Capítulo Noventa e Dois: Cultivar a Si Mesmo, Harmonizar a Família, Governar o País, Pacificar o Mundo

Zhou Jiande conteve a emoção que lhe fervia no peito. Desde que a família Zhou passou para suas mãos, restava apenas o legado dos antepassados; se não fosse pelo antigo imperador, que honrava os méritos de seu avô Zhou Bo, para falar a verdade, após o destino de seu tio Zhou Yafu, não haveria razão alguma para que a família Zhou recebesse novos títulos nobres. O antigo imperador ainda tinha consideração por eles, e agora o atual soberano trata sua família com tamanha distinção; como não se sentir entusiasmado diante disso?

Arriscando-se a dizer algo audacioso, quanto tempo ainda viverá o atual imperador? Quando o trono passar para o príncipe herdeiro, não será mais uma vez a glória de apoiar o ascenso do novo monarca? Apenas por sua posição, se conseguir realizar uma ou duas grandes façanhas, aprofundando a impressão que o príncipe herdeiro tem dele, e desde que não cometa erros, garantiria o sustento de sua família por três gerações.

Shi Qing, ao ver seu velho amigo, sentiu uma alegria semelhante. Embora não ostentasse o título de Grande Tutor, era, na prática, mestre e discípulo.

Liu Che levantou-se e, com um gesto delicado, ajudou Zhou Jiande a se levantar. Com o rosto marcado pela nostalgia, disse: “Exageras, meu caro. Diz o velho adágio: governar um grande país é como cozinhar um peixe pequeno. Quando o antigo imperador estava no trono, eu era da idade de Ju, sentado nesta mesma sala da corte; naquele tempo, meu Grande Tutor, o Marquês de Jianling, estava ao meu lado. Parece que foi ontem, e o antigo imperador já nos deixou há mais de vinte anos.

O Império Han está estabelecido há um século, mas quantas vezes esteve à beira do colapso? Primeiro foi o cerco de Baideng, depois a humilhação das cartas de Gaohou, e mais tarde a revolta dos Sete Príncipes sob o reinado do antigo imperador, que mergulhou o reino no caos. Agora, o Príncipe de Huainan, Liu An, conspirou com os Xiongnu, tramando a rebelião, traindo os ancestrais e envergonhando a linhagem imperial. Até hoje, não consigo esquecer.”

O coração de Liu Ju estremeceu, seus punhos cerraram-se com força, e as palavras do pai imperador ecoavam incessantemente em sua mente, incapaz de encontrar paz. O pai imperador tinha razão: aqueles tempos eram perigosos de verdade. Quando o primeiro imperador fundou o reino, os príncipes de outras famílias rebelaram-se, o cerco de Baideng quase destruiu a dinastia Han. Na época de seu avô, o imperador Jing, a revolta dos Sete Príncipes quase levou metade dos poderosos a se rebelarem. E quanto ao Príncipe de Huainan, Liu An, nem é preciso comentar.

Essas revoltas só puderam ser sufocadas por dois motivos: o governo estava preparado, e os generais ainda eram vigorosos.

Naquele momento, ao ouvir as palavras de Liu Che, Shi Qing e Zhou Jiande trocaram olhares, cada um lendo no outro o espanto. Embora todos conhecessem tais fatos, eram uma vergonha coletiva, que ninguém desejava recordar; uma era de trevas.

O primeiro imperador foi um herói incomparável. Após a morte de Qin Shi Huang e o despotismo do segundo imperador, rebeliões surgiram por todo o país. O primeiro imperador levantou-se na obscuridade, enfrentou os rivais, disputou com Chu, derrotou o rei tirano.

No final, acabou cercado em Baideng; a humilhação das cartas de Gaohou trouxe vergonha ao Império Han.

“Chun Tuo, traga a carta dos Xiongnu,”

Com um resmungo frio de Liu Che, Chun Tuo imediatamente pegou o rolo de seda preparado sobre a mesa, aproximou-se do imperador e aguardou silenciosamente.

Liu Che apontou para o rolo e olhou para Shi Qing: “Conte com o senhor, Grande Tutor!”

Shi Qing, com as mãos trêmulas, recebeu o rolo de Chun Tuo. Ele compreendia perfeitamente o significado do imperador: que lesse a carta ao príncipe herdeiro. Por isso, o temor em seu coração era ainda maior.

Era uma mancha do império, um tabu da família imperial...

Com o semblante grave, Shi Qing saudou e disse: “Príncipe herdeiro, esta é a carta enviada pelo Grande Khan dos Xiongnu ao nosso Império Han, quando o fundador partiu. Na época, o Imperador Hui governava, mas era a Imperatriz Gaohou quem detinha o poder supremo!”

Shi Qing abriu lentamente o rolo de seda e leu em voz firme: “O Grande Xiongnu, estabelecido pelo céu, saúda a Imperatriz Gaohou do Han. Sou um governante humilde, nascido nos pântanos, crescido nas planícies entre gado e cavalos, visitei as fronteiras inúmeras vezes e desejo viajar pela China. Agora, Vossa Majestade reina só, eu também habito sozinho; ambos os soberanos estão insatisfeitos, sem distração, e desejo trocar tudo que tenho pelo que não possuo. Não seria isso motivo de alegria?”

A humilhação de Baideng, a vergonha das cartas de Lü Hou; quando Liu Ju estudou história em sua vida anterior, também sentia indignação, muito mais agora, vivendo nesta sociedade e carregando o sangue do primeiro imperador. Como poderia permanecer indiferente ou tranquilo?

Mesmo estando preparado, ao ouvir essas palavras, seu rosto ficou lívido e o corpo tremeu involuntariamente. Sabia bem o conteúdo dessa carta, pois em sua vida futura já a conhecia: era uma provocação escancarada do Grande Khan.

Liu Che voltou-se para o filho ao lado; a reação de Liu Ju era idêntica à que ele próprio teve ao saber do conteúdo da carta, exceto pelo fato de que, então, desejava imediatamente marchar para vingar a humilhação. Liu Ju, ao contrário, mantinha uma raiva silenciosa.

Liu Che bateu no ombro do filho e disse suavemente: “Ju, quer saber como Gaohou respondeu à carta?”

Liu Ju saudou respeitosamente, ergueu o olhar para Liu Che e respondeu: “Não sei, aguardo os ensinamentos de Vossa Majestade!”

Após o sinal de Liu Che, Shi Qing saudou e disse: “Príncipe herdeiro, então a Imperatriz Gaohou replicou com as palavras: Saúdo o Grande Xiongnu estabelecido pelo céu. O Khan encontra-se em plena força, enquanto esta velha está envelhecida e sem beleza; como poderia não sentir vergonha ao encontrá-lo? Espero que o Khan compreenda.

Agradeço profundamente o carinho do Khan; todo o país está temeroso e agradecido, reconhecendo a benevolência do Khan. Agora, oferecemos ao Khan cinquenta damas do palácio, cem barris de vinho real, cem mil peças de seda, cem mil medidas de arroz imperial, rogando que o Khan aceite com alegria!”

Humilhação e submissão...

Liu Ju não encontrava outras palavras para descrever esse tom, sobretudo a expressão “Grande Xiongnu estabelecido pelo céu”: se o céu estabeleceu os Xiongnu, o que seria então o imperador Han?

Mas não havia alternativa: por mais que se relutasse, naquela época os Xiongnu superavam o Han, obrigando à submissão.

Gaohou era uma mulher de grande severidade, quase extinguiu a linhagem Liu. Durante seu governo, nenhum príncipe Liu ousava pronunciar uma palavra.

Mesmo assim, essa mulher implacável escreveu uma carta tão submissa — prova de quão débil era o Han em seus primórdios.

Essa era a firmeza de Gaohou...

Diz-se que os antepassados plantam árvores para que os descendentes desfrutem da sombra; verdade eterna. Por mais poderoso que fosse o Xiongnu, não se acreditava que sempre surgiria um Khan como Modu; inevitavelmente, chegaria o dia de derrotá-los.

Política da paciência, recuperação do país, nascimento do florescimento Han.

Não vês que os Seis Reinos de Shandong, após seis gerações de luta, permitiram a Qin Shi Huang unificar o mundo sob Qin?

Ploc!

Os rolos de bambu sobre a mesa imperial caíram ruidosamente ao chão. Liu Che estava lívido, Liu Ju apertava as mangas, o rosto sombrio.

Liu Che reclinou-se no trono, os olhos cruéis, e disse em voz fria: “Nem toda a água do céu seria suficiente para lavar tal vergonha. Com o poder de todo o país, destruirei esses saqueadores, vingando a humilhação do primeiro imperador.

Ju, deves aprender bem: aprender a ser homem, a ser governante, a entender os pilares de um imperador. Vocês dois não lhe ensinem outra coisa; ensinem-no sobre as artes militares, sobre as dificuldades da fundação do império, sobre o autocultivo, a administração da família, o governo do país e a pacificação do mundo.”

Autocultivo, administração da família, governo do país, pacificação do mundo...

Liu Ju murmurava em seu coração, cada palavra marcava-lhe profundamente.