Capítulo Seis: Entrevista

— Chlup, chlup!
— Chlup, chlup!
Numa típica cantina estatal, dois jovens abraçavam cada um uma enorme tigela, mergulhados na comida sem erguerem sequer o rosto, devorando com entusiasmo.
No trem quase não comeram nada e, ao chegar, ocuparam-se logo em conseguir hospedagem, de modo que o estômago estava completamente vazio. Xu Fei pediu meio quilo de wontons — cinco taéis para cada um. Que não se subestime, pois mesmo os pequenos wontons rendem mais de uma dúzia.
— Ah!
Ele esvaziou a tigela, caldo e tudo, limpando os lábios com certo desagrado, e olhou para Chen Xiaoxu. A moça piscava para ele...
Pronto, foi modesto demais!
— Camarada, mais meio quilo, não, melhor, mais setecentos e cinquenta gramas de wontons, por favor!
Logo chegaram mais duas tigelas enormes, e eles continuaram a comer com apetite.
Enfim saciados, Xu Fei pagou com cupons de alimento e saiu com Chen Xiaoxu. Caminharam até a Avenida Wangfujing, onde encontraram o Edifício dos Chineses do Exterior.
Por ali circulavam compatriotas de Hong Kong, Macau e da diáspora chinesa, todos vestidos de modo elegante, exibindo uma combinação de leve reserva e certo ar de superioridade. Dois camponeses, de repente, destoaram totalmente do ambiente, atraindo olhares do início ao fim.
A sala 714, claro, ficava no sétimo andar, com uma placa na porta: “Escritório do Grupo de Preparação de ‘O Sonho da Câmara Vermelha’”. Havia dois professores presentes, Bai e Zhang, mas o diretor Wang Fulin não estava.
O processo de preparação da adaptação de “O Sonho da Câmara Vermelha” seguira, mais ou menos, essa ordem:
Já em 1979, Wang Fulin visitou a BBC para estudar e descobriu que lá produziam muitas adaptações de clássicos nacionais. Inspirado, sugeriu que “O Sonho da Câmara Vermelha” ganhasse as telas.
A proposta gerou grande debate na televisão estatal e no meio acadêmico, com apoio e oposição em igual medida. Um dos vice-diretores da emissora, de sobrenome Dai, desempenhou papel decisivo. Graças ao seu empenho e ao de outros, conquistaram o aval necessário.
Contudo, a televisão estatal, embora tenha aprovado o projeto, declarou não ter fundos. Só conseguiram avançar graças à liberação especial de cinco milhões pelo Ministério da Administração da Rádio, Cinema e Televisão.
Veja só o estilo da emissora, igualzinho ao que fizeram com “Jornada ao Oeste”!
Assim, em fevereiro deste ano, foi formado o grupo de preparação; em maio, o grupo de roteiristas, com Zhou Lei, Zhou Ling e Liu Genglu.
Em dezembro, pretendiam finalizar o primeiro rascunho do roteiro. “Diário do Povo” e “Guangming Daily” acompanhavam cada passo, e a repercussão nacional já era enorme.
Quase todos os dias apareciam candidatos de várias partes do país, oferecendo-se insistentemente. Por isso, os professores receberam Xu Fei e Chen Xiaoxu com naturalidade e gentileza, fazendo perguntas sobre o romance.
Conversaram brevemente e marcaram novo encontro para o dia seguinte, às nove da manhã, para conhecer o diretor.

…

— Ploc, ploc!
— Ploc, ploc!
Na manhã seguinte, a jovem se abrigava sob uma sombrinha pequena, parada nos degraus do hotel, preocupada.
Uma chuva repentina envolvia toda a capital, o ar úmido, o vento fresco, e quem estava sem guarda-chuva corria como podia, enquanto carros pequenos buzinavam e espirravam água ao passar.
— E agora, como vamos?
— Vamos andando, ou pegamos um táxi?
Xu Fei olhou para um Lada vermelho que cruzava a cortina de chuva; o motorista reduziu a velocidade de propósito, lançou um olhar zombeteiro e seguiu sem parar.
Não havia jeito: cidadãos comuns não podiam pagar táxi. Normalmente, eles serviam para longas distâncias e hóspedes estrangeiros. Os motoristas eram todos membros do partido, jovens exemplares, até filhos de altos oficiais, pois o salário era alto e ainda conheciam belas recepcionistas e atendentes.
— Deixa pra lá, vamos a pé mesmo.
Chen Xiaoxu agachou-se, arregaçou as calças, expondo as canelas brancas. Ao se levantar, percebeu o olhar fixo de Xu Fei e, envergonhada, protestou:
— O que está olhando?
— Suas pernas são mesmo grossas, hein?
— Pof!
Antes que a sombrinha voasse em sua direção, ele já disparava:
— Anda logo, senão vamos nos atrasar!

Realmente, que sujeito irritante! A moça mordeu os lábios.
No caminho, desviaram das poças como podiam, mas ao chegarem ao Edifício dos Chineses do Exterior, estavam encharcados. Xu Fei parou diante da porta e bateu três vezes.
— Toc, toc, toc!
Ninguém sabe quem inventou isso, mas bater três vezes parece obrigatório.
— Entrem!
Ele abriu a porta. Tudo como no dia anterior: algumas mesas, um sofá, e sacos de estopa cheios de cartas do público espalhados por toda parte.
Além dos professores Bai e Zhang, havia agora um homem baixo, de cabelos pretos, ar refinado, aparentando juventude.
Xu Fei reconheceu imediatamente: era o diretor Wang Fulin. Apesar de parecer jovem, já contava cinquenta e dois anos. Wang Fulin também os avaliava, mas com atenção especial para Chen Xiaoxu.
Estatura mediana, rosto pálido e magro, com traços delicados e inseguros. Parada à porta, a roupa verde-clara ensopada até a metade, segurava uma sombrinha de onde pingava água...
O diretor se impressionou: não era exatamente bonita, o nariz até alto demais, mas aquele ar frágil e estudioso era raro de encontrar.
Quando Chen Xiaoxu enviou sua carta, anexara algumas fotos e um poema próprio, “Sou um Floco de Salgueiro”. Isso bastou para interessar o grupo de preparação.
Naquela época, atuação não era critério; o padrão era simples: parecer-se com o personagem.
Fosse pelo visual ou temperamento, buscavam alguém que encaixasse no papel. Ao ver a jovem ao vivo, Wang Fulin já a considerou uma forte candidata.
— Bom dia, diretor!
— Bom dia, diretor!
Cumprimentaram-se e sentaram-se no sofá.
Wang Fulin era muito acolhedor e disse:
— Já me informaram sobre vocês. Na verdade, a culpa é minha. Não expliquei direito na carta: só vamos começar as gravações de teste daqui alguns dias. Vocês chegaram cedo demais. Podem esperar um pouco?
Chen Xiaoxu, tímida diante de estranhos, olhou de relance para Xu Fei. Diante do silêncio dele, respondeu baixinho:
— Só conseguimos três dias de folga. Temos que voltar depois de amanhã.
— Entendo.
Wang Fulin pensou por instantes:
— Então vamos conversar um pouco e depois vocês aguardam o contato.
A jovem ficou desanimada, achando que estava fora. Mas logo ouviu:
— Para qual papel você gostaria de fazer o teste?
— Eu... Eu gostaria de interpretar Lin Daiyu. Acho que ela tem um temperamento de poeta, romântica, sensível. Gosto dos seus poemas e copiei todos no meu caderno... Ela é como um lótus que floresce sem se manchar, vive só para si mesma...
Wang Fulin ouviu a resposta ingênua e sem profundidade, sem expressar emoção, apenas assentindo de vez em quando.
— Ainda assim, você tem uma compreensão razoável, muito bem.
E voltou-se para Xu Fei:
— E você, Xu Fei, qual personagem gostaria de interpretar?
— Gosto muito de Jia Yun.
Como?
Os três professores se entreolharam, surpresos. Entre milhares de cartas e centenas de candidatos, toda mulher queria ser Daiyu ou Baochai, todo homem queria ser Baoyu. De repente, alguém escolher Jia Yun?
Wang Fulin se interessou:
— E por que gosta de Jia Yun?
— Jia Yun é descendente de um dos ramos da família Jia. O pai morreu cedo, vive com a mãe viúva e enfrenta dificuldades. Ele conseguiu um cargo cuidando do jardim ao presentear a Senhora Feng, e depois reconheceu Baoyu como padrinho. Pode parecer sem vergonha, oportunista, mas tudo o que fez foi para mudar sua vida e destino. O mais importante: nunca prejudicou ninguém.
Xu Fei falou num ritmo tranquilo, as palavras bem articuladas:
— Nos quarenta capítulos finais, escritos por Gao E, Jia Yun, junto com Jia Qiang, planeja vender Qiao Jie após o declínio da família Jia.
Mas, nos comentários das edições antigas, Jia Yun é muito bem avaliado, sempre descrito como leal. Há, por exemplo, a expressão ‘o leal Yun visita o mosteiro’, sugerindo que foi ele quem, no templo, resgatou Baoyu e outros.
Na edição de Gengchen, também se diz que ele é um filho digno, que teria papel importante após a queda da família.

Por isso gosto de Jia Yun: não se conforma com o destino, quer mudar, é realista, mas leal e afetuoso — um exemplo de quem entende o mundo e as pessoas.
Uau!
Até Chen Xiaoxu ficou boquiaberta, e os três professores, igualmente surpresos. Wang Fulin não resistiu e olhou para Bai e Zhang, como a perguntar: “Este é mesmo o sujeito que vocês disseram escrever bem, mas ser banal em pessoa?”
Os dois se entreolharam, sem entender: ontem ele não falou nada disso!
Wang Fulin analisou a resposta e perguntou:
— Então, você não gosta de Jia Baoyu?
— Não muito.
Xu Fei fez uma pausa:
— Artisticamente, Baoyu é uma criação brilhante, mas, analisando sua personalidade, não consigo gostar dele.
A família Jia foi de grandes fundadores do reino, sustentada pela glória dos antepassados, mas enfraquecida por dentro. Nenhum dos homens serve para algo: Jia She tem cargo incerto, título de general de primeira classe apenas, Jia Zheng é um funcionário menor do Ministério das Obras, Jia Zhen e Jia Lian, nem se fala. A família precisava de um homem com sucesso nos exames imperiais, capaz de garantir seu futuro.
Jia Zhu era o mais promissor, mas morreu cedo, então a responsabilidade recaiu sobre Baoyu. Só que ele não entende isso, vive zombando dos estudos e da responsabilidade, completamente alheio, sem visão ou ambição.
Ele queria que todas as meninas do Jardim Daguanyuan vivessem felizes, mas nunca pensou de onde vinha essa segurança.
A base econômica determina a estrutura social. Baoyu é um idealista completo, e idealistas são, por definição, fora da realidade. Não gosto de pessoas assim.
Por um momento, o ambiente ficou em silêncio. Aquelas palavras eram ousadas, até subversivas.
Na época, os estudos sobre “O Sonho da Câmara Vermelha” se concentravam no texto original e em análises históricas e artísticas, buscando paralelos e interpretações profundas. Poucos faziam ligações com a vida real.
Xu Fei, ao contrário, jogou Jia Baoyu no mundo moderno, analisando-o com uma mentalidade contemporânea — e nem era o pensamento dos anos 1980!
Wang Fulin o observou atentamente por alguns segundos.
Alto, esguio, rosto limpo e agradável, mas, acima de tudo, havia nele algo estranho, fresco, deslocado no tempo.
Sem saber o que dizer, apenas assentiu:
— Muito bem, encerramos por hoje. Agora aguardem o nosso contato.
— Adeus, diretor. Adeus, professores!
Levantaram-se para sair. Chen Xiaoxu estava um pouco lenta, misturando surpresa e desapontamento, com certa confusão no olhar.
Wang Fulin os acompanhou até o elevador. No momento em que as portas iam se fechar, disse de repente:
— Guardem os bilhetes de trem. Talvez possam ser reembolsados.
Chen Xiaoxu ficou surpresa ao ver as portas se fecharem, ocultando aquele rosto gentil. De repente, entendeu.
— Passamos?
— Passamos.
— Então vou interpretar Lin Daiyu?
— Sonha! Ainda vão selecionar várias vezes. Agora é esperar.
— Ah?
A jovem desanimou, encostou-se na parede, sem dizer nada. Depois de um tempo, virou de repente o pescoço; a trança caiu no ombro esquerdo, pingando água.
Xu Fei encontrou seu olhar, escuro e brilhante:
— Por que está me olhando?
— Eu olho para você...
Ela inclinou a cabeça:
— Você é meio misterioso!

(Por favor, recomendem e adicionem aos favoritos!)