Capítulo Cento e Sessenta e Quatro: Junho

— Voltou?

Assim que Xu Fei entrou, viu alguém de pé à entrada do quarto do oeste, com a silhueta projetada no chão, esbelta e graciosa.

— É, já comeram?

— Não muita fome, assei uma batata-doce para comer, e você?

— Acabei de comer qualquer coisa, hoje fiquei com a cabeça tonta...

Xu Fei guardou a bicicleta e entrou na sala principal com Zhang Li. Ao acender a luz, o ambiente que passara o dia inteiro deserto finalmente ganhou um pouco de vida.

— Que vento é esse, está cheio de areia...

Ele tirou o casaco, passou a mão pelo pescoço, sentindo uma camada pegajosa de grãos de areia. — Ainda tem água quente?

— Sobrou um pouco da água que a Xiao Xu usou para lavar os pés, você quer?

— Ah? Lavar os pés de verdade ou de mentira?

— Claro que é de verdade, você quer?

— Ãh, traz aí.

Zhang Li saiu rindo e, pouco depois, voltou com meio bule de água.

Xu Fei deu uma olhada e pensou: bem, eu sabia que não iam me pregar uma peça.

Ele tirou a camisa, ficando apenas com uma regata branca, molhou a toalha e começou a se limpar. Seu pescoço era esguio, os ombros levemente largos, os braços nem muito grossos nem muito finos, com músculos de linhas fluidas, sem parecer um brutamontes, mas exibindo uma compleição masculina muito agradável.

— O que a Xiao Xu está fazendo?

— Está tendo um surto sozinha. Nesses últimos dois dias, percorremos dezenas de lojas e vimos dezenas de jogos de marcadores de página. Seja pela criatividade ou pela técnica, eles são extremamente maduros. Além disso, são produzidos em massa por grandes gráficas, então o que nós fizermos de forma artesanal provavelmente não vai dar certo.

— E os cadernos?

— Os cadernos são daqueles com capa de plástico. Até daria para inventar algumas novidades, mas o problema é que o volume de estoque é baixo e o lucro é magro, a menos que a gente abra a nossa própria fábrica.

— Ah...

Xu Fei nem tinha levado a ideia muito a sério a princípio; o que o surpreendia era o empenho das duas, que até pesquisa de mercado já sabiam fazer.

Ele passou a toalha pelo corpo, mas não ficou totalmente limpo. Zhang Li pegou a toalha de sua mão e tornou a molhá-la. — A Xiao Xu está pensando em outro caminho, está obcecada. Eu sou meio devagar, não consigo ajudar muito.

— Você não é devagar, você é prudente. Obrigado...

Xu Fei pegou a toalha e sorriu: — A Xiao Xu tem criatividade, é boa em ter ideias e ousa tentar assim que lhe surge um pingo de inspiração. Você é mais cautelosa, só costuma agir depois de ter certeza.

— É assim? Eu mesma não tinha percebido — disse Zhang Li, confusa.

— Quem está de fora vê melhor.

Depois de terminar de limpar a parte superior do corpo, Xu Fei sentou-se na cama e disse: — Vou estar ocupado este período, e assim que as filmagens começarem, estarei ainda mais. Acredito que o segundo semestre inteiro será tomado por isso. Quanto ao assunto da loja, vou ter de pedir que vocês cuidem disso. Ah, minha mãe provavelmente virá para cá daqui a pouco tempo, para ficar de vez.

— Fi-, ficar de vez?

— É, eu não consigo tocar um negócio por conta própria, vou precisar usar o nome dela. Ei, você já deu baixa no serviço militar, na verdade também poderia tentar. Se aparecer algum problema, eu acuzo o golpe por você.

— Eu...

Zhang Li balançou levemente a cabeça. — Sinto que não tenho talento para atriz, mas ainda me interesso muito pela área de cinema e televisão, não quero desistir cedo demais.

— A indústria audiovisual é muito variada. Para encontrar o trabalho ideal para você, é preciso conhecer mais o meio.

Xu Fei pensou um pouco e disse: — Assim, quando começarmos a filmar, eu te levo para dar uma volta no set. Bom, já está tarde, vá dormir também.

— Tá.

—...

Xu Fei puxou o cinto e, ao vê-la parada, perguntou: — Quer ver eu me limpar embaixo também?

— Ãh? En-, então já vou para o meu quarto.

Zhang Li ficou tão sem graça que nem sabia o que fazer, abaixou a cabeça e saiu correndo.

...

No meio da noite.

O pátio estava silencioso. O cão pateta dormia em sua casinha, enquanto o gato, com seus olhos de metal, fez uma ronda completa, constatou que tudo estava em paz e, balançando-se todo, saltou para o parapeito da janela.

Zhang Li dormia num sono leve, quando de repente ouviu uma agitação ao lado.

— Eu pensei, eu pensei!

— Ãh?

— Eu descobri o que vamos fazer... Ah, para de dormir...

Chen Xiaoxu sacudiu os ombros dela. — Zhao Yanni é uma menininha, e garotas gostam de coisinhas fofas e bonitas. Que tal fazermos abafadores de orelha?

Abafadores de orelha?

Zhang Li esforçou-se para acionar o raciocínio.

Isso existia desde muito antigamente, havia registros em livros: na Dinastia Ming, todo mês de novembro, "concediam-se abafadores de orelha aos oficiais que entravam na corte".

— Alguém vai comprar? Hoje em dia todo mundo usa chapéu de pele de cachorro — disse ela com a voz sonolenta.

— Quando a vida material é escassa, as pessoas geralmente não buscam requinte, mas agora o padrão subiu, especialmente em Pequim. As garotas gostam de coisas bonitas, quem quer usar um chapéu esfarrapado no inverno?

Chen Xiaoxu falou com um entusiasmo quase febril: — Além do mais, também podemos fazer chapéus! De tricô, combinados com os abafadores, para vender em conjunto. Ah, chega de dormir, é um assunto muito importante!

— Por mais importante que seja, a gente tem de dormir. Não dá para quebrar a cabeça com isso amanhã?

Zhang Li a empurrou de volta para debaixo das cobertas e deu-lhe uns tapinhas leves.

— Hum...

Chen Xiaoxu estava cheia de palavras que não conseguia botar para fora, sentindo uma frustração danada.

— Abafadores de orelha?

Na manhã seguinte, quando Xu Fei ouviu esse termo, ficou surpreso por um instante, mas logo se deu conta: eram protetores de ouvido térmicos!

Eram muito comuns nas gerações futuras, mas raros naquela época devido às condições precárias. Como o inverno era rigoroso demais, apenas usar aquilo não era prático; era preciso cobrir a cabeça inteira.

Mas não havia problema nenhum nisso: bastava acrescentar um chapéu e estava resolvido!

Falando em chapéus, ele entendia perfeitamente do assunto. Lembrou-se daqueles gorros de lã que as meninas usavam quando ele era criança — cor-de-rosa, brancos, vermelhos, com um pompom na ponta, fofos e bonitos.

Os meninos usavam daqueles que podiam ser abaixados para cobrir o rosto, deixando apenas os olhos de fora, parecendo agentes contraterrorismo.

Claro que agora isso não servia, pois daria margem para ser deportado, mas chapéus femininos e protetores de ouvido funcionavam perfeitamente, servindo tanto para crianças quanto para adultos, combinando com o estilo da loja deles.

O Professor Xu sentiu-se reconfortado, percebendo o amadurecimento das moças, e decidiu simplesmente deixar esse setor nas mãos delas.

………………

Em um piscar de olhos, chegou o início de junho.

O incêndio florestal nas Montanhas Daxingan, que queimara por 28 dias seguidos, finalmente foi extinto. Mais de 50 mil pessoas participaram do combate, 211 vidas foram perdidas e os prejuízos diretos superaram 500 milhões de yuans.

Durante o período, ocorreram várias lendas e histórias absurdas que foram comentadas pelo povo por um longo tempo.

Por exemplo, havia o mito dos "quatro locais que não queimam", a saber: o Parque Songyuan, a mesquita, o banheiro público e o cemitério.

Na época, corria o boato popular: Songyuan não queimou porque era um lugar auspicioso, e o demônio do fogo não teve coragem; a latrina não queimou porque era um lugar imundo, e o demônio do fogo a achou indigna; o cemitério não queimou porque os fantasmas e o fogo pertenciam ao mesmo clã, então o fogo não o atacou.

Quanto ao último lugar, bem...

Havia também histórias de cadáveres estranhos, serpentes gigantes, um magistrado de condado que mobilizou carros de bombeiros para proteger primeiro a sua própria casa, e assim por diante. O mais incrível de tudo foi um mestre de *qigong* que insistiu em afirmar que o incêndio havia sido apagado graças à energia que ele emitiu.

Em suma, foi exatamente esse incêndio que serviu de alerta para o governo central, que tomou a firme decisão de evacuar progressivamente a população das áreas florestais, o que mais tarde deu origem ao Projeto de Proteção de Florestas Naturais na década de 1990.

Enquanto isso, a série *O Sonho da Câmara Vermelha*, que estava no ar há um mês, finalmente chegou aos seus últimos seis episódios.

A opinião pública virou de cabeça para baixo de uma só vez: especialistas, mídia e telespectadores começaram a criticar duramente, e os elogios anteriores desapareceram.

A versão exibida na estreia continha muitas cenas que depois foram cortadas, como o destino de Miaoyu: "Pobre jade de essência pura, no lamaçal caiu e jazer feneceu."

*O Sonho da Câmara Vermelha* adotou parte da continuação escrita por Gao E e improvisou outra parte por conta própria. A parte da continuação mostrava Miaoyu sendo raptada por bandidos em seu convento; a parte improvisada mostrava Miaoyu perdendo a sua pureza imaculada.

No fim, Miaoyu vagava pelas ruas, com paradeiro desconhecido.

Havia coerência nisso, mas o público não aceitava; sem falar em Xiangyun acabando na miséria e Fengjie tendo seu cadáver arrastado pela neve... As várias flores do Grande Jardim Deslumbrante dispersaram-se, deixando para trás apenas uma vastidão branca e pura de vazio.

Esses seis episódios elevaram a popularidade de *O Sonho da Câmara Vermelha* ao seu ápice.

Os livros na Livraria Xinhua esgotaram-se novamente; os telespectadores os compravam para ler enquanto assistiam à televisão, comparando a obra com o enredo e depois xingando o desfecho.

Por um tempo, o assunto dominou ruas e becos, numa proporção sem precedentes.

Tanto que o comitê artístico da televisão, a Sociedade de *O Sonho da Câmara Vermelha*, além de jornais como o *China Film News* e a revista *TV Chinesa e Estrangeira*, reunindo acadêmicos dos estudos sobre a obra, o meio cinematográfico e televisivo, críticos e representantes do público, realizaram um simpósio dedicado ao tema.

O diretor Wang Fulin deveria ter participado, mas, aterrorizado com tantas críticas, não ousou sequer comparecer.

— Há muitas falhas de lógica; eliminou-se o conflito de oposição entre o "Casamento de Ouro e Jade", baseado na "Razão", e a "Aliança de Madeira e Pedra", baseada no "Sentimento". O tratamento inadequado dessa linha narrativa foi a chave para o fracasso de toda a série. —

— Wang Xifeng acrescentou muito brilho à série de TV, mas o único defeito foi o tratamento dado ao seu destino, que ficou muito aquém da profundidade e do significado da frase da obra original: "Chorando em direção a Jinling, os negócios decaem ainda mais." —

— A disposição da partitura de personagens foi inadequada; o diretor deveria ter protegido os personagens de primeira linha e não permitido que Baoyu, Daiyu e Baochai ficassem em segundo plano em relação a Xifeng, mas agora Xifeng ofuscou tudo. —

— Não se capturou a alma de Jia Baoyu nem se revelou o seu espírito rebelde; a representação foi excessivamente minuciosa e banal, incapaz de deixar uma impressão profunda ou sustentar a estrutura de toda a série. —

Lin Daiyu foi alvo de críticas unânimes.

— Não se demonstrou o seu mundo interior nem a sua busca por emoções belas e sinceras; em vez disso, a palavra "ciúme" foi tomada como sua característica principal, gerando repulsa. O diretor também não utilizou os recursos audiovisuais para compensar eficazmente a diferença entre as vantagens visuais da atriz e suas deficiências de atuação. —

薛宝钗 (Xue Baochai) não recebeu muitas críticas, mas tampouco foi elogiada. Sendo franco, o tempo de cena de Baochai na versão de 1987 foi realmente muito escasso.

O foco unânime de elogios recaiu sobre a linha narrativa de Tanchun.

— Os roteiristas tentaram ousadamente uma nova linha narrativa, abrindo mão de um bom casamento para enviá-la a uma união política de paz; à primeira vista parecia irracional, mas, pensando bem, fazia todo o sentido e correspondia a vários indícios plantados anteriormente na história. —

— Na cena em que Tanchun parte para um casamento distante, os ângulos de câmera e a fotografia substituíram os elementos literários em que a série confiava excessivamente, assumindo o papel principal; a atmosfera e a modelagem espacial fundiram-se profundamente com o estado emocional e a atividade psicológica dos personagens, tornando o tratamento dado a esta figura singular e excelente. —

— Exceto pela linha de Tanchun, nenhuma outra parte adaptada da continuação teve qualquer brilho; além disso, as ações de alguns personagens importantes e o desenvolvimento de enredos cruciais careciam de bases lógicas convincentes, e algumas chegaram a desafiar o bom senso humano. Pode-se dizer que a criação dos últimos seis episódios foi basicamente um fracasso. —

Jia Huan, Miaoyu, Zijuan, You Sanniang, Xiangyun, Qiutong e outros foram criticados por suas imagens, temperamentos e atuações. Jia Yun também foi mencionado de passagem:

— Na cena em que Jia Yun vai visitar a prisão, ele foi retratado com um ar de cavaleiro errante, o que está errado. Sua aparência era culta e refinada, revelando a astúcia calculista de um letrado; faltou precisão na caracterização. —

Xu Fei balançou a cabeça ao ler aquilo, pensando que a compreensão muda dependendo da época.

A partir desta série, o país deu início oficialmente a uma verdadeira febre em torno de *O Sonho da Câmara Vermelha*, que durou dois anos inteiros. Profissionais e amadores escreviam livros e artigos sem parar, e a adaptação da linha de Tanchun, em especial, gerou uma imensa controvérsia de adeptos e opositores.

Nessa época, as facções de Zhou Ruchang e Feng Qiyong ainda não haviam chegado a uma inimizade irreconciliável.

Zhou Ruchang escreveu um poema: "As torres escarlates encenam muitas cenas cortadas, mas manter a integridade do início ao fim é o maior mérito."

Feng Qiyong também reconheceu o seu êxito, escrevendo: "Esta foi a maior popularização de *O Sonho da Câmara Vermelha* desde a sua criação."

E ele tocou no ponto central: antes da versão de 1987, todos sabiam de *O Sonho da Câmara Vermelha*, mas pouquíssimos o haviam lido. O maior valor da série de televisão foi justamente essa popularização.

Quanto ao público, ele conseguia separar muito bem a trama dos atores.

Os personagens com um mínimo de destaque na obra tornaram-se famosos, e aquele grupo de belas atrizes despertou ainda mais a admiração da sociedade.

Tendo Daiyu como o maior exemplo disso.

(Continua...)