Capítulo 137: Venho impeachmar o Príncipe herdeiro de Tang!

“Pai adotivo, dias atrás, alguns malfeitores vieram tentar assassinar este vosso criado, mas, devido à minha proverbial benevolência, eles ficaram tão profundamente comovidos que desistiram do atentado, prantearam copiosamente e desejaram servir-me... O meu cortesão Zhang Buyi disse: ‘Sua Majestade é benevolente e justa, capaz de conquistar os corações de todas as pessoas e fazer com que até mesmo bandidos se rendam; não vos espanteis’”.

Liu Chang escrevia a carta com toda a seriedade. Mesmo tendo o Marquês de Liu deixado o seu filho mais velho para o auxiliar, Liu Chang não havia abandonado o hábito de continuar a escrever-lhe.

Naturalmente, independentemente do problema que encontrasse, ele recorria ao Marquês de Liu, tratando-o diretamente como o seu próprio conselheiro particular.

Ainda bem que o Marquês de Liu também correspondia com considerável cortesia. Quando Liu Chang dissera que o Reino de Tang não tinha generais e perguntara o que fazer, o Marquês de Liu respondera recomendando-lhe que levasse os antigos subordinados de Peng Yue e Ying Bu para o Reino de Tang. Por um lado, aqueles homens eram deveras corajosos, todos veteranos que haviam combatido Xiang Yu e sobrevivido; por outro lado, o Marquês de Liu também acreditava que Zhang Cang e o Rei de Tang conseguiriam subjugar tais valentes e empregá-los nos lugares devidos.

Desta vez, Liu Chang recorria novamente ao Marquês de Liu.

“Pai adotivo, os Xiongnu saquearam o Estado de Yan por diversas vezes. O Estado de Yan é vasto e rico, enquanto o nosso Reino de Tang é pequeno e pobre. Agora, o Rei de Yan pediu auxílio ao Chanceler Zhang, esperando que o Reino de Tang possa ajudar a defender algumas partes da Grande Muralha a oeste. Embora o nosso Reino de Tang seja pobre e o povo não tenha vestes suficientes para cobrir o corpo, não podemos suportar ver o povo de Yan ser assim tão oprimido. O Rei de Yan é meu irmão, e eu desejo salvá-lo. Pergunto-vos, que estratagemas tem o Marquês de Liu?”

Tendo terminado a carta rapidamente, mandou que o seu criado pessoal a levasse e entregasse a Zhang Buyi para que este a despachasse.

Assim que Liu Chang terminou as suas ordens e entrou alegremente no Palácio Jiaofang, a Imperatriz Lü lançou-lhe um olhar de soslaio: “Escreveste outra carta a importunar o Marquês de Liu?”

“Mãe! Que modo de falar é esse, importunar! Eu estava a pedir conselhos com toda a humildade, a consultar os sábios sem vergonha de aprender!”

“Consultar os sábios sem vergonha de aprender está certo... mas não podes tratar o Marquês de Liu como se fosse o teu próprio conselheiro... O Marquês de Liu mal tem tido alguns anos de sossego... e já foste tu, este rapaz insolente, enfiar-te no caminho dele.”

Liu Chang aproximou-se sorridente da Imperatriz Lü e perguntou: “Mãe... posso eu...”

“Não.”

“Mas eu ainda nem perguntei!”

“Queres colocar os teus guardas pessoais dentro de Chang'an.”

“Oh...”

Liu Chang ficou atónito por um momento e perguntou: “Foi Zhaoping quem o disse à mãe? Ou foi Luan Bu?”

“Achas mesmo que eles precisavam de vir dizer-me?”, a Imperatriz Lü abanou a cabeça com desdém.

Liu Chang sentou-se então obedientemente ao lado da Imperatriz Lü e começou a queixar-se: “Mãe, aqueles poucos Moístas do Estado de Chu são simplesmente uns tolos, por mais que os expulse, recusam-se a ir embora; insistem em dizer que querem provar a grandeza do espírito do Moísmo. Mandei Luan Bu salvar um grupo de Moístas de Qin, e estes Moístas também não são muito mais inteligentes: cada vez que me veem, prostram-se, e mal avistam os soldados de armadura, as pernas tremem-lhes... nem conseguem falar direito. Eu já os perdoei a todos, mas continuam com tanto medo.”

“O Moísmo já era... E o Confucianismo também não vale grande coisa. Aquele Shusun Tong tornou-se arrogante depois da morte de meu pai. Ele tem vários discípulos que, ontem, quando entrei na cidade, me bloquearam o caminho para me insultarem por falta de virtude, dizendo que, depois de receber as recompensas do Filho do Céu, eu não fui pessoalmente prestar-lhe agradecimentos, mostrando desrespeito pelo Imperador!”

“Disse-lhes que sou descendente espiritual de Xunzi e exigi que fossem mais educados, mas o resultado foi começarem a insultar-me ainda com mais força.”

“Eu pretendia perdoar-lhes com magnanimidade, mas depois lembrei-me dos ensinamentos do Velho Mestre Confúcio sobre não retribuir o mal com o bem, por isso mandei que Luan Bu os amarrasse e os enviasse também para as oficinas imperiais, para fazerem trabalhos de transporte e coisas parecidas. Eles discutem acaloradamente com os partidários do Moísmo; quando estou aborrecido, vou vê-los discutir, é muito divertido...”

“Levanta-te.”

A Imperatriz Lü mandou que Liu Chang se levantasse, mediu-lhe então a altura e o comprimento dos braços, observando-o de alto a baixo.

Liu Chang esticou os braços e continuou: “Shusun Tong ainda veio suplicar clemência, e eu mandei Luan Bu capturá-lo, mas, infelizmente, aquele velho correu demasiado depressa e Luan Bu não o conseguiu alcançar...”

“Vira-te.”

A Imperatriz Lü voltou a medir as pernas de Liu Chang.

“O Mestre Gai está bastante contente; nestas últimas aulas, até me recomendou que fosse mais magnânimo e não mantivesse aquela gente presa por tanto tempo, bastando uns dez ou oito anos. O Mestre Gai também me disse que eu poderia colocar alguns Legalistas a vigiá-los, caso contrário eles não se dedicariam a sério, mas eu não consegui encontrar nenhum Legalista...”

Enquanto Liu Chang falava, a Imperatriz Lü terminou as medições. Liu Chang tornou a sentar-se: “A Mãe vai fazer-me roupas novas? Mãe, quero vestir roupas vermelhas. Zhang Buyi tem um conjunto de vestes vermelhas que é extraordinariamente bonito; quando ele cavalga a toda a velocidade, parece uma labareda de fogo, é sumamente belo...”

Liu Chang olhou para a Imperatriz Lü com um ar miserável, mas ela soltou uma冷哼 (lento resmungo): “Ainda tens a ousadia de falar... Independentemente do tipo de roupa que tenhas, só consegues usá-la durante três dias; ao cabo de três dias, fica suja e rota. Tu próprio não a lavas e ainda tens a pachorra de pedir à tua tia que to faça... e ordenaste-lhe que não mo contasse... Tens mesmo vergonha na cara?”

“Como é que a tia podia contar-te? Ela disse que nunca te diria...”

Liu Chang apercebeu-se subitamente e praguejou: “Certamente que foi essa criada da Fan que fez a delação!”

“Nunca a hei de perdoar!!!”

........

Nesse preciso momento, na corte, o ambiente era totalmente diferente do habitual.

Um alto funcionário apresentou um memorial com duras críticas e acusações: “O Rei de Tang, Chang, é arrogante e desrespeita a lei, tirânico e propenso a excesos, agindo de forma indevida, soberba e insubordinada, violando as leis e perturbando a ordem!”

“Corre com carruagens desenfreadas pela cidade, despreza os ministros e desrespeita o Filho do Céu. Dias atrás, liderou inclusivamente os seus guardas pessoais numa invasão à residência do chanceler, aterrorizando os ministros. E Sua Majestade, em vez de o castigar, cumulou-o de recompensas! O Rei de Tang age assim unicamente porque confia no favor do Imperador e da Imperatriz Mãe. Sendo o irmão mais velho como um pai, Sua Majestade deve educá-lo devidamente! Rogo que o Rei de Tang seja punido pelos seus crimes!”

Logo que estas palavras foram proferidas, os ministros irromperam em murmúrios e começaram a debater acaloradamente. Ao mencionarem os danos que o Rei de Tang causara aos seus próprios domínios, a corte imperial transformou-se instantaneamente numa verdadeira assembleia de vítimas.

Cao Can olhou para os ministros e levantou-se de imediato, declarando: “Majestade! Rogo que o Rei de Tang seja punido pelos seus crimes! Que os seus guardas pessoais sejam destituídos! Que o Marechal da Justiça o interrogue e que ele seja enviado de volta ao seu feudo!”

O Marechal da Justiça Xuan Yi estivera a escutar tudo com um sorriso bem-disposto, mas, ao ouvir tal exigência, a sua expressão mudou drasticamente. Ele era obstinado, mas não estúpido: julgar Liu Chang? Se julgasse Liu Chang hoje, amanhã seria um novo Marechal da Justiça a julgá-lo a ele próprio!

Liu Ying ainda se recordava das instruções de Cao Can. Franzindo o sobrolho, disse: “Os senhores já afastaram três dos meus irmãos; agora, só me resta o Chang ao meu lado, e ainda assim não conseguem tolerá-lo?!”

Liu Ying parecia extremamente solene e, diante disso, a corte quedou-se num silêncio sepulcral.

Era preciso lembrar que, até aquele dia, Liu Ying nunca se mostrara com tal seriedade perante os ministros; ele fora sempre extremamente brando e dócil, aceitando tudo o que lhe diziam.

Cao Can prostrou-se profundamente e disse, a tremer: “Majestade! O Rei de Tang é tirânico! Outrora disse-me que, se houvesse quem lhe fosse desrespeitoso, deveria ser executado! Sendo eu o chanceler dos Han, como posso suportar ser insultado por um príncipe vassalo?”

“O Rei de Tang é jovem, e eu próprio cuidarei dos seus atos! Os senhores não precisam de dizer mais nada!”

Disse Liu Ying em voz alta, ordenando de seguida o encerramento da sessão da corte.

Com isto, os ministros sentiram que um verdadeiro tumulto havia rebentado.

Ao saírem do palácio imperial, continuavam a discutir o assunto. Estavam simultaneamente sobressaltados e furiosos. Naturalmente, todos os ministros apreciavam o atual Filho do Céu — um soberano tão excelente, quem não gostaria dele? Contudo, a excessiva indulgência do Imperador para com o Rei de Tang, chegando ao ponto de contradizer abertamente Cao Can e manifestando insatisfação nas suas palavras, era algo que os ministros não conseguiam aceitar.

Vossa Majestade não é o Imperador Gaozu, como pode agir com tanta firmeza?

A raiz de tudo isto era aquele indomável Rei de Tang, que estava prestes a corromper o nosso bom Imperador!

Enquanto debatiam o sucedido, todos ponderavam sobre a forma de punir o Rei de Tang. Na aparência, os ministros agiam pelo bem do Imperador; na realidade, pretendiam apenas continuar a controlar o soberano, impedindo que os príncipes vassalos e a Imperatriz Mãe interferissem demasiado nos seus assuntos. Ter um príncipe vassalo tão prepotente como o Rei de Tang na corte não era, de todo, um bom augúrio para os ministros.

Naturalmente, Liu Chang ignorava por completo que se havia desencadeado na corte uma tempestade contra si. Nesse exato momento, trajando um conjunto de vestes vermelhas novinhas em folha, exibia-se com vaidade perante os seus fidalgos.

Aquele vestuário caía-lhe na perfeição. Obviamente, Liu Chang não apreciava misturar roupas velhas com novas: ou usava as antigas até começarem a cheirar mal, ou vestia um conjunto inteiramente novo e voltava a usá-lo até atingir o mesmo estado.

“Meu Senhor! Estas vestes são magníficas!”

“De facto, quando Vossa Alteza agita as mangas, parece um pássaro divino!”

“Atrevido, Chen Mai! Como ousas comparar Sua Alteza a um pássaro!”

“Xiahou Zao, não me vou dignar a discutir com um palerma como tu! Vai ler mais livros! Vai ler mais livros!”

Enquanto todos tagarelavam alegremente, Liu Chang abriu um sorriso largo e ordenou: “Muito bem, vamos comer carne, comam carne!”

Enquanto os fidalgos se deliciavam com a carne de frango perfumada e se divertiam à valer, Luan 布 irrompeu precipitadamente pelo local. Parecendo algo sobressaltado, aproximou-se de Liu Chang, inclinou-se e sussurrou-lhe ao ouvido: “Meu Senhor... por favor, regresse imediatamente ao palácio imperial, algo grave aconteceu.”

Ao ouvir tais palavras, Liu Chang nem sequer pediu esclarecimentos. Ergueu-se de imediato, olhou para os presentes e disse: “Tenho um assunto urgente a tratar; se não regressar hoje, reunir-nos-emos amanhã!”

Dito isto, seguiu apressadamente Luan Bu de regresso ao palácio imperial.