Capítulo Cinquenta e Dois: Grande Marechal e Generalíssimo

“O Grande General recebe o decreto!”
Enquanto Liu Ju e os demais se cumprimentavam, Chun Tuo avançou com o decreto imperial nas mãos. Todos, ao ouvirem estas palavras, curvaram-se respeitosamente; Wei Qing ajoelhou-se profundamente.
Os generais estavam surpresos e cheios de expectativa. As recompensas para todos já haviam sido concedidas há dias, exceto para Wei Qing, cuja honraria tardava.
O imperador surpreendeu a todos com esta cerimônia!
Chun Tuo desenrolou lentamente o decreto: “Decreto do Imperador da Grande Han:
No passado, o fundador decapitou a serpente branca, ergueu-se contra a tirania de Qin, derrotou o senhor supremo de Chu, reivindicou o poder sobre as planícies centrais, cumpriu o destino do céu, há mais de oitenta anos.
Eu reverencio as virtudes benevolentes dos soberanos das duas gerações; o povo reconhece a bondade, esforça-se na lavoura e na criação de bichos-da-seda, descansa e prospera, os armazéns estão cheios, o grão transborda em mil celeiros.
Os Xiongnu, remanescentes do antigo povo Xia, migraram ao norte, reuniram tribos bárbaras e por isso são chamados de bárbaros. Pastoreiam conforme a água e a relva, são corajosos e destemidos. Desde Mao Dun, descem até o vale do Rio Amarelo, expulsam os Yuezhi a oeste, derrotam os Hu a leste, suas forças florescem, incontáveis arqueiros, mais de seiscentos mil guerreiros armados, dominam as estepes e as montanhas.
Após o evento de Mayi, guiado pelo espírito dos ancestrais, com auxílio de ministros eruditos e generais valentes, unidos em propósito, as cavalarias Xiongnu tornaram-se grande ameaça; eu levantei um exército justo para punir os traidores.
O Grande General Wei Qing, portando o prestigio de Zhongguo, enfrentou os Xiongnu ao sul do deserto, infligiu grave derrota a Yizhixie, o líder deles fugiu ao norte, libertando a Han de oitenta anos de perigo, prestando grande serviço à nação.
Agora, concedo a Wei Qing o título de Grande Marechal, posição equivalente aos três principais ministros, presenteio-o com selo de ouro e faixa de púrpura, comando sobre todas as forças Han, recompensa de dez mil peças de ouro, direito a governar dez mil domínios, permissão para cavalgar e portar espada no palácio, em sinal de autoridade.”
“Eu, Wei Qing, agradeço humildemente a graça do imperador!”
Wei Qing recebeu o decreto com as mãos trêmulas; era a confirmação imperial de seu valor. Antes, um simples cavaleiro, agora ocupava posição abaixo apenas do imperador, acima de todos.
Os generais estavam estupefatos; tamanha graça só podia ser concedida a Wei Qing, irmão da imperatriz, tio do príncipe herdeiro, sempre mostrando o favor imperial.
“Nós saudamos o Grande Marechal e General Supremo!”
Ao ouvir o decreto, príncipes e ministros estavam perplexos e, juntos, saudaram Wei Qing.
O Grande Marechal, com status de três altos ministros, era um general em quem o imperador confiava; não podiam fazer outra coisa senão curvar-se, até mesmo os funcionários da corte interna sentiam-se eclipsados, sabendo que, a partir de hoje, havia uma nova montanha sobre suas cabeças.
Nesse momento, o Mestre de Cerimônias deu um passo à frente e ordenou em voz alta: “Música e rituais!”
O som de tambores ecoou...

O exército era cuidado pelos subordinados; Wei Qing montou seu cavalo, ergueu Liu Ju e o colocou à sua frente. Liu Ju era mais alto que seus pares, sentado com Wei Qing, sua cabeça ficava ao nível da testa do tio.
Liu Ju suspirou internamente; esta era a cautela do tio. O imperador concedera permissão especial para cavalgar no palácio, e ainda assim Wei Qing o colocou à frente, não era cautela?
O som dos cascos ressoou!
Os generais das cinco colunas também montaram seus cavalos, seguindo Liu Ju e Wei Qing rumo à cidade de Chang'an. Mas, ao chegarem ao portão do Palácio Weiyang, desmontaram e seguiram a pé, pois não desfrutavam do privilégio de Wei Qing.
Sentado à frente de Wei Qing, Liu Ju sorriu: “Tio, não se preocupe tanto com o retorno de Zhao Xin aos Xiongnu!”
Wei Qing suspirou, com certo constrangimento: “Ju, você está certo, quem não é de nossa linhagem tem coração diferente; Zhao Xin me enganou, foi culpa do tio por não enxergar!”
O retorno de Zhao Xin parecia predestinado; a menos que Liu Ju mandasse o tio executar Zhao Xin, mas ele não havia traído, matar um general sem motivo causaria impacto negativo.
Felizmente, o tio estava preparado, graças a seus alertas; os agentes do Departamento de Vigilância agiram bem, e as tropas de Su Jian não foram aniquiladas, apenas sofreram algumas perdas.
Liu Ju não se aprofundou no tema, apenas olhou para Wei Qing: “Tio, agora pode descansar por um tempo, os Xiongnu, após esta derrota, não ousarão atacar por pelo menos um ano!”
Wei Qing concordou; os Xiongnu também precisavam se recuperar: “Certo, e quanto à situação de Hexi?”
Liu Ju se alegrou por dentro. Os generais gostam de batalhas, tradição antiga, e o tio não escapou deste destino. Mas a guerra de Hexi era de Huo Qubing, Liu Ju não ousava impedir seu brilho.

No Salão Xuan Shi...
Liu Che estava sentado na posição principal, examinando relatórios, enquanto dezenas de eunucos trabalhavam abaixo. O aroma de comida preenchia o palácio. Pouco depois, Wei Qing e Liu Ju entraram, e Wei Qing curvou-se em saudação.
Liu Che, vendo Wei Qing sentar-se, sorriu: “Wei Qing, a batalha foi excelente!”
Wei Qing respondeu: “Majestade, é o poder do imperador!”
Liu Ju balançou a cabeça silenciosamente; era a astúcia do tio. Sempre devolvia os elogios ao imperador, indiferente ao que ele quisesse ouvir, nunca aceitava o mérito para si.
Era uma questão de postura, profunda...
“Não se preocupe tanto com as perdas das tropas de Su Jian; alguém transmitiu informações aos Xiongnu, foi Liu Ling, filha do Rei de Huainan, e aquele Zhang Cigong!”

Wei Qing ficou surpreso, incrédulo: “Majestade, Zhang Cigong...”
Liu Che interrompeu, com um toque de sarcasmo: “Sei o que pensa. Zhang Tang relatou que foi sem intenção, mas, quer tenha sido voluntário ou não, ele revelou segredos militares. Como general, posso perdoar suas falhas pessoais, mas ao revelar segredos militares, é imperdoável!”
Wei Qing assentiu, compreendendo; Zhang Cigong tinha seus defeitos, mas não era conspirador com príncipes rebeldes.
O imperador estava certo; intencional ou não, revelar segredos militares é sentenciado com morte.
Wei Qing estava prestes a perder o controle. Um Zhao Xin já era demais, agora surgia Zhang Cigong, ambos promovidos por ele.
Os generais achavam que ele era complacente demais?
Wei Qing curvou-se: “Majestade, sou culpado!”
“Tio, conhecer uma pessoa não é conhecer seu coração; não se culpe!”
Liu Che sorriu, sinalizando: “Ju está certo, eles cavaram a própria sepultura. A traição de Zhao Xin serve de alerta. Wei Qing, ao sair, disperse os soldados Xiongnu para evitar novos problemas.”
“Sim!”
Sobre Zhang Cigong, pai e filho estavam de acordo; não era culpa de Wei Qing, Zhang Cigong realmente buscou sua própria destruição. Quanto a Zhao Xin, o tio tinha alguma responsabilidade, mas certas coisas são impossíveis de prever.
O imperador queria apenas prevenir, dispersando os soldados Xiongnu e minimizando perdas.
Enquanto os três conversavam, Huo Qubing e outros generais, funcionários da corte interna e Gong Sun Hong entraram. O imperador ofereceu um banquete, acompanhando pessoalmente para demonstrar seu favor.
Os generais riam abertamente, respeitando as normas, sem ultrapassá-las, pois havia ministros eruditos à frente, e um excesso de palavras poderia causar problemas.
Liu Ju servia vinho ao imperador, embora fosse jovem demais para beber. Observando os generais desconfortáveis, Liu Ju sorriu com amargura.
O pai oferecia o banquete com boas intenções, e todos estavam felizes, mas não podiam beber à vontade...