Capítulo 151: Viagem de Avião

Nos anos oitenta, havia dois grandes prêmios máximos da televisão: o Feitian e o Jinling. O Prêmio Feitian era organizado pelas instâncias governamentais, representando o governo; já o Prêmio Jinling era votado e eleito pela revista «Televisão Popular», representando o público.

O Prêmio Magnolia havia acabado de ser criado no ano anterior e ainda não tinha grande influência. Além disso, para se alinhar com o tema do Festival de Televisão Internacional, o foco deles recaía sobre obras estrangeiras, tornando impossível para o pessoal de casa sequer concorrer.

A situação só mudou em 2007, quando o regulamento foi reformulado. Primeiro, criaram uma categoria de telesséries dedicada exclusivamente a obras em língua chinesa; depois, introduziram a categoria de telefilmes para avaliar produções estrangeiras.

Quanto aos demais, como o «Prêmio dos Dez Atores Destaque» ou o «Prêmio de Ator Excepcional», eram todos promovidos por publicações locais e careciam de verdadeira autoridade.

Em meados de abril, a quinta edição do Prêmio Jinling divulgou a sua lista de premiados.

Exatamente: naquela época, os vencedores eram anunciados com antecedência, sem tapete vermelho, sem nomeados prévios e sem qualquer pompa exagerada. As pessoas compareciam à cerimônia apenas para receber o prêmio e participar de um colóquio.

Ao olhar para a lista, Xu Fei ficou chocado!

Séries contínuas excepcionais: «Triunfo na Meia-Noite», «O Sonho da Câmara Vermelha», «Autumn Begonia».

Melhor ator: Shi Zhaoqi por «Triunfo na Meia-Noite». Melhor atriz: Zhu Lin por «Triunfo na Meia-Noite».

Melhor ator coadjuvante: Wang Qun por «Zhen San». Melhor atriz coadjuvante: Deng Jie por «O Sonho da Câmara Vermelha».

Tudo bem quanto aos outros, mas o que estava acontecendo com «O Sonho da Câmara Vermelha» e Deng Jie? Podiam ganhar um prêmio antes mesmo de a série ser oficialmente transmitida?

Os bastidores dessa edição do Prêmio Jinling escapavam ao seu conhecimento, mas ele sabia alguma coisinha sobre o Prêmio Feitian daquele ano.

Naquele ano, o Ministério da Rádio, Cinema e Televisão promoveu uma política de simplicidade e frugalidade. Considerou-se que realizar uma grande assembleia para entregar tal prêmio exigia um esforço desmedido, pelo que a comissão organizadora optou por enviar os prêmios diretamente a cada unidade de trabalho, dispensando a realização de eventos festivos.

A situação de «O Sonho da Câmara Vermelha» era a mais singular de todas: se lhe dessem o prêmio, haveria críticas excessivas; se não o dessem, parecia injusto com o esforço hercúleo daquela equipe.

Assim, a comissão organizadora inventou um Prêmio Especial Feitian e entregou-o a Wang FuLin no corredor de um pequeno restaurante. O prêmio vinha acompanhado de dez mil yuans, dos quais, após a distribuição, sobraram apenas quatrocentos.

Aquela postura era deveras fascinante: por mais que o público adorasse uma obra a ponto de a idolatrar, os especialistas continuariam a avaliá-la segundo os seus próprios critérios.

Voltando ao assunto, a quinta edição do Prêmio Jinling realizou-se a 25 de abril em Xi'an. Li Mu liderou a comitiva, e You Xiaogang também se libertou temporariamente dos preparativos de «Beco Humano», partindo com mais alguns companheiros para o evento.

Desta vez, Xu Fei não pôde juntar-se à festa e sentia-se mortalmente penalizado por não conseguir ver a irmã Zhu Lin — mortalmente penalizado, mortalmente penalizado, mortalmente penalizado.

…………

Num piscar de olhos, chegou o dia 29 de abril.

Ao amanhecer, o céu a leste tingiu-se de uma claridade suave, revelando nitidamente a capital recém-acordada.

Uma carrinha de quatro lugares acelerava pelas amplas avenidas, rumo ao Aeroporto de Pequim. As portas abriram-se e Wang Fulin, vestido com um fato impecável, foi o primeiro a sair. Talvez sentindo-se um pouco entumecido, esticou os braços e as pernas, fazendo os sapatos novos de couro tilintarem ruidosamente.

Do final dos anos oitenta até o decorrer de toda a década de noventa, os sapatos de couro viveram o seu auge de popularidade. Havia até um ditado rimado popular: "Sapatos de bico fino com solas de ferro pregadas, ao caminhar fazem barulho por onde passam."

Comprar sapatos de couro obrigava a mandar pregar solas de ferro: reduzir o desgaste era secundário, o objetivo principal era exibir estatuto.

Naquela época, se você carregasse um gravador de cassetes duplo, vestisse um sobretudo estilo Takakura Ken, combinasse com calças boca de sino, calçasse sapatos de sola com tachas de ferro, usasse óculos de sol escuros em forma de sapo na ponta do nariz, deixasse a gola branca da camisa virada para fora, adotasse um penteado desgrenhado e ostentasse costeletas compridas a cobrir as bochechas...

Havia apenas duas palavras para definir o visual: Elegância suprema!

— Ora, Diretor Wang, está a fazer ginástica matinal? — perguntou Dongfang Wenyying.

— Que ginástica quê, isto chama-se breakdance — corrigiu Deng Jie.

— Que breakdance o quê, isto é sapateado! — corrigiu Xu Fei.

— Vocês todos, que falta de respeito com os mais velhos.

Wang Fulin sentiu-se ligeiramente embaraçado, encolheu os braços e as pernas, mas o desconforto persistia.

Ouyang deu uma olhada e comentou:

— O senhor está ótimo, mas esse cinto está demasiado velho. Olhe para o meu, foi oferecido por um amigo e ainda tenho um novo na mala; pode ficar com ele e experimentar.

Ele remexeu na mala e tirou um cinto novo. Assim que Wang Fulin o colocou, tornou-se indubitavelmente o rapaz mais elegante do elenco da Câmara Vermelha.

A comitiva de dezoito pessoas contava com poucos que já tivessem viajado de avião, sendo todos verdadeiros provincianos na matéria. O aeroporto não estava muito cheio e todos mantinham uma postura reservada, considerando que voar de avião era um enorme privilégio.

O controlo já estava mais brando naqueles anos; no início da década de oitenta, se alguém conhecesse pessoalmente os funcionários do aeroporto, conseguía até voar de graça — Wang Shuo já tinha feito isso.

À medida que se aproximava o momento do embarque, os jovens iam-se mostrando cada vez mais entusiasmados.

Xu Fei mantinha-se o mais calmo de todos, concentrado a ler um itinerário enviado pela rede ATV de Hong Kong. O plano original de cinco dias fora prolongado para seis, sem contar com as viagens de ida e volta, preenchendo densamente várias páginas de papel:

Chegada no dia corrente, com recepção no aeroporto e período de descanso inicial.

Na manhã seguinte, conferência de imprensa; à tarde, um chá convívio com patrocinadores; à noite, um banquete privado oferecido pelo casal Qiu Degen.

Seguir-se-iam um chá convívio com figuras do mundo cultural e artístico, um colóquio com professores e alunos da Universidade Chinesa, a cerimónia de inauguração de uma exposição de moda, uma visita à Cidade Song, a abertura de uma exposição de fotografias de cena, sessões de autógrafos e muito mais.

Uma torrente de compromissos que ameaçava engolir aqueles curtos seis dias.

— Qiu Degen... — murmurou Xu Fei.

Se o patrão da ATV era essa mesma figura, então havia realmente muito de que falar.

— O que estás a ler? — perguntou Chen Xiaoxu, inclinando-se de repente para espreitar por cima do ombro dele, enquanto ele ponderava.

— Nada de especial, apenas a folhear. Sobre o que estão a falar aí?

— Estamos a falar de como as regras em Hong Kong são rígidas e de como não devemos passar vergonha por lá. Tu sabes sempre tudo, podes explicar-nos como funciona?

— Ah, certo, pois muito bem, então vou explicar... — respondeu Xu Fei, endireitando-se solenemente perante os olhares ávidos dos companheiros, e prosseguiu com ar sério: — Como toda a gente sabe, em Hong Kong as línguas principais são o cantonês e o inglês. O inglês deixamo-lo de lado por agora e concentremo-nos no cantonês.

O cantonês é uma língua antiga com o seu próprio sistema único, diferente do mandarim padrão. Por exemplo, a palavra "senhor" diz-se "sang", de modo que ao nosso Sr. Xu eles chamam Xu Sang.

Por lá não se usa o termo "camarada", mas sim "senhor" ou "senhorita", e para o cônjuge não se diz "companheiro", diz-se "esposa" ou "senhora". Por exemplo, Sr. Xu, Sra. Xu, Sra. Xu, e por aí fora...

Além disso, eles têm o hábito de chamar aos rapazes bonitos de "leung zai" (rapaz atraente). Por exemplo, Ouyang, se ouvires alguém a gritar-te: "Olha o leung zai! Uau, que rapaz tão bonito!"

Deves manter a calma, manter a serenidade e, nesse momento, nunca deves perder o rumo, pois isso corromperá a tua alma e empurrar-te-á irremediavelmente para a vida corrupta do capitalismo...

Que raio de conversa era aquela?!

Começara com um tom perfeitamente plausível, mas depressa se tornara completamente enigmática e absurda. Embora não compreendessem tudo, os rapazes e raparigas sentiam que ele estava apenas a inventar alcatruzes.

Passado um momento, começaram a embarcar progressivamente.

Comparadas com o futuro, as instalações físicas eram mais modestas, mas o espaço interior era bastante amplo. Chen Xiaoxu e Zhang Li sentaram-se juntas, ambas fascinadas com a novidade, conversando em voz baixa mesmo depois de o avião já ter descolado.

— Dize-me, quanto dinheiro trouxeste? — perguntou uma.

— Trouxe todas as minhas poupanças, pouco mais de mil yuans. Lá vamos ter de usar dólares de Hong Kong, e nem sei quanto conseguiremos trocar.

— Eu também trouxe mil yuans, mas gostava de ir às compras e tenho receio de que não chegue. Ouvi dizer que em Hong Kong as coisas são caríssimas...

Chen Xiaoxu virou a cabeça para olhar para trás e, ao voltar-se, comentou:

— Ouvi dizer que as actrizes lá também são lindíssimas.

— Atchim!

Xu Fei, que estava de olhos fechados a descansar, espirrou do nada. Ao abriu os olhos, reparou novamente num movimento furtivo ao seu lado.

Virando-se para olhar, deparou-se com Ouyang a tentar desapertar o cinto.

— O que estás a fazer? — perguntou ele, sobressaltado.

— Este cinto é demasiado curto. Quando me encosto para trás, o fecho salta e agora já não consigo apertá-lo.

— E então, como vais fazer?

— Vou... vou perguntar ao Diretor Wang.

Com a cara redonda completamente vermelha, Ouyang segurou as calças e correu para a última fila.

Ao vê-lo chegar, Wang Fulin sentiu uma dor de cabeça imediata:

— Ainda bem que não deitei fora o meu cinto velho. Vai ter de ser, vamos trocá-lo outra vez...

E assim, os dois correram um atrás do outro em direção à casa de banho.

Credo!

Xu Fei fez uma careta, a pensar em como os costumes se estavam a perder! Que decadência!

A viagem até Hong Kong demorava o seu tempo. Duas horas mais tarde, a novidade inicial desvanecera-se e todos se inclinavam nos assentos para tentar recuperar o sono. Independentemente do cansaço, o Professor Xu, desde que estivesse sentado, era incapaz de adormecer por nada deste mundo.

Após mais um período de paciência, ouviram-se uns rangidos e duas assistentes de bordo avançaram empurrando pequenos carrinhos.

— Acordem, está na hora da refeição! — cutucou ele a Ouyang.

Ouyang endireitou-se meio adormecido e, ao avistar o carrinho, recuperou imediatamente a vivacidade:

— Ei, quando conheci o Diretor Wang pela primeira vez, também vim de avião. Isto chama-se refeição de bordo, e é de graça!

O rapaz virou-se mesmo para alertar os restantes à volta:

— É de graça, é de graça!

— Que vergonha! — pensou Xu Fei.

Decidindo ignorá-lo, pediu uma porção de comida que, para sua surpresa, se revelou bastante aceitável, incluindo até um bife — afinal, tratava-se de um voo internacional para Hong Kong.

Antes da política de reforma e abertura, a comida servida nos voos do Aeroporto de Pequim era absolutamente horrível, consistindo habitualmente em fiambre enlatado, anchovas em conserva, fruta e bolachas secas.

Até o Segundo Líder do país já tinha manifestado o seu desagrado, afirmando que "dar pão que se desfaz em migalhas desta maneira não tem cabimento".

Após a abertura económica, com o apoio fervoroso de um empresário de Hong Kong chamado Wu Zhende, foi fundada a Companhia de Catering Aéreo de Pequim, elevando drasticamente o nível do serviço a partir de então.

Terminada a refeição, as assistentes de bordo voltaram a empurrar os carrinhos, exibindo frutos e bebidas variadas.

Ora vejam, afinal isto também conta como bebida?

Os olhos de Xu Fei brilharam, esquecendo por completo a forma como repreendera Ouyang momentos antes:

— Diga-me, camarada, traga-me uma garrafa de Maotai, por favor!