Capítulo 139: Monte Shiraki em Hiroshima

No momento em que Ikkyu, exaurido, estava prestes a encerrar a própria vida com um golpe, uma voz ecoou do horizonte. Era um som retumbante e melodioso, como um sino colossal vindo das esferas celestiais: "Amitabha, todos os carmas são, por natureza, vazios; todas as causas e efeitos não passam de um sonho ou uma ilusão."

Ao ouvir tais palavras, Ikkyu despertou subitamente. Embora ainda houvesse um lampejo de luta em seus olhos, sua mão parou bruscamente diante de sua testa, incapaz de desferir o golpe.

Seguindo a voz, um Buda dourado surgiu flutuando. Ele possuía um corpo de ouro reluzente, emanando uma luz moral infinita. Sua expressão era solene, como se carregasse a compaixão por todos os seres e guardasse o mundo inteiro em seu coração. A simples visão dele trazia uma paz imediata e profunda admiração.

Ao ver o Buda, Ikkyu ajoelhou-se e perguntou: "Mestre, eu estava errado?"

O recém-chegado era o mestre de Ikkyu, o lendário Mestre Zhenjian, cuja reputação ecoava pelo Japão há séculos. Com ternura, o Mestre Zhenjian acariciou a cabeça raspada de Ikkyu e disse com um sorriso: "Tolo discípulo, você ainda não se desfez dos apegos do coração. Saiba que todos os fenômenos condicionados são como sonhos, ilusões, bolhas ou sombras, como o orvalho ou um relâmpago. O ser é o não-ser, o não-ser é o ser; por que tamanha insistência?"

Ao ouvir isso, a turbulência nos olhos de Ikkyu dissipou-se gradualmente, dando lugar à calma. Ele assentiu e respondeu: "Amitabha, o discípulo compreende."

"Muito bem", disse o Mestre Zhenjian. "Recue agora."

"Sim." Ikkyu levantou-se, juntou as palmas das mãos e retirou-se lentamente para o lado.

O Mestre Zhenjian deslizou pelo ar até chegar diante de Jiang Yikang. Observando-o, sorriu levemente, uniu as mãos em saudação e entoou: "Amitabha. Que mente profunda possui o benfeitor. Se eu não tivesse chegado a tempo, meu discípulo teria atingido hoje o fruto da iluminação."

"Hehe", riu Jiang Yikang com frieza. "O mestre mesmo disse: o ser é o não-ser, o não-ser é o ser. Se ele morresse, teria vivido; se vivesse, teria morrido. Vida e morte, por que tanta obstinação?"

Ao ouvir isso, a luta retornou aos olhos de Ikkyu, que mal havia se acalmado.

O Mestre Zhenjian suspirou longamente: "O Bodhi originalmente não tem árvore, o espelho claro não tem suporte. Desde o início, nada existe, onde a poeira poderia se acumular? Ikkyu, recite este preceito cem vezes para dissolver o carma em seu coração."

"Sim", respondeu Ikkyu, sentando-se imediatamente em posição de lótus e recitando o mantra, evitando ouvir Jiang Yikang.

Zhenjian voltou-se para Jiang Yikang: "Benfeitor, deixe meu pequeno discípulo em paz. Vim para discutir o Dharma com você. Não peço mais nada; se achar que minhas palavras fazem sentido, peço que retorne por onde veio. Caso contrário, peço apenas que permaneça aqui por três dias."

Sem esperar a resposta, Zhenjian continuou: "Acredito que tudo o que possui forma é ilusório; todos os fenômenos são apenas manifestações da mente, transformações da consciência..."

Suas palavras propagaram-se, fazendo o céu ressoar em uníssono. Cada sílaba penetrava o coração, como chuva que nutre a terra, atingindo a alma. Contudo, para Jiang Yikang, era como ouvir o zumbido incessante de inúmeras moscas. Seu rosto tornou-se sombrio e seu olhar, gélido. Ele fez um gesto e seu veículo voador manobrou bruscamente para a esquerda, contornando Zhenjian.

Para sua surpresa, após apenas alguns metros, a figura de Zhenjian reapareceu à frente: "Benfeitor, a forma não difere do vazio, o vazio não difere da forma. A forma é o vazio, o vazio é a forma..."

Jiang Yikang manobrou para a direita, contornando-o novamente, mas, pouco tempo depois, lá estava ele de novo: "Todos os fenômenos do céu e da terra são ilusórios..."

Nesse momento, Jiang Yikang saltou como um raio, descendo das nuvens e surgindo instantaneamente diante de Zhenjian. Com um golpe seco, desferiu um soco direto em seu rosto.

Zhenjian, tomado pela surpresa, não conseguiu desviar e recebeu o impacto em cheio. Ele soltou um gemido abafado e foi arremessado para trás, girando no ar várias vezes antes de conseguir se estabilizar.

Apesar do soco, Zhenjian não se enfureceu. Apenas sorriu com desapego: "Se bater-me ajuda a aliviar seu ressentimento, continue. Lembre-se, se eu não entrar no inferno, quem entrará? Como o Buda, que outrora ofereceu a própria carne às águias..."

Antes que terminasse, Jiang Yikang já estava sobre ele, desferindo um novo golpe. O rosto de Zhenjian foi atingido novamente, lançando-o ainda mais longe.

Zhenjian esforçou-se para se levantar; os golpes haviam sido brutais. Ainda assim, manteve o sorriso: "Benfeitor, é inútil. Minha mente não tem obstáculos; sem obstáculos, não há medo..."

No meio da frase, Jiang Yikang surgiu novamente, acertando-lhe o rosto uma terceira vez.

Desta vez, o sorriso de Zhenjian vacilou, mas ele disse com cortesia: "Benfeitor, o Buda diz que não se deve bater no rosto. Por que insiste nisso?"

Jiang Yikang, sem hesitar, desferiu outro soco no mesmo lugar: "Já que disse que tudo é ilusão, então bater-lhe é o mesmo que não bater."

Este golpe arremessou Zhenjian para fora das nuvens, fazendo-o colidir contra a encosta de uma montanha, deixando uma marca profunda em forma humana na rocha.

Zhenjian saiu do buraco, voou de volta e gritou: "Seu canalha! Atravessei o oceano sete vezes, suportando mil dificuldades, e ninguém jamais ousou me bater assim! Você quer morrer? Tenha coragem e me bata de novo!"

Ao ver a fúria de seu mestre e ouvir o uso de termos vulgares, Ikkyu ficou estupefato, esquecendo completamente o mantra que deveria recitar.

Zhenjian avançou contra Jiang Yikang e disparou um soco. Jiang Yikang desviou-se facilmente e respondeu com outro soco no rosto de Zhenjian, lançando-o de volta contra a montanha, onde ele se encaixou perfeitamente na marca anterior.

Antes que Zhenjian pudesse sair, Jiang Yikang desceu e desferiu outro soco: "Você ainda ousa se autodenominar um 'mestre'? Eu sou do caminho do Tao, você é do caminho de Buda, não se misture!"

"Eu estava me referindo a mim mesmo! Eu sou o mestre, e daí? Se é homem, bata de novo!" gritou Zhenjian, com a cabeça ainda enterrada na rocha.

"Humph, pedindo para apanhar? Pois bem!" Jiang Yikang desferiu outro golpe.

"Muito bem batido!" a voz de Zhenjian ecoou da rocha.

"Ótimo, lá vai mais um!" Jiang Yikang desferiu um soco que enterrou metade do corpo de Zhenjian na montanha. Desta vez, o silêncio reinou.

Jiang Yikang levantou-se, voltou ao seu veículo e resmungou: "É a primeira vez que vejo alguém implorar por uma surra. Não é à toa que se chama Zhenjian, é realmente um sujeito desprezível."

Jiang Yikang partiu, deixando para trás o olhar de adoração de Cang Shangkong. Assim que ele se afastou, Ikkyu correu para a montanha e resgatou seu mestre, que estava à beira da morte.

"Mestre, mestre, como está?" perguntou Ikkyu, preocupado.

"Amitabha", Zhenjian entoou, limpando o sangue sob o nariz. "Droga, está sangrando."

Enquanto Zhenjian retornava ao templo Zhaoti para se recuperar, o veículo de Jiang Yikang seguia para o leste, chegando aos céus de Hiroshima.

Olhando de cima, a ilha estava envolta em uma névoa cinzenta, tornando tudo indistinto. Embora os mortais não pudessem vê-la, Jiang Yikang sabia que era energia de morte. Para demônios e espectros, era um banquete, mas para os vivos, era um suicídio lento. Apenas em um canto a oeste, onde ficava um templo, a névoa se dissipava devido a uma luz dourada, embora o efeito fosse limitado apenas às redondezas do templo.

Ao notar a expressão de Jiang Yikang, Cang Shangkong explicou: "Mestre, desde a queda da bomba atômica, Hiroshima carrega essa energia de morte. Tokugawa Ieyasu usa seu vasto poder para mantê-la concentrada, garantindo a supremacia do Xogunato Tokugawa. Aquele templo é o Templo Zhaoti, onde reside o monge que o senhor encontrou."

"Por que Tokugawa toleraria que o templo dissipasse a energia?" perguntou Jiang Yikang.

"Porque a névoa traz doenças. O templo convence os mortais de que o sofrimento é um carma e que o bem trará recompensas na próxima vida. Os tolos acreditam e permanecem. Como o templo é o único lugar livre da névoa, eles vão lá buscar alívio, tornando-se ainda mais devotos e dependentes das mentiras de Zhenjian."

Jiang Yikang assentiu: "Apenas um uso mútuo." Ele então olhou para Cang Shangkong: "Você vive em Fukushima, como sabe tanto sobre Hiroshima?"

Cang Shangkong sorriu de forma enigmática: "Meu mestre, no passado, muitos homens caíram aos meus pés. Essas informações são apenas o básico."

Jiang Yikang lançou-lhe um olhar estranho, mas não questionou mais.

O veículo aproximou-se de uma cadeia de montanhas. "Mestre", indicou Cang Shangkong, "ali é o Monte Shiraki, o ninho do Xogunato Tokugawa."

Assim que terminou de falar, um rugido como o de um tigre ou leão ecoou da montanha. O som transformou-se em um furacão violento que balançou o veículo. Alguns demônios menos poderosos foram soprados para longe. Em seguida, o vento inverteu sua força, criando um vórtex que sugou o veículo montanha adentro, fazendo-o desaparecer por completo.

Assim que o veículo sumiu, o silêncio retornou à montanha, como se nada jamais tivesse ocorrido.