Capítulo Vinte e Dois: Ensaio Teatral

侯 Changrong faz parte da Companhia de Ópera de Yangzhou, especializado em papéis masculinos jovens, com uma aparência elegante e distinta, provavelmente o mais belo do elenco. Quando Wang Fulin viu sua foto pela primeira vez, chegou a considerá-lo para o papel de Jia Baoyu, mas ao encontrá-lo pessoalmente percebeu que, com um metro e oitenta de altura, ele era alto demais.

Se fosse uma peça convencional, não haveria problema em o protagonista ser alto, mas trata-se de “O Sonho do Pavilhão Vermelho”. Baoyu é muito jovem, um nobre criado entre mulheres, e se for alto demais, causará uma sensação de descompasso.

Wang Fulin não era como aqueles diretores ridículos que escalam um rapaz esquálido, de rosto afilado e trancinhas sujas para Baoyu, ao lado de uma “estrela” de peito à mostra, manga de renda, parecendo um peixe gordo de nutrição excessiva...

Seria preciso pedir desculpas à nação inteira!

Quanto a Sun Shiwan, ou melhor, Wu Xiaodong, veio do teatro, tem pouco mais de vinte anos e também é daquele tipo de beleza tradicional. Inicialmente pretendia o papel de Jia Lian, mas acabou não conseguindo; ainda assim, além de atuar, ficou responsável pela anotação de cenas e pela direção executiva.

Os dois colegas de quarto, sendo mais velhos, mostravam-se mais maduros e, junto com Xu Fei, a convivência era harmoniosa.

Veja só, só tem galãs neste quarto!

...

— Repolho, de novo repolho.

— Ontem foi repolho, de manhã foi repolho, e ouvi dizer que à noite vai ser repolho de novo.

— Eu não gosto de repolho.

No refeitório, ao meio-dia, Chen Xiaoxu cutucava a marmita, suspirava resignada e acabava colocando o repolho na boca.

Hu Zehong também engolia a comida com dificuldade, resmungando:

— E o diretor ainda quer que a gente coma menos, pra manter o peso... Com essa comida, quem consegue comer muito?

Talvez pela grande afinidade, as duas já eram boas amigas. Uma era sarcástica, a outra impulsiva, e só naquela refeição já tinham discutido inúmeras vezes. Dongfang Wenying ainda era distante, preferindo brincar com Li Yaozong.

Xu Fei misturou a sopa de repolho ao arroz, para melhorar o sabor, e sorriu:

— Não tem problema, pedi pro meu pai comprar uma panela elétrica de arroz. Um amigo dele vai trazer pra mim, deve chegar em alguns dias.

— Panela elétrica? — Os olhos de Chen Xiaoxu brilharam. — Mas você sabe cozinhar?

— Fritar um ovo, cozinhar uns macarrões, isso eu sei. Aliás, faço macarrão muito bem, qualquer dia desses vocês provam.

— Com certeza vamos querer! — Hu Zehong respondeu cheia de esperança.

— Eu faço o macarrão, vocês lavam a panela... — Xu Fei estava dizendo quando percebeu que o burburinho em volta diminuiu abruptamente. Ergueu os olhos e viu entrando uma moça alta, de olhos amendoados exuberantes.

Todos no refeitório, até as cozinheiras, olhavam para ela; era impossível não notar, de tão peculiar a beleza.

Ela olhou para a comida, insatisfeita, mas mesmo assim serviu-se e foi comer sozinha. Era como a colega mais bonita da turma, aquela a quem ninguém ousava dirigir a palavra, e ela própria também parecia não se importar.

Seu nome era Le Yun.

— Ei, ouvi dizer que ela fará Wang Xifeng...

Hu Zehong cochichou, nervosa:

— Ou está entre as candidatas, ou já é Wang Xifeng.

— Não pode ser, o diretor não disse que gravaria testes? — Chen Xiaoxu duvidou.

— Testa, testa, mas se for pra interpretar Fengjie, quem supera ela? — Hu Zehong falava com inveja.

— É verdade.

Xu Fei lançou um olhar à outra ponta do refeitório, onde uma moça de pele escura e pequena estatura, sem nenhum destaque, comia sozinha. Nessa fase, Le Yun era como uma montanha sobre cada aspirante a Fengjie.

— À tarde tem ensaio de esquetes, vocês já têm papel? — perguntou a “Feijão de Gosto Estranho”.

— Por enquanto, escolhi Jia Yun.

— Não quer fazer Jia Baoyu? — ela estranhou.

— Mesmo querendo, não daria, sou muito alto. E você, vai tentar Lin Daiyu?

— Sim, quem não quer tentar Daiyu?

— Então vocês vão ser rivais!

Oh?

Chen Xiaoxu e Hu Zehong trocaram olhares de desafio.

— Vai ensaiar qual trecho?

— Enterro das flores.

— Eu também.

Xu Fei não conteve um sorriso.

Os três comeram às pressas e correram para o parque de Yuanmingyuan. O grupo todo estava lá. Recém-chegados, ainda só conversavam com os colegas de quarto, espalhados em pequenos grupos, cada um por si.

Ao redor dos professores Li Jie, Li Ting e outros, já havia uma multidão, então eles buscaram um recanto mais tranquilo, entre as pedras.

Ainda não tinham recebido o roteiro, apenas um exemplar de “O Sonho do Pavilhão Vermelho” para cada um. Xu Fei sentou-se numa pedra com o livro e perguntou:

— Qual parte do enterro das flores vocês querem ensaiar?

— Claro que é o poema do enterro das flores — respondeu Chen Xiaoxu.

— E como pretendem encenar?

— Eu...

As duas ficaram mudas, sem ideia de como começar. Afinal, ao pensar em Lin Daiyu, vem à mente o enterro das flores, mas encenar sem qualquer experiência é tarefa impossível.

Eu sabia!

Xu Fei balançou a cabeça e decidiu ajudar:

— Para ensaiar um trecho, é preciso compreender o contexto, entender as emoções e o psicológico da personagem.

Antes do enterro das flores, muita coisa acontece. Primeiro, Baoyu faz piadas impróprias com Daiyu, usando passagens picantes de “O Pavilhão do Oeste”. Eles nem se reconciliam e Baoyu é chamado por Xue Pan em nome de Jia Zheng.

Daiyu fica preocupada e vai até o quarto de Baoyu, mas encontra Qingwen de mau humor, que não a deixa entrar. Quando está saindo, ouve a voz de Baochai lá dentro. Vejam como está no texto original: “Ficou ainda mais aborrecida, lembrando-se do que ocorreu pela manhã, certa de que Baoyu estava zangado com ela. ‘Mas se não me deixam entrar hoje, amanhã não nos veremos mais?’”

Ela mistura várias emoções: raiva de Baoyu, incompreensão, pena de si mesma por não ter pais, nem apoio... Tudo isso se acumula até explodir no momento certo.

Cao Xueqin, após descrever Daiyu, passa a focar em Baoyu com Xue Pan, depois Baochai caçando borboletas, o festival de Mangzhong, todas as irmãs reunidas, menos Daiyu.

Baoyu vai procurá-la: “Ouviu do outro lado um choro abafado”, “Em um instante a primavera se vai, a beleza murcha, flores caem, pessoas partem, ninguém sabe”, “Desmaiou de tanto chorar na encosta, as flores que recolhera caíram todas”.

Só então surge o famoso poema do enterro das flores.

Portanto, ao interpretar, não fiquem na superfície; representem a preparação e a atmosfera. Esse giro emocional, o momento de explosão, o olhar para o túmulo das flores murchas, percebendo que até Daiyu, a mais extraordinária, um dia também desaparecerá — não é de partir o coração?

O silêncio tomou conta.

Chen Xiaoxu observava Xu Fei com admiração. Ele falava sem sequer olhar para o livro aberto no colo, sentado sobre a pedra, articulando suas ideias com clareza e naturalidade. Primeiro, foi surpresa, depois dúvida, agora só restava encantamento.

Hu Zehong foi mais direta:

— Como você sabe tudo isso? Já estudou atuação? Parece melhor que nossos professores!

— Nunca estudei, só li muitos livros, é meu entendimento.

— Eu também li, mas nunca cheguei a essas conclusões!

— Diferença de QI — Xu Fei bateu na própria cabeça, voltando ao seu jeito irreverente. — E então, ainda querem ensaiar o enterro das flores?

— Não, não dá — apressou-se a responder a “Feijão de Gosto Estranho”.

— Humpf! — Chen Xiaoxu bufou, resignada.

Assim é melhor! O enterro das flores parece simples — cavar, enterrar, chorar — mas é das cenas mais difíceis. Hoje se chamaria “drama interior”, e dos mais complexos.

Querer começar por aí é brincadeira!

Xu Fei nunca estudou atuação formalmente, mas é apaixonado pelo tema, leu muitos livros especializados, viu todo tipo de programa. Sua produtora também investiu em obras audiovisuais; ele vivia visitando os sets, presenciando o funcionamento de uma equipe.

Já viu veteranos ensaiando falas com rigor, voz cheia, imponência, gravação ao vivo... e também estrelas sem talento, usando dublê, chroma key, lendo “um, dois, três, quatro” para a câmera...

O enredo de “O Sonho do Pavilhão Vermelho” ele conhece de cor. Talvez não conseguisse interpretar de fato, mas em teoria, ninguém o superava.

— Neste estágio, o mais importante é encontrar o sentimento do personagem. Encarne Lin Daiyu: como ela anda, fala, se move, tudo isso precisa captar, antes de pensar em embelezar a atuação.

Por isso, evitem cenas solitárias e muito introspectivas. Escolham momentos do cotidiano, conversas, risos, situações leves e, aos poucos, aprimorem.

— Cotidiano... — Chen Xiaoxu, mais familiarizada com a obra que Hu Zehong, pensou um pouco e sugeriu: — Então vou ensaiar uma cena do capítulo trinta e cinco.

— Capítulo trinta e cinco? — Hu Zehong folheou o livro depressa. Era a parte em que Baoyu apanha, Daiyu volta para o quarto, conversa com Zijuan. Há três personagens: Daiyu, Zijuan e o papagaio.

— Haha, nós três servimos. Xu Fei, faça o papagaio, e vamos revezar as outras.

— Eu não.

Chen Xiaoxu hesitou, mas manteve-se firme:

— Não quero ser Zijuan para você, só vou tentar como Daiyu.

Heh!

Hu Zehong se irritava com isso, e logo começaram a discutir de novo. Xu Fei, já de cabeça cheia, apressou-se:

— Chega, eu escolho outra cena pra vocês.

Levantou-se na pedra e olhou ao redor. Todos, de verdade ou de brincadeira, já ensaiavam em algum canto. Só uns poucos estavam parados: Le Yun, a garota de pele escura e, num canto, uma menina abraçada ao livro, meio atordoada, sem saber o que fazer.

— Ei!

Xu Fei acenou para ela e chamou:

— Zhang Li!

(Quinze capítulos e lá vamos nós de novo ︿(￣︶￣)︿)