Capítulo Setenta e Nove - O Meio Imortal Sang

Palácio Weiyang, Salão Xuan Shi!

"Que bela batalha travou Qubing, mostrou o verdadeiro poder do exército Han!"

Liu Che aproximava a chama da vela do mapa, examinando-o enquanto acenava com a cabeça de tempos em tempos e deixava transparecer um leve sorriso no rosto.

Liu Ju, de pé logo abaixo do pai, o imperador, estava atento: o relatório sobre a campanha de Huo Qubing no Corredor Hexi tinha chegado na noite anterior, e nestes últimos dois dias o imperador não cessava de elogiar o primo, quase o colocando nas alturas.

Contudo, ele também não escondia a alegria. Saber de antemão o resultado da guerra era uma coisa, mas vivenciar, naquele tempo, a verdadeira emoção de tais vitórias – as táticas de flanqueamento, a coragem de mergulhar em territórios perigosos sem qualquer garantia de abastecimento – era impossível não se sentir entusiasmado.

Liu Che desceu os degraus, entregou a vela a Chun Tuo e voltou ao seu assento de honra. Soltou um suspiro e disse: "Na minha opinião, aproveitando o ímpeto desta grande vitória, devemos enviar Li Guang e Zhang Qian para sair por Youbeiping, enquanto Cheng Bushi de Liaodong pode conter a tribo do Príncipe Zuo Xian. Hmmm... Podemos destacar o Marquês Heqi, Gongsun Ao, para acompanhar o General Piaoji na expedição, e Wei Qing pode continuar a guarnecer Shuofang."

Hmm...

Liu Ju ficou um tanto surpreso. Se seguissem essa estratégia, Zhang Qian e Gongsun Ao provavelmente seriam despromovidos ao status de civis, pois a reunião dos dois não seria bem-sucedida, atrasando toda a campanha.

Ele calculava em pensamento se seria possível salvar Zhang Qian. Não tinha contato com Gongsun Ao e Li Guang, mas conhecia Zhang Qian razoavelmente bem.

Rejeitar a estratégia do próprio pai, o imperador? Impossível. Mas, além disso, não lhe ocorria outra alternativa no momento.

"Majestade, o Grande Ministro da Agricultura pede audiência!"

Naquele instante, uma voz soou do lado de fora. Liu Ju levantou os olhos, deduzindo que a visita de Sang Hongyang devia estar relacionada ao arado Yuanshou. Ele já havia delegado essa tarefa a Sang Hongyang há três dias, e normalmente não levaria tanto tempo – talvez houvesse ocorrido algum contratempo.

Liu Che consentiu rapidamente. Sang Hongyang entrou no salão: "Saúdo Vossa Majestade, saúdo o Príncipe Herdeiro!"

"Sente-se!" Liu Che observou Sang Hongyang ocupar um assento e perguntou, com leve curiosidade: "Por que motivo o Grande Ministro da Agricultura veio até aqui hoje?"

Após sentar-se, Sang Hongyang lançou um olhar para Liu Ju e, juntando as mãos em reverência, respondeu: "Majestade, por ordem do Príncipe Herdeiro, melhorei o arado e já concluí a tarefa. Venho, portanto, reportar o resultado ao Príncipe Herdeiro!"

Ao perceber o olhar interrogativo do imperador, Liu Ju sorriu e apressou-se em explicar todo o ocorrido. O rosto de Liu Che demonstrava surpresa: depois de inventarem a sela Han e o papel Han, agora surgia também um novo arado.

Sang Hongyang aproveitou para anunciar: "Majestade, o novo arado Yuanshou está logo do lado de fora!"

Arado Yuanshou?

Liu Ju riu: "Meu pai, este nome foi escolhido por seu filho!"

Ele observava atentamente a expressão do imperador, curioso para saber se ele mudaria novamente o nome. Liu Ju já havia decidido: de agora em diante, qualquer invenção ou melhoria levaria o nome do pai, para agradá-lo e evitar que algo lhe fosse tirado.

Este imperador era excessivamente autoritário, não se podia baixar a guarda...

Chun Tuo, ouvindo o relato de Sang Hongyang, não esperou ordens de Liu Che e logo mandou dois jovens eunucos trazerem o arado Yuanshou para dentro.

Liu Che levantou-se devagar. Este arado era diferente dos comuns: a trave era curva e possuía algumas peças de formato estranho. Liu Ju explicou cada detalhe, deixando Liu Che espantado.

O imperador voltou-se para Sang Hongyang e perguntou: "Já foi testado?"

A pergunta do pai deixava até Liu Ju ansioso. O arado Yuanshou era igual ao da planta, mas o valor prático era o mais importante. Desenhara-o de memória, revisando várias vezes, mas não podia garantir.

O rosto de Sang Hongyang se iluminou e, em reverência, respondeu: "Majestade, já foi testado."

Diante do olhar inquisitivo do imperador, Sang Hongyang relatou logo o resultado do teste. O sorriso de Liu Ju se alargou – isso significava que não havia cometido erros, e finalmente podia relaxar.

O rosto de Liu Che corou de entusiasmo. Entendera as palavras de Sang Hongyang e sentiu-se surpreso. Não imaginava que, ao tentar evitar trabalho e mandar o filho supervisionar a agricultura, acabaria, por acaso, criando algo tão valioso.

"Hmm..." Liu Che levantou a cabeça pensativo e murmurou: "Yuanshou, arado Yuanshou, arado Yuanshou..."

Liu Ju, ao ver o imperador resmungar, sentiu o coração na boca – será que ia adicionar outro "Han" ao nome?

Liu Che assentiu e declarou: "Muito bom, ótimo nome, arado Yuanshou. Sim!"

Liu Ju: "..."

Sang Hongyang: "..."

Liu Ju suspirou aliviado. Não podia fazer nada quanto ao capricho do pai – era como se tudo tivesse de carregar o nome dele, um autoritarismo absoluto.

Já Sang Hongyang parecia ter feito uma grande descoberta. Espiava o imperador, depois Liu Ju, cheio de suspeitas. Sentia que o arado talvez não se chamasse originalmente assim.

O Príncipe Herdeiro também gosta de bajular o dragão?

O olhar de Sang Hongyang sobre Liu Ju tornou-se estranho. O Príncipe Herdeiro bajulava o imperador com maestria – Sang Hongyang sentiu que também era capaz.

Com nova reverência, Sang Hongyang declarou: "Majestade, uma ferramenta tão extraordinária merece o nome do nosso grande Han. A sela Han, o papel Han – que os bárbaros saibam que a era de ouro do Han chegou!"

Crac!

No momento em que Liu Ju se sentia satisfeito, ao ouvir as palavras de Sang Hongyang, quase tropeçou e caiu ao chão...

Maldito Sang Hongyang!

Foi tão difícil pensar em um nome, e agora, para evitar o acréscimo de "Han", só restava recorrer ao nome da era de reinado do pai.

Onde está a justiça nisso...

De fato, ao ouvir Sang Hongyang, Liu Che mudou de expressão. Concordava: a era de ouro do Han havia chegado, e era hora de mostrar aos bárbaros do que eram capazes – quem se atrevesse a trair, enfrentaria a destruição.

O rosto de Liu Ju se entristeceu. O pai, sem dúvida, estava tentado. De repente, Liu Ju teve uma ideia e se animou. Queria ver que nome o imperador e Sang Hongyang inventariam – não iriam, por acaso, chamar de "arado Han Yuanshou" ou "arado Han"? Soaria horrível.

Liu Che assentiu, voltou ao trono e perguntou a Sang Hongyang: "Tens alguma sugestão?"

Sang Hongyang, novamente em reverência, respondeu: "Majestade, como a trave é curva, pode-se chamar Arado Han de Trave Curva."

Uau!

Maldito Sang Hongyang!

Liu Ju estremeceu. Se fosse a primeira vez que via Sang Hongyang, pensaria que eram conterrâneos. Você, um ministro das finanças, chefe do tesouro imperial, em vez de lidar com contas, resolve adivinhar nomes? E acerta com tanta precisão – como sabia que se chamava ‘arado de trave curva’?

Falhou na precaução...

Liu Ju lamentou em silêncio. Era jovem demais – estava sempre em guarda, mas não contra bajuladores. Todos só pensavam em agradar ao imperador.

E então, isso não é eficaz?

Liu Che refletiu um instante, assentiu e disse: "Muito bom, muito bom. Faremos como sugere o Ministro da Agricultura: que o Arado Han de Trave Curva seja difundido por todo o império!"

O rosto de Sang Hongyang se iluminou. Espiou Liu Ju e viu que o príncipe também sorria, ficando ainda mais satisfeito.

Achava que sua sugestão era excelente. Uma ferramenta tão extraordinária não devia ficar limitada ao nome Yuanshou. Durante os testes, já se sentira profundamente emocionado.