Capítulo Oito: O Retorno ao Lar

"Boom!"
"Rimbombando!"
Um vagão verde, soltando fumaça, irrompeu pela estação de Ancheng no meio da noite.

Poucas pessoas desceram, dispersas, caminharam pelo luminoso cais e, ao virar para o lado dos degraus, parecia que todas as luzes se apagavam, mergulhando tudo numa escuridão profunda.

Um funcionário de plantão balançava uma lanterna a querosene, guiando os passageiros, e ao longe, apenas a entrada da estação exibia alguns pontos de luz.

Era para terem chegado ao entardecer, mas o trem teve problemas durante o trajeto, atrasando por várias horas.

Xu Fei, carregando uma pequena caixa, vinha seguido pelo exausto Chen Xiaoxu. Os dois estavam preocupados sobre como voltar para casa, mas ao saírem, notaram duas sombras deitadas no pátio.

Chen Xiaoxu, após algum tempo tentando reconhecer, arriscou um chamado: "Pai?"

"Ah, estávamos esperando vocês faz tempo!"

As sombras se moveram, revelando-se Xu Xiaowen e o pai de Chen, ambos com bicicletas. O coração de Xu Fei aqueceu e ele correu até eles. "Pai, tio Chen, vocês vieram nos buscar?"

"Como não viríamos? Esperamos e nada de vocês aparecerem. Sua mãe insistiu para eu ir à ferrovia perguntar, e só então soubemos do atraso. Combinei com o velho Chen, sem ônibus à noite, então resolvemos esperar aqui mesmo... O que está trazendo nessa caixa?"

"Comprei dois vasos de flores para minha mãe cultivar."

"Ah?" Xu Xiaowen abriu a boca, batendo no ombro dele. "Que filho dedicado!"

Imediatamente, os dois pais levaram os filhos de volta para casa, conversando sobre as impressões de Pequim e o processo da entrevista. Ao ouvirem para guardar bem as passagens, riram discretamente, em cumplicidade.

As ruas estavam muito silenciosas, os postes de luz mal iluminavam, tão escuro que nem um cão se via.

Cerca de meia hora depois, os dois grupos se separaram numa esquina. Xu Xiaowen virou novamente e finalmente avistou o beco familiar. Contudo, diferente de outros dias, várias casas estavam iluminadas, cercadas por pessoas discutindo e gritando.

"Rangido!" Xu Xiaowen parou na entrada do beco, observando. "Não é a casa do velho Wang? O que aconteceu?"

"O que houve?" Encostado nas costas do pai, com os olhos quase fechando, Xu Fei despertou assustado, ouvindo alguém gritar: "Atos indecentes! Atos indecentes!"

Atos indecentes?

Ora, se é disso que falam, aí é que o sono some!

Xu Fei se aproximou curioso e viu um homem de meia-idade, de torso nu, semiconsciente no chão, com o rosto inchado de tanto apanhar, cercado por pessoas apontando e comentando. Um jovem insultava: "Normalmente parece tão decente, mas já velho faz uma coisa dessas, é um criminoso! Canalha nojento!"

Enquanto isso, do pátio vinha a voz delicada de uma mulher: "Ai, não diga mais, que vergonha... Ai..."

Xu Fei logo soube que o velho Wang era carpinteiro, conhecido na vizinhança, morava no cortiço. Com mais de quarenta, nunca se casou e, segundo diziam, nunca sequer tocou numa mulher, sempre honesto e reservado.

Mas justamente há pouco, o homem honesto pegou uma tesoura, entrou sorrateiramente na casa em frente e cortou a calcinha da jovem esposa de lá — ela estava dormindo no kang, com a peça ainda vestida.

"Que falta faz uma educação, hein!"

Xu Fei achou aquilo extraordinário, um ato de completa originalidade, crime claro de indecência!

Pai e filho esticaram o pescoço, assistindo ao tumulto até a chegada dos policiais, saindo a contragosto. Xu Fei espiou discretamente o pátio: a mulher, de roupas leves, chorava com delicadeza, realmente bela, enquanto o carpinteiro mantinha a cabeça baixa, sem dizer uma palavra.

Ele suspirou em silêncio, atribuindo tudo à abertura dos tempos, e à libertação gradual da natureza humana.

Na verdade, comparado àqueles que, vestidos de sobretudo, vagueiam pela rua e exibem-se diante de moças, não há muita diferença.

Tudo fruto da repressão sexual.

...

Naquela noite.

Xu Fei deitou na pequena cama do quarto externo. Apesar do cansaço, o sono não vinha.

Já faz mais de um mês que está ali. Sentiu a pureza e simplicidade desse tempo, mas também presenciou sua rusticidade e brutalidade.

Camponeses, pequenos burgueses, operários, intelectuais, até líderes de alto escalão, pareciam moscas presas numa lata, finalmente vislumbrando um raio de luz, agitados e temerosos.

Como Chen Xiaoxu, que ao se inscrever para "Sonho do Pavilhão Vermelho", talvez apostou toda a coragem da vida, e precisa interpretar Lin Daiyu. Para Xu Fei, era apenas uma experiência de interesse, por ora.

Se não se engana, os preparativos para "Sonho do Pavilhão Vermelho" duraram mais de um ano, só em abril do próximo ano iniciaria a primeira turma de estudos no Jardim Imperial, com as filmagens começando em setembro.

Agora era junho, sobrando quase um ano de tempo livre.

O que fazer?

Trabalhar não é uma opção, apresentações itinerantes tampouco — não queria seguir um grupo de artes cênicas pelo país, sem qualquer conteúdo técnico.

A abertura econômica começou pelo campo, depois chegou às cidades. No momento, o campo estava migrando do coletivo para o sistema de contrato de produção, melhorando a vida de muitos agricultores, com resultados notáveis, e o foco da reforma já se voltava para as cidades.

As fábricas e empresas eram principalmente estatais. Os autônomos, pequenos comerciantes e oficinas começavam a ser reconhecidos, mas o Estado ainda mantinha uma postura ambígua diante das empresas privadas.

A política central era: "Não convém incentivar, não divulgar publicamente, nem apressar a repressão", ou seja, tolerância, sem encorajamento.

Na prática, as privadas sofreram durante toda a década de oitenta, só prosperando a partir dos anos noventa. Nesta época, apenas uma profissão se destacava: cambista!

Porque em breve, o Estado lançaria uma política crucial, a dupla faixa de preços.

Dupla faixa significa coexistência de preços fixos e preços de mercado, com o mesmo produto vendido dentro do plano a preço baixo e fora do plano ao preço de mercado.

Isso abriu amplo espaço para os cambistas, que podiam negociar cimento, aço, televisores, máquinas de costura, petróleo — qualquer coisa, formando a primeira geração de capitalistas poderosos.

Os cambistas eram ligados à burocracia, ou tinham conexões com ela; precisavam de influência e de uma rede vasta, senão não davam conta.

Como o recém-chegado Mu Yizhong, que este ano compraria sinos de cobre de uma fábrica em Chongqing a preço baixo, venderia caro em Xangai, e acabaria preso por especulação...

Mas tudo isso era o panorama geral da época; no presente, nada era certo. As políticas alternavam entre flexibilidade e rigidez, e o cenário era sempre incerto.

"Este ano estão combatendo crimes econômicos, não sei se já terminou..."

Xu Fei lembrou do jornal que leu recentemente, sem encontrar notícias úteis. Sabia que não alcançaria o nível dos cambistas, mas pequenas negociações eram seguras.

Então, voltou à questão: o que fazer?

Olhou para o teto escuro, sem sono, resolveu saltar da cama.

Colou o ouvido à porta, ouvindo leves roncos do outro lado, pegou uma velha luminária, papel e lápis, se cobriu com o edredom.

À luz amarela, Xu Fei rabiscou no papel, logo elaborando desenhos de projetos estranhos.

"As pessoas são pobres, mas não tanto quanto se imagina..."

Mordeu o lápis, ansioso: "Meninas, não me decepcionem!"

(Apresentação amistosa do livro "Entretenimento Selvagem")