Capítulo 160: A Mansão do Príncipe Tang? Não, um covil de bandidos!

Xuan Yi levantou a cabeça e olhou: a mansão não estava com os portões fechados, e a placa ostentava com ousadia os três caracteres "Mansão do Príncipe de Tang". Xuan Yi sentiu-se inquieto, examinou-a atentamente por um bom tempo até que conseguiu distinguir, entre as fendas das letras, o verdadeiro significado gravado na entrada: ¡Covil de bandidos!

Assim que o magistrado supremo soube que o Príncipe de Tang possuía a sua própria mansão, compreendeu imediatamente que tinha um problema grave nas mãos.

E com efeito, logo Xuan Yi capturou vários "criminosos" saindo da Mansão do Príncipe de Tang.

Xiahou Zao estava extraordinariamente furioso e gritou: "Eu estava ajudando a limpar a neve da rua, o que é um ato nobre! Em vez de nos recompensar, você nos prende! A recompensa e a punição são injustas! Com certeza contarei isso ao meu pai para que ele lhe dê uma boa lição!"

Xuan Yi lançou-lhe um olhar de soslaio: "Não me importo que você limpe a neve, mas você empilhou a neve acumulada bem em frente aos portões da mansão de Cao, forçando o Lorde Cao a escalar o muro apenas para inspecionar o exterior. Esse é o seu erro."

"Quero ver meu pai!"

"Quem me mandou vir aqui para prender vocês foi o seu próprio pai... Neste exato momento, ele está limpando a neve na mansão de Cao, pedindo pessoalmente perdão ao Primeiro-Ministro Cao."

Fan Kang perguntou, parecendo um pouco descontente: "Ele bloqueou os portões da mansão de Cao, então é compreensível que você o prenda, mas nós estávamos apenas patinando no gelo e não bloqueamos a entrada de ninguém. Por que nos prender também?"

"Não me importa que você e Lü Lu estejam patinando, mas vocês jogaram água em frente à residência do Marquês de Jiancheng e patinaram lá, então eu tenho que prender vocês... Ainda bem que o Marquês de Jiancheng tem uma constituição robusta... Caso contrário, Lü Ze teria virado o Marquês de Jiancheng agora mesmo..."

"O quê? Meu pai caiu?"

Lü Lu arregalou os olhos.

Xuan Yi olhou então para Zhang Yan e soltou um suspiro resignado: "Por que você foi se meter com essa corja? Ajudaste a empilhar a neve e também estiveste a patinar... Anda comigo."

Zhang Yan não era como os outros; sem experiência prévia, com o rosto tomado pelo pavor, olhou para Liu Chang e gritou: "Tio, salve-me!"

Liu Chang acenou com a mãozinha: "Não temas! Daqui a pouco farei com que Luan Bu venha resgatar-te! Ninguém ousará fazer-te mal... Oh, Senhor Xuan, este meu sobrinho tem uma saúde delicada, e a minha irmã mais velha está com a Imperatriz Viúva. Se lhe causar algum dano, receio que este magistrado supremo venha a perder o cargo!"

Xuan Yi encarou friamente Liu Chang e perguntou aos demais: "Se confessarem a verdade, posso perdoá-los. O Príncipe de Tang também participou nisto tudo, não foi?"

"Não! Fui eu que fiz tudo sozinho!"

Fan Kang foi o primeiro a gritar. Em seguida, os outros começaram a protestar em alusão ao mesmo. Zhang Yan, atônito, apressou-se a dizer: "Isto não tem nada a ver com o meu tio! Punam a mim, se quiserem!"

Xuan Mo Ru também gritou: "Isso mesmo, nunca trairemos o Príncipe!"

Xuan Yi fuzilou-o com o olhar: "Guardas, levem este pirralho também!!"

Metade dos ilustres jovens foi presa, mas Liu Chang não entrou em pânico; afinal, ele já era um especialista nisso. Do magistrado supremo aos guardas comuns, ele conhecia todo mundo muito bem. Como de costume, pediu a Luan Bu que os resgatasse e mandou os demais jovens de volta para casa. Em seguida, Liu Chang pôs-se a conversar com Ji Bu sobre os preparativos para acolher os moístas.

Enquanto conversavam, Zhang Buyi chegou à Mansão do Príncipe de Tang acompanhado por um grupo de pessoas.

Eram estes os moístas e confucionistas que antes trabalhavam na oficina imperial.

Liu Chang sorriu alegremente, levantou-se e convidou o velho moísta de Qin a sentar-se ao seu lado com grande cortesia, enquanto Chen Tao e os outros permaneceram de pé, tremendo de frio da cabeça aos pés.

Liu Chang olhou para eles com desdém: "Ouvi dizer que antigamente o Mestre do Moísmo viajava com seus discípulos para pregar, vestindo roupas finas mesmo no inverno, sem sapatos, vivendo como o povo comum e sem temer o frio rigoroso. Vós, que agora vestis roupas de inverno, como é que não conseguis aguentar sequer esta brisa fria?"

Chen Tao gemeu, cerrando os dentes: "Vossa Alteza, nós somos moístas de Chu... Somos do Estado de Chu!"

"Ah, compreendo o que queres dizer. Os moístas de Chu são os mais fracos, por isso não resistem..."

"Eu...", Chen Tao ficou sem palavras de tanta raiva.

"Esqueçam, entrem!"

Liu Chang acenou com a mão e conduziu todos para a sala interior. Sentaram-se em fileiras de ambos os lados, e Liu Chang perguntou: "Chen Tao? Ouvi dizer que chegou outro lote de moístas de Chu, e que também são dos teus?"

Chen Tao respondeu com resignação: "Vossa Alteza... essa gente soube que estávamos retidos em Chang'an e veio resgatar-nos... Depois de eu lhes explicar a situação, decidiram ficar."

"Ficar é ótimo. Vendo o que têm fabricado ultimamente, vocês, moístas de Chu, não são totalmente inúteis. Se se arrependerem dos vossos erros passados, talvez o moísmo tenha a oportunidade de renascer no Estado de Tang."

Era exatamente isso que Chen Tao e os seus companheiros esperavam ouvir, e ele apressou-se a avançar e prestar reverência em agradecimento.

A razão pela qual Chen Tao e os seus homens permaneceram ali por tanto tempo certamente não se devia à simples provocação de Liu Chang, mas sim ao declínio do moísmo. Praticamente nenhum aristocracia respeitava os moístas: os moístas de Qi haviam desaparecido por completo, os de Qin tornaram-se criminosos com a queda de Qin, e os de Chu também vinham desaparecendo gradualmente.

O Príncipe de Tang era o único nobre que valorizava o moísmo; ele havia libertado muitos moístas de Qin que estavam presos e até enviado alguns deles para pregar no Estado de Tang. Naturalmente, os moístas de Chu não queriam perder tal oportunidade.

Zhang Buyi levantou-se e disse: "Vossa Alteza, ontem à noite duas pessoas apareceram na dependência da oficina imperial, alegando que podiam ajudar a melhorar as ferramentas agrícolas."

"Ah? Onde estão?"

A pedido de Liu Chang, dois homens se adiantaram e lhe prestaram continência. Tinham a pele escura, eram jovens e de aparência comum, nada neles sugeria talento extraordinário.

"Zhao Li apresenta seus respeitos a Vossa Alteza!"

"És do Estado de Zhao? Podes mesmo melhorar as ferramentas agrícolas?"

O homem que falara ergueu a cabeça e disse com um sorriso: "Sou da escola agrónoma, domino a matemática e conheço os métodos para aprimorar o instrumental agrícola."

Liu Chang ficou estupefato. Naturalmente, conhecia a Escola Agrónoma, uma das cem escolas de pensamento, dotada de uma vitalidade extraordinária. Esta escola nunca havia declinado porque nunca chegara a florescer de verdade; mantinha-se num patamar intermédio, sem nunca desaparecer. Embora nunca tivesse tido o brilho dos moístas, continuava a existir mesmo quando aqueles sumiram.

"O quê? Pertences à Escola Agrónoma!"

Nesse instante, vários eruditos confucionistas sentados à direita levantaram-se de um salto e começaram a praguejar a berros: "Traidores que subvertem a ordem hierárquica!"

Durante os debates das cem escolas, os confucionistas e os moístas nunca se deram bem e batiam-se sempre que se cruzavam, mas a relação entre os confucionistas e os agrónomos era ainda pior — o ódio entre eles era tão profundo que costumavam partir para a agressão física ao menor encontro, sem margem para reconciliação.

Liu Chang, porém, não se importou e disse com um sorriso: "Agrónomos? Ótimo, estou mesmo a precisar de talentos nessa área! Por que vieste diretamente ter comigo em vez de ires para o Estado de Tang?"

"Bem... o Primeiro-Ministro Zhang é confucionista..." — murmurou Zhao Li de forma ambígua, antes de acrescentar logo em seguida: — "Além disso, tenho laços de parentesco com Vossa Alteza."

"Temos laços de parentesco?"

Liu Chang franziu o cenho, confuso, e Zhao Li apressou-se a explicar: "Sou de Zhending, em Hanhdan... e com Vossa Alteza..."

"Absurdo!", interrompeu Ji Bu com severidade, dizendo em tom grave: "Os antepassados de Sua Alteza são de Pei, e ele nasceu em Chang'an, não tendo qualquer ligação com as terras de Zhao."

Zhao Li hesitou por um momento, compreendeu o engano e curvou-se apressadamente: "Foi lapso meu. A minha principal preocupação era que o Primeiro-Ministro Zhang se recusasse a acolher-me, por isso vim direto."

Ao contrário dos moístas, os agrónomos sempre mantiveram uma presença ativa em várias regiões, e muitos Estados feudais contavam com adeptos da sua escola. Os governantes adotavam as suas técnicas agrícolas, mas ignoravam a sua filosofia política. Porquê? Porque a Escola Agrónoma defendia que todos deviam trabalhar com as próprias mãos para alcançar a autossuficiência. Tomando Shennong como exemplo, pretendiam que os monarcas e os ministros parassem de cobrar impostos ao povo e trabalhassem a terra para se sustentar.

Consequentemente, os confucionistas consideravam inadmissível que reis e ministros tivessem de lavrar a terra; enquanto os confucionistas pretendiam resgatar o passado e retornar à era de Yao e Shun, aqueles agrónomos queriam, pura e simplesmente, regredir à sociedade primitiva, com monarcas e ministros a suarem juntos na lavoura, o que para eles era a antítese da civilização!

Então, como conseguiram sobreviver durante a Dinastia Qin e escapar à perseguição do Imperador Qin Shi Huang?

Porque, além daquela proposta política, a Escola Agrónoma defendia o fomento da agricultura e da guerra, dedicando-se com afinco aos problemas da produção agrícola. Tal visão coincidia perfeitamente com os princípios de governação do Estado de Qin, que priorizava a agricultura e o combate, permitindo-lhes assim perdurar até os dias de hoje.

E como conseguiram sobreviver na Dinastia Han sem perecer?

Isso aconteceu porque a Dinastia Han cop... cof, cof, aprendeu com os erros da tirania de Qin, absorvendo uma pequena parte dos princípios de governação, o que casualmente incluía o binómio agricultura e guerra. Pura coincidência, absolutamente casual!

Enquanto os confucionistas prezavam os rituais e a hierarquia, os agrónomos queriam abolir as distinções sociais, proclamando a igualdade absoluta em que todos deviam ir para o campo suar a camisa e viver do próprio sufrágio. O confucionismo apregoava a benevolência e a justiça; a Escola Agrónoma retorquia que a agricultura servia para alimentar a guerra, e a guerra para proteger a agricultura. O confucionismo exigia o retorno aos ritos antigos; a Escola Agrónoma julgava que Yao e Shun tinham inaugurado o péssimo precedente de reis ociosos a oprimir o povo... As duas facções eram incapazes de coexistir pacificamente e viviam numa relação de inimizade mortal.

Portanto, assim que descobriram a identidade do recém-chegado, os eruditos confucionistas enfureceram-se de imediato e por pouco não partiram para cima deles.

Liu Chang, contudo, abriu um sorriso e convidou o homem a sentar-se ao seu lado.

Ji Bu mantinha a cabeça baixa, parecendo querer dizer algo, mas contendo-se.

"És de Zhending? Ora vejam só, conheço muito bem essa região! Dizem que o povo de lá é feroz e indomável; daqui a centenas de séculos, com certeza surgirão grandes generais de lá!"

Zhao Li não comentou nada e limitou-se a dizer: "Entendo um pouco de técnicas agrícolas e já tinha visto em terras de Tang as novas ferramentas que Vossa Alteza mandou fabricar... Vossa Alteza, por favor, veja isto!"

Zhao Li tirou do peito um pergaminho com desenhos de projetos. Liu Chang pegou-o e examinou-o com atenção. O projeto era simples, consistindo numa melhoria sobre o arado criado pelo próprio príncipe. Depois de o observar por um momento, Liu Chang perguntou: "Isto serve para usar o arado na sementeira direta?"

"Exatamente, nós concebemos isto depois de ver o arado de Vossa Alteza..."

Zhao Li explicou o seu raciocínio, e Liu Chang ouviu com enorme satisfação, enquanto os confucionistas mais afastados começavam a perder a paciência.

"Vossa Alteza!"

"Não caia na armadilha deste canalha!"

"Esses bandidos da Escola Agrónoma que subvertem a ordem, como ousam sentar-se à mesma mesa que Vossa Alteza?!"

O pioneiro nos ataques contra a Escola Agrónoma fora o mestre Mencius, e desde então os confucionistas nunca mais haviam perdoado tal afronta, fustigando-os incessantemente. Historicamente, por volta de meados da Dinastia Han Oriental, os confucionistas acabaram por triunfar em absoluto, e a Escola Agrónoma retirou-se para sempre do cenário político.

Liu Chang lançou um olhar aos eruditos confucionistas e inquiriu: "Se repudiam tanto a Escola Agrónoma, deviam provar que são mais úteis do que eles, em vez de recorrerem à minha autoridade! No tempo em que as cem escolas disputavam entre si, todos vinham demonstrar o valor de suas doutrinas, e foi assim que surgiram os grandes sábios. Já que detestam tanto os agrónomos, por que não vão lá provar o vosso valor?"

"Em vez de criticar os outros com base nos critérios da vossa própria escola, deveríeis derrotá-los no próprio terreno em que eles dominam!"

"E vocês da Escola Agrónoma também ouçam bem: não pensem que vos ajudarei ou apoiarei. Sou extremamente imparcial e nunca favoreço ninguém; terão de provar o vosso próprio valor para encontrar um caminho no Estado de Tang!"

"Sim, senhor!"

Zhao Li respondeu prontamente. Os confucionistas, com os rostos corados de raiva, apressaram-se também a assentir.

Observando as duas facções de semblante carregado, Liu Chang cerrou ligeiramente os olhos. A concorrência tinha tanto as suas vantagens quanto as suas desvantagens; parecia que ele não devia inclinar-se para nenhum dos lados, mas sim explorar habilmente as divergências entre eles para fazê-los trabalhar com ainda mais afinco pelo Estado de Tang!

Dirigindo-se de novo aos moístas de Chu, Liu Chang comentou: "Vejam só: os agrónomos enfrentaram a neve e o frio para vir a Chang'an apenas para revitalizar a sua escola. E vocês? Com este comportamento medíocre, como pensam em reviver o moísmo?!"

Naturalmente, Liu Chang não tencionava desperdiçar o projeto do arado. Entregou uma carta a Zhao Li e ordenou-lhe que a levasse consigo para o Estado de Tang, afirmando que, com aquela missiva, o Primeiro-Ministro Zhang não o importunaria. Liu Chang sabia muito bem que, mesmo sem carta alguma, o seu mestre decerto não o criaria entraves, pois Zhang Cang dava pouca importância a essas rivalidades doutrinárias — para ele, o que importava era a utilidade prática de cada um.

Depois de instalar o grupo moísta na mansão, Liu Chang embarcou numa carruagem e partiu do palacete com Ji Bu e os demais rumo ao palácio imperial. Ele bem que queria fixar residência definitiva ali, mas a sua mãe não lho permitira; só podia passar o dia na mansão e era obrigado a regressar ao palácio ao cair da noite.

"Diga-me, Ji Bu... por que aquele homem disse que tínhamos parentesco?"

Liu Chang perguntou de repente, mas Ji Bu manteve a cabeça baixa e limitou-se a responder: "Disparates, apenas loucuras."

"Então por que é que ficou tão agitado?"

"Eu... tenho as minhas razões."

"O que eu mais odeio é ser enganado!"

"Vossa Alteza, quando regressarmos ao vosso feudo, eu lhe contarei toda a verdade."

Liu Chang lançou um olhar a Ji Bu, mas decidiu não insistir mais no assunto.

Quando Liu Chang retornou jubiloso ao Palácio Jiaofang, Liu Le estava a conversar animadamente com a Imperatriz Lü sobre algum assunto. Ao vê-lo entrar, as duas calaram-se de imediato. Liu Le fitou o irmão com um sorriso, prestes a dizer algo, mas, ao notar a ausência de alguém ao lado dele, perguntou com estranheza: "Onde está Zhang Yan?"

"Ah? Não foram buscá-lo ao magistrado?"

"Ao magistrado?!?"

Os olhos de Liu Le arregalaram-se de espanto. Liu Chang bateu fortemente com a palma da mão na própria testa: "Ai, caramba! Esqueci-me de mandar Luan Bu avisá-los! Mandem alguém buscá-lo imediatamente!"

Era a primeira vez que Liu Le se deparava com tal situação e, tomada pela aflição, disparou correndo para fora do Palácio Jiaofang. Liu Chang abanou a cabeça: "Ai, com este frio todo, nem imagino o quanto o meu pobre sobrinho sofreu..." Dito isto, virou-se e deu de caras com a mãe, que batia levemente com uma varinha de madeira na palma da mão esquerda.

"A culpa não é minha! Foram o Zhou Shengzhi e os outros que arrastaram o Yan para lá para brincar com a neve e patinar!"

Naquela mesma noite, tio e sobrinho jaziam de bruços sobre o leito. Zhang Yan, comovido e magoado, lamuriava-se: "Todos os outros foram buscar, só eu fiquei lá no tribunal a tremer de frio... e ninguém aparecia..."

"Cof, cof, meu sobrinho, eu avisei a tua mãe bem cedo; ela só demorou a ir porque queria dar-te uma lição para que nunca mais te esqueças."

"Tio, eu quero ir para casa."

"Ora, foi apenas uma surra! Um homem de verdade não teme umas pancadas! Olha para mim: nestes últimos anos, já quebraram pelo menos umas seis varinhas de madeira nas minhas costas. Quanto mais apanho, mais forte fico, e daqui a alguns anos eles já não conseguirão vencer-me!"

Enquanto ambos conversavam, Liu Le entrou nos aposentos, olhou em volta e inquiriu: "A mãe não está?"

"Não... foi ajudar o irmão mais velho com os documentos oficiais... há assuntos urgentes."

Liu Le sentou-se junto a Liu Chang e disse com expressão solene: "Chang, há algo em que tens de me ajudar a todo o custo."

"Yan, vai para o átrio."

"Ah?", Zhang Yan sobressaltou-se, mas obedeceu cabisbaixo. Como as pancadas que levara não tinham sido tão severas, levantar-se não representava grande sacrifício. Assim que ele se retirou, Liu Chang perguntou impaciente: "Diga, minha irmã, o que precisa que eu faça?!"

Liu Le disse com tom sério: "A mãe quer casar a Yan com o Príncipe de Yan."

"O quê?? Isso não quebraria as regras de parentesco? Se isso acontecer, quando eu vir o Príncipe de Yan no futuro, devo chamá-lo de cunhado ou exigir que ele me chame de tio?"

Liu Le abanou a cabeça: "As terras de Yan são um lugar árido e gélido, além de que eles têm parentesco... O teu cunhado e eu já tínhamos escolhido outra pessoa."

"Ah? Já tinham escolhido alguém? Quem é??"

"Certamente o conheces; é o discípulo mais brilhante e talentoso do Primeiro-Ministro Zhang."

Liu Chang sobressaltou-se e exclamou indignado: "Vão casá-la comigo? Absurdo! Absurdo! Afinal, sou o tio dela!"

"Ora, vá plantar batatas! Seu pirralho, que disparate estás a dizer!"

"Foste tu que disseste agora mesmo que eu sou o discípulo mais brilhante e talentoso do Primeiro-Ministro Zhang!"

Liu Le olhou para ele com desdém e retorquiu: "Estou a falar de outra pessoa, muito mais talentosa do que tu."

"Mais talentoso do que eu? Que tolice! A minha força rivaliza com a de Xiang Yu, a minha inteligência supera a de Zhang Liang, sou discípulo direto de Xunzi e o futuro santo do Legalismo e do Taoísmo! Quem poderia ser mais talentoso do que eu?"

Liu Le evitou estender-se nessa discussão e prosseguiu: "Chama-se Jia Yi. Desde muito jovem foi acolhido como discípulo pelo Primeiro-Ministro Zhang. Tem sensivelmente a mesma idade do teu quarto irmão, mas já possui imensa reputação literária. É versado nos clássicos, escreve primorosamente e analisa os grandes assuntos do mundo com perfeição. O pai dele serviu o Rei Jing, e o teu cunhado aprecia-o imenso, desejando dar-lhe a mão da filha em casamento."

Liu Chang ergueu o queixo com desdém e disse em tom azedo: "Nem soa assim tão impressionante... Que tem de especial analisar os assuntos do mundo? Eu próprio passo os dias a debater a situação global com todos os sábios de Chang'an! Quem não o faria?"

"Está bem, está bem... tu és incomparável... Mas tens de me ajudar! Não podemos permitir de maneira nenhuma que Zhang Yan seja enviada para o Estado de Yan!"

"Combinado! Deixa isso comigo!"

Liu Chang preparou-se e aguardou o regresso da mãe. Só muito tarde é que a Imperatriz Lü entrou cautelosamente no Palácio Jiaofang. Parecia exausta, com os olhos avermelhados. Quando ela avançava suavemente para o interior, Liu Chang levantou-se num ímpeto, apoiando-se com as mãos na cama, e clamou: "Mãe!"

"Ainda acordado?"

"Não, tenho um assunto muito importante para tratar com a senhora..."

A Imperatriz Lü entrou nos aposentos internos, mudou de roupa e dirigiu-se ao encontro de Liu Chang, sentando-se para comer algo. "Que assunto é esse?"

Fazendo um esforço para imitar a postura dos seus assessores quando o vinham admoestar, Liu Chang endireitou o dorso e disse com severidade: "Mãe, ouvi dizer que os sábios da antiguidade diziam: Pessoas do mesmo clã não devem casar..." No entanto, após proferir estas palavras, sentiu-se tão desconfortável por não saber continuar que decidiu abandonar a encenação e disparou diretamente: "Se mandar a Yan para o Estado de Yan, eu destruirei esse reino!"

A Imperatriz Lü estreitou os olhos: "Hoje apanhou pouco?"

"Ora, mãe... a senhora gosta tanto da Yan, por que quer casá-la com alguém num lugar tão distante como Yan?"

"O Príncipe de Yan é um rapaz distinto, acaso não merece a Yan?"

"Não é bem isso... mas devíamos ter em conta a vontade da minha irmã."

"Ela foi gerada por mim, e enquanto eu estiver viva, não será ela a decidir tais coisas."

Liu Chang exclamou com descontentamento: "Esse é o grande problema, mãe! A senhora acha sempre que somos crianças. Mesmo a minha irmã já tendo a sua própria família e uma filha em idade de casar, a senhora continua a querer mandar em tudo. Com razão o irmão mais velho continua subjugado pelos cortesãos! Quer controlar a vida de todos nós para sempre?!"

"Seu pirralho insolente! Por acaso estou a prejudicar-vos?!"

A Imperatriz Lü enfureceu-se e fulminou Liu Chang com o olhar.

"Nós já crescemos! Será que não podemos decidir nada por nós próprios?!"

"Deixe-me estar, mas olhe a idade que a minha irmã já tem! Por que é que a mãe tem de se meter até no casamento da filha dela?!"

Ambos começaram a discutir acaloradamente. A Imperatriz Lü franziu o cenho e disse friamente: "Muito bem, muito bem! Já cresceram, não é? A partir de hoje, não me meto mais em nada que vos diga respeito! Virem-se sozinhos e não venham pedir-me ajuda quando tiverem problemas!"

Liu Chang bufou com desdém, virou as costas e gritou: "Já crescemos mesmo! Amanhã mesmo mudo-me para a minha própria mansão! Nunca mais ponho os pés aqui! Nunca mais!"

Os servos abaixaram a cabeça, em absoluto silêncio. Em todo o império, apenas Liu Chang ousava bater boca com a Imperatriz Lü. Aquela não era a primeira discussão entre ambos; à medida que o rapaz crescia, os desentendimentos tornavam-se cada vez mais frequentes. Contudo, isso não tinha grande importância, pois invariavelmente acabavam por fazer as pazes, sendo aquilo um assunto interno sem consequências maiores.

No dia seguinte, enquanto a Imperatriz Lü tomava a sua refeição, Liu Chang aproximou-se dela com um sorriso nos lábios.

"Mãe, o que está a comer?"

"Mãe..."

A Imperatriz Lü virou o rosto para o outro lado, ignorando-o solenemente. Liu Chang abraçou-lhe o pescoço e beijou-lhe a face várias vezes: "Mãe, não fique zangada..."

"Já mandei preparar as tuas coisas. Podes mudar-te de armas e bagagens."

"Mãe, como tem coragem de me mandar embora?"

Após Liu Chang recorrer ao seu arsenal de mimos e insistir nas gentilezas, a expressão da Imperatriz Lü foi-se abrandando. Franzindo o cenho, ela ralhou: "Tudo o que faço é para o vosso bem! Sem mim, que conseguiríeis fazer? Comeram duas tigelas de papa de milho e já vêm desafiar-me?!"

"De modo algum... Eu sei que a mãe quer sempre o melhor para nós... A senhora é a melhor mãe do mundo!"

"E o caso da Zhang嫣?"

"Vá dizer à Liu Le que faça o que quiser! E se tiverem problemas, não venha pedir-me opinião, deixe que resolvam tudo sozinhas!"

"Não fique zangada, mãe... Venha, quer que eu lhe cante uma canção?"

Observando Liu Chang a mimá-la e a tentar agradá-la por todos os meios, a Imperatriz Lü acabou por resmungar num muxoxo:

"Pirralho intrometido."