Capítulo Sessenta e Sete – Daiyu

Assim que Xu Fei saiu da estação ferroviária de Hangzhou, apaixonou-se imediatamente por aquele lugar.

Era diferente do cinzento pesado da indústria de Ancheng, diferente das tempestades políticas da capital e também distinta da divisão clara entre tradição e modernidade de Shenzhen; ali, tudo parecia harmonioso e natural.

No largo em frente à estação, alguns ônibus estavam estacionados de maneira dispersa. Nos becos antigos, novas tendências surgiam lentamente. Artesãos anunciavam seu trabalho nas ruas, enquanto carregadores puxavam carroças com dezenas de cestos de bambu recém-trançados.

Não muito longe, uma barraca de comidas reunia mesas compridas alinhadas, grandes bacias cheias de pratos variados, e moças vinham, tigela nas mãos, para comprar comida.

“Professor Xu!”

“Companheiro Hou!”

Hou Changrong já o esperava havia algum tempo. Os dois homens se encontraram com entusiasmo e logo embarcaram em um ônibus rumo a uma pousada próxima ao Lago Oeste.

A distância da estação ferroviária até o distrito de XH era considerável. O ônibus serpenteava por ruas e vielas, com muitas paradas pelo caminho. À distância, era possível avistar o Grande Canal Pequim-Hangzhou, uma longa ponte de pedra atravessando de leste a oeste, com barcos de madeira sobre as águas e palafitas à margem do rio.

Os antigos edifícios de Hangzhou tinham um charme singular: casas de madeira de dois andares, especialmente o segundo pavimento, lembrando um cenário à la “Às Margens da Água”: bastava um bastão despencar para acertar um transeunte justo na cabeça, e, ao levantar os olhos, via-se uma "dama sedutora, que já amolecera metade do corpo".

A área cênica do Lago Oeste era imensa. Depois de muito tempo no ônibus e mais alguns minutos caminhando, chegaram finalmente a uma pousada bem modesta.

Subiram as escadas pelo corredor e logo encontraram Ma Guangru vindo em sentido oposto. Xu Fei cumprimentou, mas o outro apenas lançou um olhar de soslaio, sem dizer nada, visivelmente abatido.

“O que houve com ele?”

“Ouvi dizer que o pai dele faleceu recentemente, ficou muito abalado…”

Hou Changrong baixou a voz: “Esse garoto é muito sensível, o diretor Wang já conversou com ele várias vezes, mas não adiantou, ele é assim com todo mundo. Todas as cenas do personagem Jia Rui são gravadas aqui, no trabalho até que vai bem, é muito dedicado.”

O companheiro Hou ajudou Xu Fei a se instalar, ajeitando as malas, e perguntou: “Já comeu?”

“Comi um pouco no trem.”

“Ah, então se não tem nada para fazer, pode dormir um pouco. O pessoal foi todo gravar cenas em Quyuan Fenghe, só voltam à noite.”

“Fica longe daqui?”

“Nem tanto, quer ir até lá?”

“Vou dar uma volta, só isso.”

Assim, os dois saíram da pousada e se dirigiram à área cênica de Quyuan Fenghe, no lado oeste do Lago Oeste.

No caminho, Hou Changrong não parava de conversar: “Chegaste tarde, o grupo de ‘Jornada ao Oeste’ também estava por aqui esses dias, foram embora há pouco.”

“O que estavam filmando?”

“As cenas do Reino das Mulheres. Fui dar uma olhada, a rainha era mesmo deslumbrante, pena que não viste.”

Ora essa!

Quem disse que não vi? Baixei e assisti várias vezes! Xu Fei pensou consigo mesmo, sentindo um leve arrependimento — aquela rainha do Reino das Mulheres, primeira paixão de tanta gente…

Dizem que ‘Jornada ao Oeste’ começou a ser filmada em 1982, com progresso ainda mais lento que ‘Sonho do Pavilhão Vermelho’; até o final deste ano, só estarão prontos onze episódios. No Festival da Primavera de 1986, esses episódios serão transmitidos, e em 1988, os vinte e cinco episódios completos irão ao ar.

Aí, sim, foi um fenômeno nacional.

Depois de caminhar um pouco, chegaram ao destino.

A área cênica ficava em frente ao Templo de Yue Fei. Na dinastia Song do Sul, havia ali uma oficina imperial de produção de vinho, usando a água do riacho Jinsha para fabricar licor. Os lagos próximos eram cobertos de lótus, e no verão, com o vento, o aroma do vinho e das flores pairava no ar, por isso o nome Quyuan Fenghe.

Hou Changrong guiou Xu Fei até um pequeno quiosque à beira d’água, onde muitos se reuniam entre as pedras. Xu Fei se aproximou e viu que flores de seda adornavam as árvores, o cenário cuidadosamente arranjado, e um rapaz jogava pétalas de cima de uma rocha ornamental.

Baoyu e Daiyu estavam sentados sobre as pedras, encenando a famosa cena da leitura de “O Pavilhão Ocidental”.

Li Yaozong estava sentado na grua, gravando de cima e depois descendo para closes.

Xu Fei ficou surpreso ao ver a grua: era bem maior que as convencionais, feita de aço grosso, com marcas evidentes de solda nas junções, e o assento era tão grande que cabiam duas pessoas facilmente.

“De onde veio esse equipamento?”, perguntou baixinho.

“O diretor Ren encomendou especialmente de uma fábrica militar. Aquele carrinho de trilhos também é de lá”, respondeu Hou Changrong.

“Mas é enorme! Funciona bem?”

“Até que sim, a fábrica disse que faz tanques de guerra, foi a primeira vez que fizeram isso.”

Tanques de guerra… tanques… tanques…

Isso sim é coisa de outro mundo!

Xu Fei ficou boquiaberto, espiando o set. Lembrava-se de como a cena era bela na TV: os dois juntos, Daiyu com o livro no colo, Baoyu lançando-lhe um olhar, a irmã retribuindo. Os olhares, as expressões — um amor contido, profundo, uma atmosfera única. E com a música de “Wang Ning Mei”, era impossível esquecer.

Mas, ao vivo, a cena tinha um quê de cômico: os dois sentados nas pedras, cada qual com um livro, sem falas, sem música, trocando olhares forçados e fingindo folhear páginas — tudo bem seco.

“O que a aia quer dizer ao chamar Zhang Junrui de ‘lança de prata de amostra’?”

“Quer dizer que ele parece bom, mas não serve para nada.”

“Pena que esse Zhang Junrui é tão sensível e doentio.”

“Eu sou esse corpo frágil e sensível, e você é essa beleza arrebatadora…”

“Você!”

Daiyu levantou-se de repente, deixou o livro cair e, irritada, exclamou: “Você só fala bobagens, fica lendo essas peças picantes e ainda diz essas palavras para me provocar.”

“Querida irmã, por favor, me perdoe desta vez…”

Baoyu se desculpou apressadamente, mas Daiyu virou o rosto, fingindo não ouvir. No entanto, ao olhar ao acaso, deparou-se com uma figura familiar.

Ela hesitou levemente, mas não demonstrou emoção, desviando o olhar e voltando à cena.

“Evoluiu mesmo!”

Xu Fei ficou surpreso — fazia dias que não a via, e a garota parecia mais madura, com maquiagem mais refinada, atuação mais convincente; cada gesto e sorriso era como a própria plantinha de jade.

“Corta!”

“Ótimo, está valendo!”

Ao fim da cena, Wang Fulin gritou “corta”, virou-se e avistou Xu Fei, sorrindo: “Professor Xu chegou.”

“Olha só, quando foi que o professor Xu chegou? Nem avisou…”

“Veja só, com esse porte imponente, nem parece daqui, veio de Pequim mesmo…”

Todos faziam brincadeiras, apelidos criados pelas garotas e que logo pegaram entre todos.

Xu Fei respondeu educadamente, mas notou que Daiyu não se aproximou, ficando junto às pedras, com os olhos marejados, como se escutasse “as flores florescem em toda parte, mas tudo se perde entre poços abandonados e ruínas…”

“Ei, o que faz aí parada?”

Ele se aproximou.

“…”

Chen Xiaoxu ergueu os olhos, meio atônita.

“Volte a si, volte a si!”

Ele acenou diante dos olhos dela, e a moça, lentamente, saiu do transe emocional, mas ainda falou em tom baixo: “Quando chegou?”

“Já faz um tempinho.”

“Tá bom, vai se divertir, ainda tenho cenas para gravar.”

E, sem mais, ela se afastou.

O QUÊ????

Professor Xu ficou confuso — aquilo não estava certo! Coçou a cabeça e seguiu o grupo até outro cenário, onde gravavam algumas passagens com as jovens.

Wang Fulin gritava: “Daiyu vai na frente, Yuanyang, aqui, fique aqui, Ping’er, você atrás de Yuanyang, Hupo, não se distraia, Zijuan, rápido, rápido…”

Xu Fei achou estranho e perguntou: “Agora vocês não usam mais os nomes verdadeiros?”

“Assim é mais fácil, todo mundo sabe quem é quem. Se chamar pelo nome de verdade, leva tempo até lembrar.”

Hou Changrong, percebendo a expressão de Xu Fei, perguntou: “O que foi?”

“Nada, nada.”

Ele acenou, observando Chen Xiaoxu alternar rapidamente as emoções, do abatimento à alegria, não pôde evitar um suspiro: afinal, ela já havia incorporado o espírito de Lin Daiyu.

A maioria ali era inexperiente, aprendendo na marra, vivenciando e se entregando aos personagens, consumindo três anos de suas vidas — o que afetaria o resto de suas trajetórias.

Ji Peijie, que interpretou Miaoyu, mudou o nome para Ji Yu e virou budista. Zhang Jinglin, que fez Qingwen, passou a se chamar An Wen.

Baochai, anos depois de filmar, ainda andava como a personagem, passos miúdos e delicados, precisando reaprender a caminhar como as pessoas modernas.

Aquelas pessoas deram vida aos personagens, mas também se tornaram os próprios papéis, o que explica porque, depois de deixarem o grupo, quase nenhum teve carreira artística relevante.

Especialmente os protagonistas, que ficaram marcados para sempre. Até Deng Jie, que interpretou a concubina Yi em “Kangxi em Viagem Disfarçada”, não era senão uma versão de Wang Xifeng.

Uma vez no Pavilhão Vermelho, nunca mais se desperta.

…

“Cof, cof!”

“Agora até tossindo? Nem tanto para se entregar ao papel a ponto de pegar a doença também, né?”

No ônibus de volta, Chen Xiaoxu já tinha tirado a maquiagem e trocado de roupa, mas usava um casaquinho fino apesar do calor. Ao ouvir o comentário, lançou-lhe um olhar: “Estou resfriada.”

“Ah, certo.” O professor Xu ficou sem graça.

“Tomou o remédio hoje? Aqui está.”

Ouyang, ao lado, passou uma cartela de comprimidos e um vidro de água. Chen Xiaoxu tomou o remédio, respirou fundo e disse: “Você foi bem hoje, não desperdicei meu tempo ensaiando com você.”

“Se eu não melhorasse, desperdiçaria todo seu esforço, eu mesmo ficaria envergonhado.”

Ouyang sorriu e acrescentou: “Ah, as fotos que tiramos no Lago Oeste já ficaram prontas, mostro para você hoje à noite.”

“Ótimo, estava ansiosa para ver.”

…

No começo, Bao e Daiyu não se davam bem, agora, pelo visto, se entendiam. Xu Fei, observando, perguntou: “Não vi Zhang Li, ela não está aqui?”

“Parece que teve um problema em casa, precisou viajar, volta em alguns dias.”

Ouyang passou-lhe água e disse: “Você chegou tarde, há pouco tempo a irmã Bao estava no quiosque das borboletas, você perdeu.”

Que coisa!

Por que todos dizem que cheguei tarde? Eu cheguei tarde mesmo?

“Cof, cof… cof, cof…”

No caminho, Chen Xiaoxu tossia sem parar, cobrindo a boca com um lenço. Estava visivelmente mais magra, o rosto, sem maquiagem, tinha um rubor pouco saudável.

“Está resfriada há quanto tempo?”, ele franziu a testa.

“Não é da sua conta.”

“Já foi ao médico?”, perguntou a Ouyang.

“Não, a gravação está corrida, nunca sobra tempo. Até uns dias atrás não estava tão ruim, hoje ficou pior.”

“Desse jeito e ainda diz que não é grave. Tem hospital perto da pousada?”

“Acho que tem um pequeno hospital.”

Xu Fei olhou pela janela, já estavam quase chegando, e, vendo o céu escurecer, disse: “Motorista, por favor, pare aqui.”

O ônibus parou no acostamento.

“Não vou.”

“Vamos, não vai entregar a vida por causa de um filme, né?”

Chen Xiaoxu resistiu um pouco, mas acabou cedendo.

Ninguém estranhou — Daiyu e Baochai eram as mais protegidas do grupo, muitos rapazes as admiravam em segredo, quem não as tratava como joias? Só mesmo o professor Xu ousava tirá-la dali como se fosse um rato.

Aproveitando que o hospital ainda estava aberto, os dois fizeram o registro e foram atendidos por um médico de meia-idade.

“Você não anda dormindo bem, né?”

“Não, quase não dormi.”

“É puro estresse, falta de sono, um pouco de irritação, pegou friagem e aí atacou a garganta.”

“Mas antes eu também tossia, nunca tão forte quanto hoje.”

“Quando o corpo reage, fica mais grave mesmo.”

O médico não deu muita importância. “Quer tomar remédio chinês ou soro… Ei, estou perguntando, quer remédio chinês ou soro…”

O médico percebeu que não teve resposta, levantou a cabeça e viu que os dois estavam um tanto constrangidos, achando tudo muito estranho.