang ouviu por um tempo e balançou a cabeça: “Deixe para lá. Esse é o ministro do segundo irmão, que sempre foi gentil comigo. Não vou roubar seus talentos...”
“Tolo!”
Han Xin xingou, mas não tinha como convencer o rapaz. Eles não estavam na mesma sintonia e Han Xin cada vez mais achava que havia escolhido a pessoa errada. Auxiliar seu próprio pai nunca foi tão cansativo!
“Mestre! Não se preocupe. Hoje, todos os talentos da Chang’an estão ao meu redor: na parte militar, os irmãos Fan, os três irmãos Zhou, Xiahou Zao, Guan A e outros; na parte civil, Chen Mai, os dois irmãos Lu, Xiao Yan e mais! O reino de Tang será cheio de talentos!”
Han Xin ficou sério, hesitando em falar mais.
Enquanto conversavam, um soldado entrou com o rosto fechado.
“Majestade, o Marquês de Huaiyin é solicitado para uma audiência.”
Han Xin semicerrava os olhos, levantou-se lentamente e olhou para Liu Chang ao seu lado.
“Você ainda se lembra daquele meu antigo seguidor?”
“Hum... Gu? Claro que lembro, mestre, por que pergunta?”
Han Xin não respondeu e seguiu o soldado para fora.
Liu Chang ficou sentado no quarto interno, confuso.
Han Xin ajoelhou-se diante de Liu Bang, cercado por quatro soldados ferozes, que o encaravam friamente, com as mãos próximas às espadas na cintura.
Liu Bang avaliou Han Xin: “Há muito tempo que não nos vemos. Marquês de Huaiyin, está bem?”
“Estou bem, senhor.”
“Diga-me, devo matá-lo ou poupá-lo?”
“Por que a Majestade faria isso?”
“Você ambiciona muito. Se o deixar vivo, certamente haverá caos.”
“Não tenho poder militar, nem posso deixar Chang’an. Se eu realmente causasse problemas, o grande Han provavelmente já teria caído.”
“Você está influenciando os príncipes. Achas que não sei?”
“Não é influência, é ensino. Ensino os príncipes a se defenderem dos inimigos... Se eles conspirarem, o império ainda estará nas mãos de seus descendentes. Se ninguém puder deter os Xiongnu, então não se saberá a quem pertencerá o mundo.”
Liu Bang estreitou os olhos, encarando Han Xin intensamente.
Han Xin parecia calmo, sem medo.
Após alguns momentos, Liu Bang riu alto: “Faz tempo que não bebo com o Marquês de Huaiyin. Sinto saudades. Aceita uma bebida?”
“Posso beber.”
P.S.: Finalmente terminei de escrever. Preciso comprar remédios, estou tonto e com a garganta muito dolorida. Acho que peguei um resfriado ontem à noite, fumando de camiseta na varanda. Realmente, fumar faz mal à saúde!