Capítulo 103: A repreensão por indiretas

Da hospedaria até a frente do túmulo conjunto onde seria erguida a lápide não era longe, ladeando a ampla via de pedra erguiam-se esculturas funerárias de todo tipo, adornando o caminho. Apesar de passar tantos anos montado em batalhas, Zhu Di, correndo e chorando em altos brados, não demonstrava cansaço nem o rosto vermelho. Ao cair de joelhos diante do túmulo onde repousavam Zhu Yuanzhang e a Imperatriz Ma, sua voz se elevou ainda mais:

“Pai! Meu pai! Quando fui enviado para governar uma região distante, quem diria que aquela despedida seria a separação eterna entre os homens e o céu? Partiste deste mundo e teu filho sequer pôde retornar à capital para acompanhar teu cortejo fúnebre. Isso é uma grande falta de piedade filial da minha parte!”

O Príncipe de An, Zhu Ying, e demais membros da família imperial, que vieram apressados, viram Zhu Di tombar de joelhos com um baque sobre as lajes de pedra e chorar amargamente. Ninguém ousou consolá-lo, restando apenas acompanhá-lo, ajoelhando-se em silêncio ao redor. Era fácil ajoelhar, mas forçar lágrimas era bem mais difícil; restava apenas curvar a cabeça, fingir tristeza e, de vez em quando, enxugar os cantos dos olhos, como se realmente tivessem sido tocados pelo pranto de Zhu Di.

“...Quando os mongóis ocuparam as terras centrais, os han foram reduzidos a bestas de carga. Ergueste-te no momento certo, restauraste o império, devolveste as terras ao povo, expulsaste os invasores e devolveste aos han seu país. Que mérito grandioso é esse? Sabias que, enquanto os mongóis vivessem, não haveria paz; por isso, enviaste príncipes para guarnecer o império. Desde a Antiguidade, é difícil reunir lealdade e piedade filial. Confiaste em mim a guarda de Beiping, para separar-nos dos povos do norte, e me dediquei sem descanso, não me permitindo falhas... e, mesmo assim, não pude estar presente para o teu último adeus!”

Se, no início, o lamento junto ao túmulo tinha algo de fingido, agora Zhu Di chorava de verdade, recordando, um a um, os acontecimentos de sua vida. Como filho, não pôde servir ao pai em seus últimos dias; como príncipe, esforçou-se ao máximo e ainda assim foi alvo de suspeita da corte... Como não se sentir injustiçado e indignado?

Agora, finalmente diante do espírito do pai, podia enfim desabafar todos os pensamentos que guardara no peito!

“Pai! Passaste a vida em batalhas, governando e defendendo, trazendo paz ao império! Mas agora, mal teu corpo esfriou, o edito que garantia o poder dos príncipes está prestes a ser reduzido a mera formalidade! Os traidores da corte, ávidos por ascensão, causam desordem, incitam o imperador, espalham mentiras e conspiram contra os príncipes, desejando fazer com que o imperador e seus tios entrem em conflito!”

Com essas palavras, os parentes da realeza que enxugavam as lágrimas ergueram o olhar, alarmados, especialmente o Príncipe de An, que estremeceu e olhou, atônito, para Zhu Di, que se apoiava à lápide em prantos.

O que exatamente planeja o meu irmão mais velho?

...

Gu Huai e Ma Sanbao sempre serviram entre os guardas de Zhu Di, por isso também puderam entrar no mausoléu, de longe observando o espetáculo fúnebre.

O pranto e os impropérios de Zhu Di eram levados pelo vento, e as reações dos parentes reais não passaram despercebidas por Gu Huai, que, ao observar a construção do mausoléu de Zhongshan, sentiu uma ponta de frustração.

Frustração por não ter visto Zhu Yuanzhang, esse imperador lendário.

Nascido em tempos de caos, órfão de pai e mãe, começou na mais absoluta miséria, sem apoio ou recursos, tendo apenas uma tigela quebrada como único bem. Ainda assim, conquistou tudo por mérito próprio.

Sobreviveu a incontáveis perigos, escapou da morte diversas vezes, foi monge, mendigou, lutou ao lado dos rebeldes, chegou a receber títulos dos mongóis. Arrastou-se inúmeras vezes de pilhas de cadáveres e continuou em frente, até finalmente conquistar todo o império e expulsar os mongóis das terras centrais.

Quase sozinho, armado apenas de coragem e determinação, fundou um vasto império.

Quem poderia imaginar que, algumas décadas antes, aquele mendigo esfarrapado, que pedia esmolas nas ruas, se tornaria o imperador de um império?

A reputação da dinastia Ming na história é controversa. Alguns dizem que sua fundação foi o renascimento dos han, a continuidade legítima do poder do povo han. Outros afirmam que foi sob os Ming que a China perdeu a chance de se abrir para o mundo, presa por suas próprias instituições.

Mas nada disso importa para Zhu Yuanzhang... Ele foi um grande imperador, e só isso basta.

Talvez suas últimas palavras, como reza a lenda, tenham sido exatamente essas:

“Sou apenas um homem comum de Huai, o que importa o destino do mundo para mim?”

Chegar a essa época, mas apenas após a morte de Zhu Yuanzhang, sem jamais ter visto o Grande Fundador dos Ming, era de partir o coração.

A única consolação era ter visto o futuro Imperador Yongle e, talvez, poder acompanhá-lo no momento mais difícil de sua jornada.

O olhar de Gu Huai pousou na figura à frente, apoiada à lápide e chorando. Depois de lamentar pelo fundador, era hora de chorar pela imperatriz Ma.

E assim foi: exaltou os feitos de Zhu Yuanzhang, lamentou a dor de não poder servir aos pais em vida, voltou a condenar os “traidores” da corte, e então Zhu Di começou a chorar por aquela que não era sua mãe de sangue.

Se quisesse, tudo podia ser motivo para lamentar. Ao chorar pela imperatriz Ma, podia também abordar o conflito entre tio e sobrinho, e a suspeita do imperador em relação aos príncipes. Zhu Di se tornava cada vez mais veemente, enquanto os parentes reais ficavam cada vez mais inquietos, pois, em comparação com antes, suas acusações estavam cada vez mais diretas.

O jovem Príncipe de An, Zhu Ying, finalmente não aguentou. Se antes as palavras atacavam apenas os ministros, agora visavam diretamente o imperador... A situação em Nanjing já era complicada, a luta entre corte e príncipes atingira o auge. Se continuasse assim e o imperador passasse a detestá-lo, o que seria dele?

Aproximou-se de joelhos, segurou a manga de Zhu Di e pediu, trêmulo: “Meu irmão, tenha cuidado com as palavras... tenha cuidado!”

Zhu Di não lhe deu atenção, mas de fato estava cansado de tanto reclamar. Além disso, só podia repetir as mesmas acusações... Se fosse para romper de vez, teria muito mais a dizer, mas ainda não era o momento, então era melhor se conter um pouco.

Observando o céu, Zhu Di endireitou-se e elevou novamente a voz: “Meu irmão, meu irmão...”

Pronto, depois de chorar por Zhu Yuanzhang e pela imperatriz Ma, agora era a vez do príncipe herdeiro Zhu Biao...

De longe, Gu Huai balançou a cabeça e comentou com Ma Sanbao: “Ainda falta a centelha certa; só reclamar não basta... É preciso acrescentar algo como ‘prometo aconselhar o imperador a afastar os traidores e restaurar a ordem’, só assim terá impacto e foco.”

Ma Sanbao parecia confuso: “Por que dizer isso agora de repente?”

“Tenho poucos homens, então só posso contar contigo,” disse Gu Huai, aquecendo as mãos nas mangas. “A corte vai reagir, mas não é fácil espalhar isso. É preciso arranjar quem divulgue tudo o que aconteceu aqui e tudo que o príncipe disse, por toda Nanjing... Agora o povo comenta que o príncipe está acumulando tropas com más intenções, certo? Então vamos travar uma batalha de opinião pública, direcionando as críticas para os ministros civis: se a corte quer enfraquecer os príncipes, o príncipe deve pedir a purificação da corte.”

Ma Sanbao entendeu: “Não se preocupe.”

“Assim, a corte não conseguirá agir tão facilmente... Se algo acontecer ao príncipe em Nanjing, a opinião pública não será abafada.”

“Tudo isso foi ideia tua?”

“Não importa,” Gu Huai balançou a cabeça. “Quando o povo ainda não está esclarecido, vence quem melhor sabe manipulá-lo... ‘A vontade do povo’ muitas vezes é uma expressão pejorativa, porque, na maioria das vezes, quem tem o punho mais forte é quem está com a razão.”

“Ou, colocando de outro jeito,” suspirou Gu Huai, “só quem vence tem o direito de definir o que é certo ou errado.”