Capítulo Oitenta e Um: Prisão

Dentro do Salão Imperial, só se ouvia o som ofegante de todos, e Liu Ju também estava com o rosto pálido; ter um pai tão impiedoso, não ter morrido de susto já era uma sorte. Liu Ju sentia-se completamente impotente, pensava que se fosse como outros viajantes do tempo, em um instante teria derrubado o pai e tomado o poder. Ah, mas sem o auxílio de nenhum sistema, sem qualquer vantagem secreta, apenas o conhecimento acumulado de milênios, de que servia isso afinal?

“Espere, para onde você está indo!”

No salão silencioso, Liu Che rugiu novamente, seu olhar afiado fixo em Chun Tuo. Chun Tuo tremeu nas pernas, virou-se e fez uma reverência, tentando aparentar calma: “Majestade... o velho servo vai transmitir o decreto!” “Transmitir o quê? Vá, vá buscar Zhang Tang! Todos os oficiais acima de dois mil pedras, tragam-nos para que me vejam!” “Sim!” Chun Tuo respondeu apressadamente, o coração aflito, pois não ousava contrariar o imperador ao ver que este mudava de ideia de repente. Saiu rapidamente, desaparecendo do salão.

Com a partida de Chun Tuo, Sang Hongyang e o intendente mostravam inveja nos olhos; eles também queriam se afastar de todos esses problemas. Não só os dois, até Liu Ju pensava o mesmo. Liu Ju queria de fato fugir daquele lugar, sentia claramente a fúria do pai, o imperador, e estava intimidado.

“Todos são um bando de traidores! Desde que o Imperador Gao unificou o mundo, esqueceram o sangue derramado! Muito bem! Já que esqueceram, deixem que eu os desperte; chegou a hora de Chang’an banhar-se em sangue. Não acredito que não posso controlar essa gente rebelde!”

Liu Ju observava a fúria descontrolada do pai e sentiu, sem motivo, uma dor no coração. Curvou-se e saudou: “Majestade, acalme-se!” “Majestade, acalme-se!” “Acalmar-me? Por quê?” Liu Che virou-se para os três, frio e cortante: “Além de acalmar-me, sabem fazer mais alguma coisa? Um príncipe herdeiro, e vocês dois, grandes oficiais, intermediários de dois mil pedras, é assim que trabalham para mim?”

“Majestade, se irrita com as palavras de seu filho. Esses pequenos traidores, se não forem mortos, não se acalma a indignação popular, se não forem mortos, não se corrige a lei do Estado. Na minha opinião, não vale a pena irritar-se por esses rebeldes!”

“Bem dito! Não matar não acalma o povo, não matar não corrige a lei! Esses traidores...” Nesse momento, Chun Tuo entrou novamente, curvou-se e anunciou: “Majestade, os ministros aguardam lá fora!” “Para que anunciar? Mandem todos entrarem!” Chun Tuo curvou-se e, ouvindo as palavras de Liu Che, lamentou por dentro, saindo novamente do salão.

Logo, todos entraram em fila; esses nobres e ministros estavam curvados, mãos cruzadas sobre o ventre, comportando-se com extremo respeito. Não tinham outra escolha senão comportar-se assim; quando Chun Tuo os chamou, já haviam percebido a gravidade da situação, e enquanto esperavam fora, ouviram claramente a voz do imperador.

“Saudamos Vossa Majestade!” “Chega de saudações!” Liu Che acenou, irritado: “Já sabem de tudo!” Todos curvaram-se novamente: “Já estamos cientes!” Liu Che não olhou para eles, brincava com um rolo de bambu, e disse friamente: “Pois bem, discutam! Vocês são os pilares do Estado, debatam juntos, que ideias têm?”

...

Li Cai, Zhang Tang, Ji An e os demais se entreolharam; as intenções do imperador estavam claras, era uma ordem para matar! O que mais debater? Ji An estava visivelmente preocupado, e lançou um olhar furtivo ao imperador, sem saber o que fazer.

Zhang Tang deu um passo à frente e curvou-se: “Majestade, na minha opinião, quem levou armas de ferro para fora das fronteiras deve ser exterminado junto com suas famílias, como Vossa Majestade disse, não matar não acalma o povo, não matar não corrige a lei!”

Ninguém se surpreendeu; conheciam bem Zhang Tang, e essa questão era de sua responsabilidade, era natural que se posicionasse.

Liu Che olhou friamente para todos: “E o vice-chanceler, não tem opinião?” Li Cai tremeu, saiu da fila e fez uma reverência: “Majestade, servi por muito tempo nas forças armadas, detesto esses traidores, mas creio que o comandante exagerou, exterminar três famílias é um castigo pesado demais!”

“Pesado demais?” Liu Che franziu a testa, voz grave: “Como assim pesado? Trair o Estado, permitir que os Xiongnu passeiem por Chang’an e saqueiem o Palácio Weiyang, isso não seria pesado?”

“Majestade, temo por minha vida!” “Não,” Liu Che sacudiu a manga, olhar frio: “Acho que o vice-chanceler não teme nada, está bem lúcido!”

Nesse momento, Ji An deu um passo à frente, olhou para Li Cai ajoelhado, e suspirou: “Majestade, tenho uma sugestão!” Liu Che olhava distraidamente para o rolo de bambu, como se fosse divertido, e disse: “Diga! O comandante tem alguma opinião brilhante, será que também acha o castigo pesado demais?”

“Majestade, temo por minha vida!” Ji An curvou-se, hesitou e disse: “Majestade, sugiro que se execute apenas os principais culpados, com pena de corte na cintura, e que suas famílias sejam exiladas nas fronteiras; exterminar três famílias fere a harmonia dos céus!”

Liu Ju observava todos; desde que os ministros chegaram, o imperador parecia mais calmo, finalmente saindo daquele estado de fúria e agora estava relaxado. Sang Hongyang e o intendente também, e, conforme a ordem de precedência, ambos, sendo grandes oficiais, deveriam estar após os três principais, mas estavam escondidos entre a multidão, curvados.

Clack! O rolo de bambu caiu ao chão, Liu Che olhou furioso: “Fere a harmonia dos céus? Em plena era de prosperidade da dinastia Han, como pode ferir a harmonia? Vocês deveriam observar melhor; vice-chanceler Li Cai, você serviu por muito tempo nas forças armadas, não sabe de onde vêm as armas de ferro dos Xiongnu?”

“Majestade, acalme-se!” Liu Ju viu todos ajoelhados, olhou furtivamente para o pai e sentiu uma alegria secreta; não queria mais passar por esse tipo de situação, melhor deixar que os ministros lidem com a ira do imperador, já que ele mesmo acabara de ser duramente repreendido.

Li Cai, pálido, curvou-se: “Majestade, servi por muito tempo nas forças armadas, conheço bem a origem, Majestade, sugiro pena de corte na cintura para os principais culpados, execução para as famílias, exterminar três famílias é realmente pesado demais, ofendi a majestade do dragão, mereço a morte!”

“Majestade, as palavras do vice-chanceler são sensatas, concordamos!” “Hum,” Liu Che, irritado, perguntou em voz grave: “Zhang Tang, quantas famílias foram detidas?” Zhang Tang curvou-se, dentes trêmulos: “Majestade, três famílias de Beidi e Yanmen, suas famílias já foram enviadas para Chang’an, dentro da cidade há cinco famílias, já estão presas, os chefes das três famílias de Beidi e Yanmen... estão foragidos!”

“Muito bem!” Liu Che estava furioso, não é à toa que esses homens imploram até a morte.

Liu Che apertou o rosto, apontou para os presentes: “Oito famílias, senhores, cinco ainda estão sob meus pés, estão os supervisores internos presentes?” Dois homens saíram da multidão: “Majestade... estamos aqui!” “Comandante!” Ji An curvou-se: “Majestade!” Liu Che resmungou friamente: “É assim que governam Chang’an? Juiz principal?” Zhu Maichen curvou-se, o rosto contraído: “Majestade!” “Supervisores internos e comandante, pela má administração, serão rebaixados à condição de plebeus, entregues ao juiz principal para julgamento!”

——— Divisória ———

Meus amigos, alterei um pouco Ji An, pois originalmente era da escola do não agir, pensamento de Huang Lao, realmente não encontrei outro personagem de peso, então usei ele mesmo. Muitos leitores disseram, só esclarecendo, que ele era um “ministro do Estado”, muito leal e justo.