Capítulo 114: Você escreve o diário, eu leio o jornal

Página 1/3

“Tio, o casamento do meu irmão mais velho é uma grande festa, todos estão felizes, por que o senhor não veio? Embora a cerimônia seja alegre, eu fico triste pois não consigo deixar de pensar no sofrimento do povo do Reino de Tang, e por isso não tenho ânimo algum. Se o senhor pudesse ir até Tang, eu não precisaria ficar tão preocupado...” Liu Chang escrevia a carta com seriedade; agora ele a tratava como um diário, registrando suas ações diárias. Uma carta após outra, as missivas seguiam para o acampamento de Liu Hou. Será que Liu Hou estaria tocado por elas?

Quando enviou Luan Bu para entregar a carta e voltou sorridente ao Palácio da Câmera das Pimentas, não encontrou apenas sua mãe lá dentro. A imperatriz Lü parecia descontente, olhando friamente para Cao Can, que estava ajoelhado à sua frente.

“Cao Can, agora que és parente da família imperial, não temo que interpretes mal minhas palavras... Por que és tão severo com a família Lü?”

Cao Can respondeu com seriedade: “Não é culpa minha, mas sim dos membros da família Lü que violaram a lei.”

“Quem quer que infrinja a lei, não importa quem seja, não será poupado por mim.”

“Lü Chan é filho do meu irmão mais velho. Seu pai morreu por causa dos assuntos do estado. A senhora não deveria tê-lo preso.”

Ao ouvir isso, Liu Chang instintivamente encolheu o pescoço, cuidadosamente se dirigindo para o aposento interno.

“Se a imperatriz ordenasse que eu libertasse Lü Chan, naturalmente eu não desobedeceria. Contudo, sendo ele filho do marquês Zhou Lü, seu comportamento desonrou a reputação do pai. Como parente próximo da imperatriz, essa conduta traz vergonha ao seu nome. Como nobre, se não cumprirmos as leis de Han, como governaremos o reino? Peço que a imperatriz cuide melhor dessa questão.”

Ao ouvir essas palavras, a raiva no rosto da imperatriz Lü desapareceu. Ela assentiu e disse: “De fato, muito obrigada, chanceler. Por favor, traga-o até mim. Eu mesma o disciplinarei para que isso não aconteça novamente.”

Cao Can então se retirou, e Liu Chang se aproximou da imperatriz, sorrindo bobo: “Mãe? O que houve?”

“Teu primo foi pego por Cao Can por dirigir e apostar de forma imprudente.”

“Lembre-se! Não use teu alto status para violar as leis ou oprimir o povo. Caso contrário, não será necessário que o chanceler intervenha, eu mesma o farei!” A imperatriz repreendeu Liu Chang algumas vezes, que se sentiu injustiçado: “Mãe! Como eu poderia fazer tal coisa?!”

“Mãe, estou com fome, vou até meu irmão para comer algo... não vou atrapalhar a sua repreensão ao primo...”

“Ele está recém-casado, não o incomode tanto!”

“Quando eu repreender teu primo, você também deve ouvir!”

Liu Chang esperou por um bom tempo até que Lü Chan entrou no salão, cabisbaixo e desarrumado. Estava magro e parecia ainda mais deplorável, meio atordoado. Liu Chang abriu um sorriso largo, mas a imperatriz Lü lançou-lhe um olhar severo, fazendo-o se conter.

Lü Chan temia profundamente a imperatriz Lü. Desde a morte do pai, ela frequentemente os repreendia com a voz dele. Infelizmente, dos dois filhos de Lü Ze, um vivia bêbado e o outro se perdia em festas e não voltava para casa à noite, nem se comparavam aos três filhos de Lü Shizhi.

Pode-se dizer que esta geração da família Lü era extremamente medíocre e sem futuro.

A imperatriz olhava ferozmente para ele; Lü Chan tremia, ajoelhado, com o rosto pálido.

“Você envergonhou a honra de teu pai!”

“Tia!”

“Eu sempre fui cuidadoso... nunca machuquei ninguém, apenas andava dirigindo com amigos fora da cidade... não sei quem foi o caluniador...”

“Cale a boca! Se um mal não é descoberto, isso significa que não é mal?”

“É verdade! Primo, você é adulto, como pode irritar a mãe?”

“Você também cale a boca! Seu primo estava dirigindo fora da cidade, e você, o que fez?”

Página 2/3

“Os soldados não me deixaram sair, o que eu podia fazer...”

“Você também ajoelhe-se aqui!”

Liu Chang murmurou e se ajoelhou ao lado de Lü Chan, sem alternativa.

A imperatriz começou uma dura repreensão aos dois irmãos e, ao final, ameaçou: “Se vocês desobedecerem novamente, vou mandar vocês para trabalhar na construção do palácio! Só poderão voltar depois de um ano!”

Dito isso, ela saiu furiosa. Lü Chan e Liu Chang suspiraram juntos.

Lü Chan olhou compassivo para Liu Chang: “Estar sempre com tia é duro para ti, primo.”

“Não é? Vocês só são chamados ao Palácio da Câmera das Pimentas uns poucos dias por ano, mas eu sou repreendido todos os dias...”

Lü Chan balançou a cabeça e rosnou: “Não sei quem me denunciou, se eu descobrir, não vou perdoar!”

“Primo! Deixe isso comigo! Eu—>>

[Leitura lenta, com anúncios, capítulo incompleto, por favor saia da leitura para continuar!]

Aqui em Chang’an, tenho muitos contatos. Vou encontrar esse caluniador para ti!”

Lü Chan ficou muito emocionado, segurou a mão de Liu Chang: “Ter um irmão assim é uma bênção para mim!”

“Só que depois não poderemos mais dirigir livremente...”

“Não te preocupes, primo!”

Liu Chang bateu no peito e prometeu solenemente: “Sou próximo do chanceler Cao Can e frequentemente vou à casa dele. Posso apurar muitas informações. Sei onde os soldados patrulham. Assim, posso te informar onde poderás dirigir com segurança!”

Lü Chan ficou radiante, apertando a mão de Liu Chang e dizendo emocionado: “Irmão mais novo, isso é ótimo! Muito obrigado! Como poderei retribuir?”

“Ah, irmão, somos da mesma família, não precisamos falar em retribuições.”

Liu Chang falou com seriedade, depois suspirou: “Eu estou bem, mas meu feudo é pobre... o povo do Reino de Tang ainda sofre...”

“Não se preocupe, irmão mais novo! Minha casa não é a mais rica de Chang’an, mas temos tudo o que precisamos! O que Tang precisar, diga-me!”

Lü Chan falou com orgulho.

...

Quando o rei de Tang voltou alegremente ao aposento interno, a imperatriz Lü já havia terminado de jantar.

“Mãe...”

Liu Chang sorriu bobo, e a imperatriz lançou-lhe um olhar: “Foi você quem contou ao chanceler Cao Can sobre Lü Chan, não foi?”

Liu Chang ficou surpreso: “Mãe, por que me acusar assim?”

“Eu, Liu Chang, jamais venderia meu irmão para me beneficiar.”

“Hum...”

Página 3/3

“Mãe! Posso jurar! Se eu mentir ao menos uma palavra, que a Ruyi...”

“Chega, vá comer...”, a imperatriz disse com desdém, sem mais dar atenção a Liu Chang.

Liu Chang comeu a refeição com o coração apertado, sempre olhando de relance para a imperatriz, temendo que a qualquer momento ela pegasse um bastão. Não podia mais apanhar, suas nádegas já estavam calejadas.

“Mãe... Graças a você e ao pai, agora quando for lutar contra os Xiongnu, não precisarei mais usar armadura de ferro; minhas nádegas já resistem a flechas...”

“De fato, até capacete pode dispensar... seu rosto também aguenta.”

A imperatriz arrumava o cabelo e balançava a cabeça: “Esse Lü Chan é um inútil... Ah, Chang... teu primo é estúpido, mas é filho do teu tio... Quando eu não estiver mais aqui, cuide bem dele.”

“Pode deixar, mãe. Meu primo é uma boa pessoa! Ele até disse que me daria bois, ovelhas, cavalos nobres, armaduras, bestas, mantimentos e ferramentas agrícolas...”

...

“Pai! Chegou outra carta!”

Do lado de fora de uma cabana num ponto alto do acampamento, Zhang Bu Yi fez uma reverência e informou a quem estava dentro.

A cabana ficava a meio caminho da montanha, ao sul havia um lago e árvores frondosas ao redor, com canto constante dos pássaros. Morar ali era um verdadeiro prazer. Após ouvir o relato, demorou um pouco para que um erudito de meia-idade, com roupas desalinhadas, aparecesse. Embora velho, tinha um porte distinto e um ar de recluso sábio.

Ele balançou a cabeça, resignado, pegou a carta das mãos do filho e sorriu amargamente: “Não precisas mais vir pessoalmente... manda um criado.”

“Pai... e se... queimarmos as cartas? Assim não precisarei mais enviar e nem atrapalharei sua meditação.”

Este homem era ninguém menos que o famoso Liu Hou, Zhang Liang. Zhang Liang balançou a cabeça suavemente: “O rei de Tang me trata como um nobre. Como poderia queimar suas cartas?”

“Mas as cartas do rei de Tang... só aumentam...”

“Não importa, vai agora.”

Zhang Liang despediu-se do filho, voltou para dentro com as cartas, pousou-as sobre a mesa e começou a lê-las atentamente. Após algum tempo, ficou pensativo. Para a maioria, as cartas do rei seriam cheias de trivialidades, mas para Zhang Liang, nelas era possível entender claramente a situação em Chang’an.

Claro, primeiro era preciso distinguir o que era verdade e o que era mentira. Zhang Liang, por ter servido Liu Bang por tanto tempo, tinha grande habilidade para isso. Logo percebeu que as fanfarronices do rei não chegavam aos pés das do pai.

Quanto mais lia, mais sério ficava.

Liu Chang escrevia as cartas como um diário, mas Zhang Liang as via como jornal.

“Ah... o imperador não tem muito tempo...”

Zhang Liang largou as cartas, balançou a cabeça resignado e sorriu amargamente:

“Praticar o Tao... praticar o Tao... e ainda não conseguiu tranquilizar o coração?”

— Fim da página 3/3