Capítulo 153: Em Tang, Ninguém Se Comporta Como Humano!

Quero voltar para o Reino de Tang.

Liu Chang olhou para Han Xin à sua frente e disse com seriedade: Mestre, o povo do meu Reino de Tang vive em profundo sofrimento, como posso desfrutar de paz e conforto aqui? Pensei nisso a noite toda, sem pregar o olho, e tomei a decisão de que devo voltar para o Reino de Tang.

Ah, é por causa daquela carta que você escreveu para Modu?

Liu Chang arregalou os olhos: Mestre, como o senhor...

Os dois guardas na porta do meu pátria estavam falando sobre a sua carta hoje. Eu mandei você escrever uma carta para provocar Modu a enviar tropas, e foi isso que você escreveu? Você já pensou que a sua carta para Modu será registrada pelos historiadores...

Ao ver a expressão de Liu Chang piorar cada vez mais, Han Xin ficou extremamente feliz, ergueu a cabeça e riu alto: Hahaha, fico imaginando o que as gerações futuras pensarão desta sua carta!

Percebendo que sua reputação já estava manchada para a eternidade, Liu Chang ficou com o rosto sombrio: Como eu poderia imaginar que o tal ladrão Zhou realmente leria a minha carta na frente de todos os ministros...

Eu não sabia... que você ainda tinha vergonha?

Mestre! Eu sou seu discípulo, seu único herdeiro legítimo, como o senhor pode me dizer uma coisa dessas... Não, tenho de voltar para o Reino de Tang hoje à noite, se ficar aqui mais tempo, minha reputação ficará arrunada para sempre...

Não se preocupe, disse Han Xin com orgulho: sua reputação já está arrunada para a eternidade há muito tempo. Provavelmente desde que você espancou um velho, roubou a galinha do Grande Marequês e incendiou a casa do seu tio, sua reputação já estava arrunada. Você não precisa se preocupar com isso.

Ah?! Mas eu também criei tantas coisas boas! A roda de fiar, as ferramentas agrícolas, e... a mina de ferro! Também melhorei a técnica de fundição de ferro! E derrotuei os Xiongnu!

Han Xin não lhe deu mais atenção, apenas disse em voz baixa: Não dê importância a isso, apenas faça o que deve fazer. O certo e o errado, o mérito e a culpa, as gerações futuras julgarão por si mesmas.

Com o encorajamento de Han Xin, Liu Chang decidiu aceitar tudo aquilo. Que se dane, pensem os vindouros o que quiserem, afinal de contas, eu não vou ouvir mesmo!

Quando Liu Chang saiu da sala interna cheio de confiança, os dois guardas sorriram timidamente.

Liu Chang olhou fixamente para eles: Vocês ousam rir de mim?!

Ao ouvirem isso, a expressão dos dois guardas mudou drasticamente e eles se apressaram em fazer reverência, dizendo: Não ousamos!

Quero saber, afinal, onde vocês souberam do conteúdo da minha carta? Será que Zhou Bo a levou para o acampamento do Exército do Norte para lê-la em voz alta?

Ugh... Foram alguns dos... homens de talento... de Sua Alteza, aqueles como Zhou Shengzhi. Logo cedo hoje de manhã, eles andaram de carruagem gritando e lendo a sua carta por todo lado, dizendo que o senhor deu uma bronca em Modu... xingando-o a ponto de vomitar sangue e desmaiar... atraindo multidões para assistir. Imagino que agora quase toda Chang'an já saiba...

Zhou, Sheng, Zhi~

Quando Liu Chang apareceu com o rosto sombrio para encontrar os jovens talentos, Zhou Shengzhi nem havia percebido a gravidade da situação e ainda acenava sorrindo.

Apenas quando Liu Chang o derrubou, montou em cima dele e cerrou os punhos, Zhou Shengzhi finalmente entendeu.

Sua Alteza! Sua Alteza! Estou apenas divulgando a sua grandeza!

Que grandeza o quê, agora nem ouso voltar para o palácio imperial!

Mas isso não tem nada a ver comigo, eu não fui ao palácio dizer nada, só falei dentro da cidade...

Foi justamente porque você falou dentro da cidade que me fez perder completamente a vergonha em Chang'an!

Não perdeu, não, todo mundo que soube disso bateu palma e aplaudiu, gritando que Sua Alteza é formidável, achando que lavamos a alma, e todos sentem uma admiração ainda maior pelo senhor!

Ugh... Há alguns anos, você não trouxe os dois irmãos Fan para me bloquear na porta do palácio antes disso? Diga, será que eu não devo te bater?!

Liu Chang sentou-se junto aos jovens talentos, que ainda estavam muito felizes, discutindo animadamente a carta de Liu Chang e achando que ela havia sido escrita com uma imponência formidável, repreendendo o velho Modu de tal maneira. A tática de provocação de Sua Alteza estava realmente cada vez melhor.

Ouvindo os elogios de todos, o rosto de Liu Chang passou do cinza para o claro e logo voltou a ficar alegre.

Sua Alteza ainda era muito fácil de agradar, bastava dizer algumas palavras gentis.

Xiao Yan perguntou hesitante: Sua Alteza, se o senhor realmente capturar Modu no futuro... vai... possuí-lo?

Liu Chang irou-se profundamente e repreendeu: O quê? Acha que eu sou alguém cujas palavras não condizem com os atos? Se eu o capturar no futuro, farei questão de possuí-lo na frente de todos os generais!

Todos gritaram que Sua Alteza era imponente!

Nesta campanha, finalmente compreendi que, ao lidar com os Xiongnu, não podemos ceder, temos de ser firmes! A partir de agora, não podemos continuar vadios como antes. Vão todos estudar arte militar! Quando tivermos tempo, iremos ao campo de treinamento das tropas pessoais para treinar juntos!

No futuro, certamente conquistarei os Xiongnu, e nessa altura vocês serão os meus braços!

Sua Alteza, ficou combinado, eu serei o braço direito mais importante de Sua Alteza! Tem que me deixar ser o comandante!

disse Zhou Shengzhi, impaciente.

Lu Lu repreendeu: Por que haveria de ser você? Até agora você mal reconhece os caracteres e ainda quer ser comandante?

Os caracteres a gente aprende com o tempo, e você? Com esses bracinhos e pernas curtas, se eu te deixar usar uma mão só, consegue me vencer?

Será que vou ter medo de você? Vem, vamos lutar!

Vendo os dois discutindo, Liu Chang agarrou os ombros de ambos e os puxou para perto de si, perguntando com um tom sinistro: Vocês querem brigar, é?

Hehehe, o que Sua Alteza está dizendo... Eu e Lu Lu somos como irmãos...

É verdade, foram apenas palavras da boca para fora...

Vendo os dois exibirem sorrisos radiantes, Liu Chang soltou as mãos: Venham, hoje estou contente, vão buscar algo de comer para desfrutarmos juntos!

No Palácio Jiaofang, o Grande Marequês Zhou Bo estava de cabeça baixa, sentado respeitosamente diante da Imperatriz Lu.

Imperatriz, não é minha intenção semear discórdia, nem o faço por motivos egoístas, mas estas palavras precisam ser ditas.

Zhou Bo disse muito seriamente: Os exércitos de vários reinos vieram, mas não obedecem de forma alguma aos comandos dos generais. Quando Xiaoyang capturou os generais do Reino de Chu, os soldados de Chu quase provocaram um motín... Passei pelo Reino de Zhao, pelo Reino de Yan, pelo Reino de Tang ao longo do caminho... o povo dali só conhece o seu próprio rei e não sabe da existência do Filho do Céu.

Os soldados nos desprezam, os generais não obedecem às nossas ordens. Entre os príncipes vassalos, o Rei de Yan, que veio pessoalmente participar da guerra, age contra nós em tudo, insistindo em lutar sozinho... Sem a ordem dele, não podemos mobilizar o exército de Yan.

Quando estive em Zhao, os oficiais das estações de correio viram-me e gritaram que o enviado Han havia chegado, considerando-se de Zhao e não de Han.

Uma situação dessas é perigosa demais... Se continuarmos assim, temo que resulte em uma grande rebelião...

Não havia o menor vestígio de surpresa no rosto da Imperatriz Lu, que disse calmamente: Qin aboliu os reinos feudais e estabeleceu províncias e distritos há apenas pouco mais de dez anos. O povo do mundo ainda não está habituado e mantém a mentalidade da época dos vários reinos... Mesmo os eruditos e oficiais são assim, quanto mais o povo comum?

Entre os vários reinos, já surgiu um sentimento de insatisfação em relação à corte... Eles partem em campanha contra os Xiongnu, mas acreditam que estão apenas ajudando a Grande Han a repelir inimigos externos, parecendo que atacar os Xiongnu não tem nada a ver com eles...

A Imperatriz Lu ergueu a cabeça e disse: Isso não precisa ser resolvido com guerras. É preciso mudar a mentalidade do mundo e consolidar a ideia da grande unificação para poder resolver.

O senhor é um general, não precisa se preocupar com essas coisas.

Agora não é o momento de enfraquecer os reinos vassalos.

Ao ouvir as palavras da Imperatriz Lu, Zhou Bo levantou-se então e prostrou-se novamente, dizendo: Falei tolices, e espero que a Imperatriz perdoe meu crime.

A Imperatriz Lu balançou a cabeça: O Grande Marequês é dedicado ao país e fala sem rodeios, isso não é um crime. Por favor, ajude o Filho do Céu com dedicação; se o mundo mudar, o Filho do Céu só poderá contar com o senhor.

Zhou Bo agradeceu novamente à Imperatriz e só então retirou-se do Palácio Jiaofang.

Assim que Zhou Bo partiu, o semblante da Imperatriz Lu tornou-se gélido num instante. Ela levantou-se lentamente e caminhou até um enorme mapa pendurado na parede. Aquele era o mapa que Liu Ying lhe presenteara. Os olhos da Imperatriz Lu fitaram as posições daqueles poucos reinos vassalos no mapa, estreitando-os, com milhares de pensamentos em sua mente.

Mãe...

Liu Chang interrompeu os devaneios da Imperatriz Lu.

A Imperatriz Lu virou-se bruscamente, fitando Liu Chang.

Exatamente na noite anterior, quando Liu Chang partira, e quando Zhou Bo ordenara que os prisioneiros escrevessem o conteúdo da carta para ser lido em voz alta a todos, a expressão da Imperatriz Lu passara do orgulho para a surpresa, depois para a fúria desmedida, para a vergonha, para o desespero, e novamente para a fúria. Em suma, a carta de Liu Chang fizera a Imperatriz Lu reviver a sensação de se apaixonar por Liu Bang na juventude.

Mesmo uma mulher forte como a Imperatriz Lu não conseguia encarar os ministros ao redor. Sentia-se incômoda, constrangida e retirou-se apressadamente.

Quanto aos cortesãos, naturalmente ficaram estupefatos, paralisados por longos e longos minutos, até que Fan Siao não pôde conter o riso e todos os outros começaram a rir junto. Riram por uma noite inteira, e Liu Chang tornou-se imediatamente o tema de anedotas na boca de todos.

E o mais constrangido de todos era Liu Ying, que ficou completamente chocado. Observando os sorrisos dos cortesãos, sua expressão mudava sem parar.

Quando a Imperatriz Lu retornou ao Palácio Jiaofang, descobriu que aquele pirralho já havia fugido, dizendo às servas que iria passar uma temporada na casa do mestre.

Pirralho... Você é afinal o governante de um reino! Como ousa?! Como ousa?!

A Imperatriz Lu mordia os dentes, agitando o bastão de madeira aleatoriamente, incapaz de falar de tanta raiva.

Mãe... Eu só usei a tática de provocação...

Tática de provocação?

Até bárbaros como os Xiongnu escrevem cartas de forma velada, refinadas por estrategistas... No passado, quando Han e Xiongnu trocavam insultos por carta, nunca usavam linguagem vulgar. Você é pior do que os Xiongnu! É mais descortês do que os Xiongnu! Mais selvagem do que os Xiongnu!

Já pensou que a carta de um governante é registrada pelos historiadores?! Você!

Liu Chang ergueu bem alto a cabeça: Mãe, eu estudo o Dao de Laozi com o Mestre Gai, não sigo os ritos do confucionismo!

O seu outro mestre também é um herdeiro legítimo do confucionista Xunzi!

O Primeiro-Ministro Zhang? Se ele estivesse lá, provavelmente riria e me ajudaria a retocar o texto para xingar um pouco mais!

Além do mais, para lidar com os Xiongnu, temos de ser mais selvagens do que eles, só assim podemos fazê-los temer! Aquele embaixador de Yuezhi veio e me tratou com enorme desdém; fiz algumas ameaças e ele ficou aterrorizado. Os ritos não servem para muita coisa, Mãe, coisas como os ritos, basta que meu irmão mais velho os estude...

Você ainda é jovem... Vou perdoá-lo por enquanto, que isso não se repita!

Eu sei! O que tem para o jantar? Quero comer peixe assado e mel!

Só pensa em comer o dia todo! Só cresce em carne e não em cérebro, você já está quase da minha altura! Hoje à noite não vai jantar!!

Liu Chang olhou com uma expressão lastimável para a Imperatriz Lu, piscando os grandes olhos.

Hm..., Liu Chang tirou sorrindo uma espinha de peixe da boca e a jogou de lado. A Imperatriz Lu estava sentada ao lado, com a cabeça baixa, comendo painço. Mãe, come a senhora também!

Não quero.

Então eu como tudo!

Mune.

Liu Chang acariciou sua barriga redonda e deitou-se confortavelmente no colo da Imperatriz Lu. Ela continuava a examinar os memoriais vindos de várias regiões. Aquela guerra ainda consumira bastantes recursos. Embora pertencesse a uma contraofensiva dentro do território e não tivessem ido às estepes, mobilizar tropas por toda parte e a expedição do Exército de Norte haviam consumido muita riqueza financeira, especialmente no que dizia respeito à comida.

No entanto, a produção de grãos da Grande Han vinha disparando loucamente nos últimos dois anos, e a principal razão era justamente o sujeito deitado no colo da Imperatriz Lu. Embora aquele patife fosse imprevisível, as ferramentas agrícolas que criara, incluindo noras e carros de cilindro, bem como a ampla disseminação de implementos de ferro, faziam com que a colheita de grãos da Grande Han aumentasse constantemente. Se não fosse por aquele pirralho, a Grande Han simplesmente não teria resistido a uma guerra daquelas.

Mãe, coce minhas costas.

Liu Chang virou-se, e a Imperatriz Lu coçou suavemente as suas costas. Liu Chang murmurou: Mãe, venha comigo para o Reino de Tang no futuro, sim?

Não vou.

Se eu for para o Reino de Tang no futuro e a senhora não puder mais me embalar para dormir, como vou conseguir governar o país sem conseguir dormir?

Ora, nessa altura você já terá a idade de usar a coroa e ainda vai querer que eu o empaque para dormir?

E daí que use a coroa? Mesmo com a idade avançada, ainda vou querer que a mãe me embale para dormir!

Ora, e se você tiver uma esposa?

Liu Chang hesitou um instante e respondeu sem hesitar: Naturalmente, darei atenção à esposa, afinal, casar com elas e depois ignorá-las seria ser injusto com elas. A mãe pode ajudar a embalar meu filho para dormir!

Plaf, a Imperatriz Lu deu um tapinha nas costas de Liu Chang e, após refletir por um momento, perguntou: Chang, o que você acha da senhorita Fan?

Não acho nada, acho péssimo. Esse tipo de criatura não se comporta como gente, começa a brigar comigo assim que me vê. Já a aturei várias vezes... Ora, com uma mulher perversa dessas, quem se casar com ela é que terá azar!

Enquanto falava, Liu Chang pareceu de repente perceber algo. Ergueu bruscamente a cabeça e gritou aterrorizado: Mãe!! A senhora não pode se deixar enganar por ela! Se ela se tornar sua nora, com certeza vai aproveitar que não estou para maltratar a senhora!

Saudações a Sua Alteza!

Hahaha, levantem-se! Levantem-se!

O Duque Zhao acariciou a barba: Vestes que não cobrem o corpo, estômagos que não têm o que comer. Dizendo isso, piscou o olho. Liu Chang riu alto e depois comentou com emoção: Por isso, ainda precisamos governar bem o Reino de Tang, para fazer com que o povo de Tang se livre do sofrimento o mais cedo possível... Pobre povo de Tang, ah, quanto tem sofrido.

Zhang Buyi, como ficou aquele assunto?

Sua Alteza fique tranquilo, já instruí todos os generais, haha, só que o Marqués de Guan ficou furioso... Quando voltar desta vez, com certeza vai querer acusá-lo de impeachment, por favor prepare-se e é melhor tentar fechar a boca dele com antecedência.

Eu sei, eu entendo, pode ficar tranquilo!

Ora, o povo do meu Reino de Tang lutou na guerra, como pode deixar a Grande Han lucrar com isso?

Zhang Buyi, seu traidor!

Não tenho outra intenção... Os Xiongnu são fortes, como podemos combatê-los sem cavalos de guerra?

Ji Bu conseguia entender cada palavra que diziam, mas não compreendia absolutamente nada do significado: que história era aquela de dedos, queriam matar o Grande Marequês? O povo de Tang sofria? Como é que ele não tinha percebido nada disso? E o que significava ser um traidor?

Ji Bu ficou completamente confuso, olhando para eles feito um bobo.

As poucas pessoas escoltaram Liu Chang até a mansão de Han Xin. Após Liu Chang entrar, o silêncio instalou-se no ambiente.

No seu primeiro dia no cargo, Ji Bu espancara os demais colegas, o que fazia com que não fosse benquisto por eles. Além do mais, ele era um recém-chegado e não conseguia se integrar ao grupo dos veteranos, o que era perfeitamente normal. Vendo que nenhum dos três dizia nada, Ji Bu pensou um pouco antes de abrir um sorriso e dizer: Senhores, cuidar de Sua Alteza realmente não é uma tarefa fácil.

Naquele dia, eu conduzia a carruagem levando Sua Alteza para visitar o Primeiro-Ministro Xiao... No caminho de volta, passei um tempão falando e Sua Alteza não respondeu nada. Quando olhei para trás...

Sua Alteza havia desaparecido, não foi?

Perguntou Luan Bu, sorrindo.

Pois é, procurei por ele em Chang'an o dia todo, o dia inteiro, sem comer absolutamente nada...

Hahaha!

Os servos riram a bandeiras gastas, e Zhang Buyi disse: Sua Alteza é assim mesmo. Seus olhos têm de ficar grudados nele o tempo todo, senão, num piscar de olhos, ele some! Eu mesmo, naquela época...

Os vários sobreviventes começaram a trocar experiências. Enquanto conversavam seriamente, os três de repente silenciaram, correram precipitadamente até a janela para dar uma espiada furtiva, soltaram um suspiro de alívio e voltaram para continuar a conversa.

Luan Bu e os outros transmitiram toda a sua experiência a Ji Bu, que escutava com enorme atenção.

Hahaha, seguir Sua Alteza até que é divertido.

Isso é natural, nosso Sua Alteza, embora travesso, é quem mais valoriza os afetos e tem um coração bondoso... De tempos em tempos, ele nos manda levar dinheiro e comida para socorrer os pobres das redondezas. Das recompensas dadas anteriormente pelo Imperador, Sua Alteza deu a maior parte aos soldados, guardando apenas uma pequena quantia de dinheiro, e essa quantia guardada foi toda distribuída ao povo... Sua Alteza abriu pessoalmente uma fábrica de fiar nos arredores de Chang'an, selecionando algumas pessoas... com deficiência dentre os funcionários imperiais para trabalhar... Na verdade, Sua Alteza é muito bom, só é jovem ainda.

Ji Bu assentiu: Eu sei. Quando vi Sua Alteza pela primeira vez, soube que ele era uma pessoa extremamente filial.

De repente, as quatro pessoas perceberam que o interior da sala havia silenciado. Os quatro correram precipitadamente para a frente, confirmando que Sua Alteza estava lá dentro, e só então continuaram a conversar. Luan Bu sorriu e disse: Já ouvia falar da grande fama do Duque Ji há muito tempo; agora que o senhor está aqui, Sua Alteza não poderá mais fugir. Aqueles truques que o senhor usou antes foram realmente incríveis...

Você também não está mal, só é jovem ainda... Se quiser aprender, posso te ensinar.

Depois de Zhou Bo, Xiaoyang, Guan Ying e os outros também retornaram. No entanto, eles também receberam uma recepção calorosa, mas pareciam extremamente descontentes. A raiva era quase impossível de esconder, com o rosto sombrio, e não demonstravam qualquer alegria diante daquela recepção de proporções extraordinárias.

Isso deixou Liu Ying, que viera recebê-los, extremamente surpreso. Ele segurou as mãos dos dois generais e perguntou em voz baixa: Será que fiz algo errado?

Os dois generais assustaram-se, prostraram-se imediatamente e pediram perdão a gritos.

Liu Ying apressou-se a levantá-los e perguntou novamente. Xiaoyang exibia um semblante hesitante e disse, descontente: Os exércitos de vários reinos não obedeceram às ordens; podíamos ter conquistado muito mais resultados... Mas o Rei de Yan e o Rei de Zhao, esses dois soberanos, desobedeceram às minhas ordens, perseguiram o inimigo precipitadamente e quase foram derrotados... Os generais dos vários reinos eram arrogantes e quase arruinaram uma grande vitória!

Eles disputavam o mérito entre si, cheios de conflitos... sem socorrer uns aos outros a tempo...

Peço que o Imperatriz... que o Imperador me perdoe... Agi por conta própria e executei três generais...

Ah??

Liu Ying arregalou os olhos, profundamente chocado. Voltou-se então para Guan Ying: O general por acaso agiu da mesma forma?

Não, os soldados do Reino de Tang até que obedeciam às ordens... não atacavam precipitadamente nem disputavam mérito, só que aquele povo do Reino de Tang não se comportava como gente!! Foram prepotentes demais e passaram dos limites!!!

Guan Ying gritou com profunda indignação e tristeza.