Capítulo Trinta e Um: Grandes Notícias

No início dos anos 80, a febre literária tomou conta do país: entre três jovens, dois e meio dedicavam-se à criação artística. Em 1981, a Editora Juventude realizou um grande encontro para discutir um poema e um conto. O autor do poema era Cidade Antiga, e o do conto era Cavalo Guardião.

Cavalo Guardião, então ainda operário, publicou no Diário da Juventude da China um conto chamado "Esta Noite a Lua Está Cheia", narrando a história de um torneiro mecânico que conquistava o amor da deusa do setor. Naqueles tempos, o amor era uma raridade que todos desejavam. A literatura, após mais de uma década de repressão, começava a fluir livremente, inflamando a população.

O Diário da Juventude da China tinha uma tiragem de cinco milhões de exemplares; contando os empréstimos e leituras, o alcance chegava a dezenas de milhões. Cavalo Guardião tornou-se um fenômeno da noite para o dia, as cartas dos leitores precisavam de caminhões para serem transportadas. Posteriormente, o editor-chefe da Literatura Juvenil foi pessoalmente convidá-lo, e assim Cavalo Guardião tornou-se editor da revista, com a escolaridade mais baixa—tendo abandonado a escola na quarta série do primário.

Quanto a Suor Wang, havia servido no exército, negociado televisores coloridos, vendido remédios falsos, e após sair de uma empresa farmacêutica, dedicou-se exclusivamente à escrita. Já havia escrito "A Aeromoça", adquirindo certo reconhecimento no meio literário, mas ainda longe de alcançar fama ou sustento.

Ambos eram filhos de funcionários de alto escalão, conhecidos de longa data. Hoje, Cavalo Guardião acompanhava Suor Wang em uma aventura amorosa, a moça era Xu Jia Shen, protagonista feminina de "Qu Yuan". Os dois rapazes que causaram o conflito também eram admiradores de Xu Jia Shen.

Os quatro subiram no ônibus, apresentaram-se uns aos outros. Suor Wang, que há pouco estava intimidado, agora mostrava confiança: “E aí, companheiro, faz o quê? Já treinou antes?”

“Não, só gosto de exercitar-me.”

“Mesmo assim, não é fácil. Olha esse físico, de onde você é?”

“A cidade de An.”

“Está aqui a trabalho?”

“Não, sou ator no curso de formação de ‘O Sonho do Pavilhão Vermelho’.”

“Ah, ‘O Sonho do Pavilhão Vermelho’!”

Suor Wang piscou, surpreso, depois sorriu com desdém: “E você interpreta quem? Tem um Bao Yu musculoso em ‘O Sonho do Pavilhão Vermelho’? Ouvi dizer que o diretor é Fu Lin Wang, não confio nele. Aquele filme dele, ‘Dezoito Anos no Campo Inimigo’, já era duvidoso… Dizem que vocês chamaram especialistas em ‘O Sonho do Pavilhão Vermelho’ para revisar, ah, onde já se viu? Esses especialistas são tão enfadonhos, só sabem buscar referências ocultas, não fazem críticas literárias normais.

Vou te contar, na China há dois grupos de leitores pouco confiáveis: um vive das obras de Lu Xun, o outro são os especialistas em ‘O Sonho do Pavilhão Vermelho’. Não dá para ouvir esses caras, eles têm interesses próprios, vivem disso, como podem revisar de forma imparcial?”

Xu Fei achou graça, o olhar circulava entre os três, achando tudo novo e divertido. Era mesmo um tagarela, não parava de falar, até que, ao final, virou-se: “Mas hoje você foi solidário, não gosto de dever favores. Coincidiu, vamos jantar juntos.”

“Preciso voltar, agradeço a intenção.”

“Poxa, não vai aceitar?”

“De verdade, moro longe, se ficar tarde não tem ônibus.”

Mesmo com insistência, Xu Fei recusou, deixando Suor Wang um tanto irritado. Cavalo Guardião, já casado há anos e quase aos trinta, mais sereno, disse: “Não force, deixemos um telefone, podemos nos encontrar outra hora.”

Suor Wang disse que não tinha telefone, apenas Cavalo Guardião deixou o número do trabalho.

Xu Fei guardou o papel no bolso, sem dar importância, olhou para a parada à frente, sorriu: “Cheguei, até logo.”

Ao som do apito, a porta do ônibus abriu, ele desceu e ouviu um resmungo, quase proposital para que ele escutasse:

“Droga, que pose é essa? Eu convido para jantar, quem recusaria?”

Suor Wang cuspiu, continuando: “Agora o povo da base está mesmo se achando, esse aí é do baixo escalão, precisa de uma lição!”

Filhos de funcionários de alto escalão veem todos como gente da base, olham todos como tolos; a cordialidade de antes era só por gratidão.

Cavalo Guardião, porém, esfregou o nariz e disse: “Tenho a impressão de que ele nos conhece, não exatamente conhece, mas parece saber toda nossa história, não reparou no olhar dele? E normalmente, ao conversar e se apresentar, perguntam o que você faz, onde trabalha, percebeu que ele não perguntou nada? Achei ele interessante.”

“É, ele me olhou de um jeito bem estranho, curioso e divertido, foi esquisito mesmo,” comentou Xu Jia Shen.

“Esquisito por quê? Não pode ter estrabismo? Para mim, é só fingimento.”

Suor Wang balançou a cabeça, fixando a imagem de Xu Fei.

...

Ao anoitecer, Xu Fei retornou à hospedaria.

No pátio, encontrou Xiao Xu Chen e Li Zhang voltando das compras, caminhando devagar, trazendo meia melancia, sem saco plástico, enrolada por uma corda de sisal.

Agora os agricultores podiam vender em cidades, Pequim tinha vários mercados livres, havia de tudo, preços baixos.

“Onde esteve?”

“Fui ver um espetáculo de dança.”

“Uau, foi mesmo sozinho.”

As duas garotas piscaram, cobrindo a boca para rir.

“Não tinha outra opção, ninguém para acompanhar.”

Xu Fei lembrava-se do dia agitado, nada agradável.

“Por que precisaríamos te acompanhar?” respondeu Xiao Xu Chen, depois hesitou, sem saber o motivo, mas Li Zhang tomou a palavra: “Vamos, subamos, vamos te dar melancia.”

Subiram ao segundo andar, Hu Ze Hong e Wen Ying Dong não estavam. Xiao Xu Chen nunca fazia tarefas, Li Zhang pegou uma faca para cortar a melancia.

“Ei, espera!”

Xu Fei interrompeu, “Comer melancia assim é sem alma, vou pegar uma colher.”

Correu ao terceiro andar, trouxe uma colher de sopa: “Melancia deve ser comida assim, isso é…”

Coçou a cabeça, uma colher, três pessoas, três pessoas, uma colher.

“Melhor cortar mesmo.”

Tsc!

As garotas o desprezaram, Li Zhang cortou em pedaços pequenos, habilidosa, claramente acostumada com tarefas domésticas.

Ainda não era época de melancia em abundância, o sabor não era dos melhores, mas numa noite quente de verão era suficiente. Xiao Xu Chen, mordendo a melancia, reparou na mão de Xu Fei, havia um arranhão.

“Você brigou de novo?”

“De novo por quê? Não pode ser só um arranhão?”

“Quando brigava, era esse tipo de arranhão!”

“Ele briga muito?” perguntou Li Zhang, curiosa.

“Quando criança brigava sempre, depois menos. Levava uma turma de crianças, sozinho contra oito, apanhava até sangrar sem pedir clemência, eu só assistia.”

Xiao Xu Chen cuspiu uma semente, suspirando: “Saudades da infância…”

Que coisa!

Xu Fei revirou os olhos.

“Algo aconteceu! Algo sério!” Enquanto recordavam a infância, Hu Ze Hong entrou correndo: “Grande confusão, e vocês comendo melancia?”

Pegou um pedaço e devorou: “Le Yun brigou com o Diretor Wang, foi alto o tom, Le Yun acabou de sair!”

“Como assim? Por quê?”

“Como ela saiu essa hora?”

“Um carro foi buscá-la, disse conhecer um homem, vai para o exterior.”

“Exterior nada, vai para Hong Kong.” Wen Ying Dong também entrou, com informação mais precisa: “Conheceu um astro de Hong Kong, ele quer casar com ela lá, Le Yun aceitou. O Diretor Wang não deixou, brigaram.”

...

Os três se entreolharam, tudo acontecia de repente e era explosivo. E não só no quarto 205, toda a hospedaria estava agitada, o rumor já se espalhara.

O que preocupava eram os responsáveis do grupo teatral; os colegas apenas assistiam, especialmente os que cobiçavam o papel de Wang Xi Feng, sentindo que a chance havia surgido!

Xu Fei sabia um pouco da história, mas não quando acontecera. Então era tão cedo que ela conheceu Loi Lie.

Segundo relatos de fofocas posteriores: Loi Lie fora convidado para um evento, Le Yun participou, apaixonou-se à primeira vista e começou a persegui-lo.

Le Yun tinha apenas dezessete, jovem e inocente, logo se apaixonou. Naqueles tempos, muitos idolatravam estrangeiros, buscavam sair do país. Hong Kong, para os chineses, era um mundo de festas e luxo, casar com um hongconguês, ainda por cima um astro, era motivo de orgulho.

Loi Lie já tinha esposa e filhos; ao levar Le Yun para Hong Kong, só pôde escondê-la numa mansão e arranjou alguns papéis para ela.

Depois, o caso veio à tona, Loi Lie aproveitou para abandoná-la, causando escândalo. Le Yun, a amante, ficou sem saída, carreira em declínio, trouxe a mãe para Hong Kong, e a vida tornou-se cada vez mais difícil.

Sem coragem de voltar, o fracasso amoroso, a pobreza, e as queixas constantes da mãe… Num certo amanhecer, ela ficou diante da janela recém-limpada e pulou.

“Isso…”

Xu Fei hesitou, sem saber o que fazer. Se ela queria ir com Loi Lie, como poderia impedi-la de ir para Hong Kong? Mal tinham contato, no máximo poderia aconselhar cautela.

Se ela escutasse, ótimo; se não, nada poderia ser feito.