Capítulo 105 Dois Bêbados (Terceira Parte)

Jiang Yikang conduziu o grupo, descendo da nave de guerra dourada para pousar sobre o castelo branco, ficando diante do pequeno demônio urso. O pequeno demônio urso examinou cuidadosamente os sete homens de Jiang Yikang e disse: “Vocês sete parecem estranhos, devem ser recém-chegados, não é? Sabem, nosso Rei Demônio Arlin é o primeiro rei demônio de Liaodong. Embora seja geralmente benevolente, ele deixou claro que vocês deveriam subir a montanha pelo pé. Se não obedecerem, quando Arlin ficar bravo, não será algo que vocês possam suportar.”

Jiang Yikang sorriu e respondeu: “Se Arlin é tão benevolente, será que ele realmente deixaria um amigo subir a montanha a pé? Talvez ele só tenha dito isso, porque se eu realmente subisse a montanha a pé, ele teria mesmo que se desculpar comigo, seu amigo.”

O pequeno demônio urso olhou para Jiang Yikang com mais atenção e perguntou: “Você é amigo do Rei Arlin?”

Jiang Yikang respondeu: “Claro que sim.”

O pequeno demônio urso ficou desconfiado: “Mas eu nunca te vi antes.”

Jiang Yikang disse: “Quando eu brincava com Arlin, você provavelmente ainda estava mamando no colo da mãe urso. Agora vamos, me leve para dentro. Aqui é território de vocês; duvidas que eu vá mentir?” Enquanto falava, Jiang Yikang pôs o braço sobre o ombro do pequeno demônio urso e o puxou meio que arrastando em direção ao castelo de pedra branca.

O pequeno demônio urso, levado para dentro, perguntou com desconfiança: “Você realmente não está mentindo?”

Jiang Yikang perguntou: “Não estou. Me diga, Arlin ainda aperta o nariz quando fica nervoso?”

O pequeno demônio urso ficou surpreso: “Você sabe disso? Realmente é amigo do Rei Arlin. Mas ele já não faz isso há muito tempo.”

Finalmente, o pequeno demônio urso acreditou um pouco e acompanhou Jiang Yikang para dentro do castelo branco.

Langlang seguia atrás de Jiang Yikang e sussurrou para Xiaobei: “Nosso irmão mais velho realmente sabe o que faz, entrou assim tão fácil.”

Xiaobei respondeu preocupado: “Só espero que não sejamos descobertos lá dentro, isso seria um problema.”

Eles atravessaram o castelo branco, passando por várias barreiras e corredores, até finalmente alcançarem o salão principal.

Lá estavam o Rei Arlin e Guolemin, cada um sentado em suas cadeiras, fixando os olhos em um copo de vidro sobre a mesa entre eles.

No copo havia meio copo de vinho leitoso, cujo aroma perfumado preenchia todo o salão, intoxicando e encantando, como um sonho. O copo estava dentro de uma tigela maior de vidro, cheia de cubos de gelo.

Guolemin disse ao Rei Arlin: “Irmão, este vinho de lótus cristalina da neve eterna foi feito com lótus milenar e é incrivelmente puro, além de aumentar o cultivo. Demorei mil anos para fazer só essa taça, por favor, aproveite.”

O Rei Arlin olhava fixamente para o copo, quase salivando, mas respondeu educadamente: “Só uma taça? Melhor dividirmos.”

Guolemin respondeu: “Minha força não é suficiente para suportar esse vinho, e não sou tão amante do álcool como você. Melhor que só você beba.”

O Rei Arlin esfregou as mãos: “Muito bem, então obrigado, segundo irmão.” Ele engoliu a saliva e estendeu a mão para pegar o copo.

Guolemin apressadamente o deteve: “Não mexa...”

Antes que terminasse, uma voz interrompeu: “Não mexa. Esse vinho é melhor bebido justamente no instante em que o gelo derrete completamente.”

A voz era de Jiang Yikang, que acabara de entrar no salão.

Guolemin olhou para ele e perguntou: “Você entende de vinho?”

“Um pouco,” respondeu Jiang Yikang sorrindo, aproximando-se da mesa e olhando fixamente para o copo também.

O Rei Arlin não tirava os olhos do copo, ignorando quem falava, e rapidamente recolheu a mão: “Ah, vou esperar o gelo derreter, entendi.”

Os três continuaram observando o gelo derreter lentamente na tigela.

O pequeno demônio urso interrompeu: “Relatório, esses sete são os que vieram na nave dourada para visitar o rei.”

Mas o Rei Arlin nem ouviu, e Guolemin nem se importou, acenando para que o pequeno demônio urso se retirasse.

Langlang e Xiaobei finalmente encontraram a grande figura que admiravam e, emocionados, cumprimentaram respeitosamente: “Lobo-demônio Langlang, Demônio Guaxinim Xiaobei, saudamos o Rei Arlin.”

No entanto, Arlin só tinha olhos para o copo de vinho, como se não os escutasse.

Mesmo assim, Langlang e Xiaobei ficaram radiantes e permaneceram respeitosamente ao lado.

O tempo passou lentamente, o gelo quase todo derretido, enquanto Arlin lambia os lábios. Finalmente, o último cubo de gelo virou água, e Arlin ergueu a mão para pegar o copo.

Mas, quando sua mão quase tocava o copo, de repente uma mão surgiu ao lado, segurando seu pulso, enquanto a outra mão pegava o copo.

“Quer morrer?” Arlin gritou furioso, tentando puxar a mão, mas não conseguiu.

Ele se levantou, olhos flamejantes, encarando quem segurava sua mão. Era Jiang Yikang, que segurava seu pulso com a mão esquerda e, com a direita, levantava o copo à boca, fechando os olhos para respirar fundo, exclamando: “Que vinho, realmente excelente.”

“Desgraçado, ousa roubar meu vinho?” Arlin rugiu, mas ao enxergar o rosto do homem, a raiva sumiu imediatamente. Sua outra mão, que tentava pegar o copo, recuou e voltou a apertar o nariz, tremendo, dizendo: “É você, é você.”

Jiang Yikang olhou para o copo e disse: “Sou eu, depois que eu terminar de beber, conversamos com calma.”

Era ele quem segurava o pulso de Arlin e o copo, e, de um gole, bebia todo o vinho.

Guolemin se levantou, indignado: “Como ousa roubar o vinho do Rei Arlin?” Mas ao ver Arlin apertando o nariz, quase vermelho, ficou surpreso.

Arlin assistiu Jiang Yikang beber todo o seu vinho favorito sem nenhum sinal de raiva, e ao invés disso, virou-se para sair, esquecendo que sua mão direita ainda estava segurada por Jiang Yikang, e ao dar um passo, foi puxado de volta.

Kong Ming e os outros, vendo que Jiang Yikang irritara o Rei Arlin, ficaram tensos. Kong Ming já suspeitava que Jiang Yikang cobiçava o Martelo do Trovão de Arlin e que poderia causar problemas para roubar o tesouro, mas não esperava que Jiang Yikang começasse com uma afronta tão grande, o que parecia prenunciar um conflito iminente.

Kong Ming rapidamente fez um sinal para Langlang e os outros, que imediatamente se prepararam para a batalha.

Porém, a próxima fala do Rei Arlin surpreendeu a todos.

Arlin, puxado de volta por Jiang Yikang, ficou parado ao lado dele, com o rosto amargurado, dizendo: “Irmão, você chegou.”

“Irmão?”

“O Rei Arlin é irmão mais novo do senhor?”

“O que está acontecendo?”

Não só Kong Ming e os outros ficaram confusos, mas também Guolemin, pois Arlin dominava Liaodong há muito tempo e sempre fora reverenciado, nunca ouvira chamar alguém de irmão mais velho.

Cada um com uma expressão diferente, todos ouviram atentamente a conversa dos dois.

Jiang Yikang sentou-se lentamente na cadeira onde Arlin estivera e disse: “O que, não me recepciona direito ao chegar?”

Arlin mudou o sorriso amargo para um sorriso forçado, ainda mais desconfortável, dizendo: “Como ousaria? Você chegou e nem me avisou antes.”

Jiang Yikang arregalou os olhos: “Avisar antes? Para você fugir de mim?”

Arlin balançou as mãos: “Não ouso fugir, como poderia?”

Jiang Yikang soltou a mão dele e disse: “Pois bem, então me traga dez barris daquele vinho especial para eu provar.”

Ao ouvir isso, Arlin estremeceu, apertando ainda mais o nariz vermelho e disse: “Irmão, aquele vinho leva mil anos para produzir só uma taça, de onde vou tirar dez barris?”

Jiang Yikang respondeu: “Se não tiver, vinho comum serve.”

Arlin disse: “Desde a última vez que você veio, acabou com todo o vinho da montanha, não sobrou nada.”

Jiang Yikang deu um tapinha na cabeça de Arlin: “Seu viciado, isso não tem jeito. Imagine seu irmão aqui, onde quer que vá, sempre recebe bons vinhos, mas você, beber seu vinho é como se fosse uma questão de vida ou morte.”

O tapa fez Langlang e Xiaobei estremecerem; aquele era o poderoso Rei Demônio Arlin, e Jiang Yikang o tratava assim com um gesto simples?

Mas Arlin não ficou bravo, parecia até natural, porém continuou: “Eles não bebem, então guardaram o vinho para você. Eu, sem vinho, não passo um dia. Além disso, irmão, você bebe como se não houvesse amanhã, esgota meu estoque anual. Se você beber sem freio, como vou sobreviver o resto do ano?”

Finalmente, todos entenderam que toda aquela confusão era por causa do vinho.

Jiang Yikang assentiu, parecendo compreender, e disse: “Ah, é assim. Mas agora controlo melhor, uns dez barris já bastam.”

“Não acredito,” Arlin abanou a cabeça como um chocalho.

“É sério, agora alguém me controla. Vá, conheça sua cunhada,” Jiang Yikang apontou para Chen Yuanyuan.

Arlin parou de discutir e apressou-se a ir até Chen Yuanyuan, ajoelhando-se para cumprimentá-la: “Arlin saúda a cunhada.”

Chen Yuanyuan ficou surpresa e envergonhada — surpresa porque o primeiro demônio de Liaodong fazia tamanho gesto, e envergonhada porque Jiang Yikang revelara sua relação ali mesmo.

“Levante-se, por favor,” ela disse, corada, ajudando Arlin a se erguer.

“Cunhada, você tem que controlar o irmão, ele vive roubando meu vinho, que é difícil de guardar.” Arlin, como uma criança, queixou-se para Chen Yuanyuan.

Ela respondeu: “Irmão Arlin, acredito que o jovem sabe o que faz.”

Arlin disse: “Não se ofenda, cunhada. Quando meu irmão chega, eu não me importo com mais nada; o que ele quiser, dou. Mas ver ele beber como se não houvesse amanhã me dói no coração! Isso não é beber, é desperdício. Cunhada, sente-se, vou organizar uma festa para receber você e o irmão.”

Chamou os demais para se sentarem, e em pouco tempo vários pratos com iguarias e vinhos finos foram servidos, enchendo a mesa.

Só então Langlang e os outros saíram do choque e começaram a aceitar que o Rei Arlin venerava Jiang Yikang de verdade, e não era uma ilusão.

Enquanto Langlang e os demais estavam surpresos, Kong Ming, mesmo depois de aceitar Jiang Yikang como senhor, sentia-se subestimado.

Porém, com o tempo, Kong Ming percebeu que Jiang Yikang não era um demônio comum, com habilidades e cultivo excepcionais, e passou a respeitá-lo, achando que encontrara um bom senhor.

Mas só naquele momento, vendo o respeito do Rei Arlin por Jiang Yikang, Kong Ming entendeu que não era Jiang Yikang quem tinha sorte, mas ele mesmo, por ter servido a um mestre tão grandioso.

Chen Yuanyuan, vendo seu amado com tal prestígio, ficou radiante.

Após as apresentações, começaram a brindar e conversar, e logo ficou claro o caráter generoso de Arlin. Langlang até perguntou sorrindo: “Irmão Arlin, se você é tão próximo do irmão Jiang, por que correu quando o viu pela primeira vez?”

Arlin bebeu tudo do copo e respondeu: “Não corri, só fui esconder meu vinho primeiro.”

Xiaobei riu: “Haha, irmão Arlin, você é muito mesquinho.”

Arlin replicou: “Mesquinho? Se vocês vissem meu irmão bebendo, não me dariam vinho. Hoje, graças à cunhada aqui, ele não bebeu demais.”

Jiang Yikang segurava o copo, ouvindo as risadas, e bebeu lentamente, como se voltasse duzentos anos no tempo.

Naquela época, recém-saído do Kunlun, devastado pela perda de Mengru, ele vagava sem rumo até chegar ao Monte Changbai.

Arlin, recém-saído de reclusão, não sabia do tumulto no Kunlun, o acolheu na montanha, e Jiang Yikang, afogando as mágoas em álcool, bebeu quinhentos barris em um dia, e, bêbado, mergulhou no Lago Celestial, onde dormiu três anos. Ao despertar, sentiu que a dor no coração diminuíra.

Jiang Yikang olhou para Chen Yuanyuan, sentada ao seu lado, delicada e frágil, com um brilho suave e terno nos olhos.

Chen Yuanyuan não sabia o que ele pensava, mas ao sentir seu olhar cheio de ternura e uma tristeza profunda, sentiu uma dor no peito, e estendeu a mão para segurar a dele.

As mãos se entrelaçaram firmemente.

Arlin interrompeu: “Irmão, você veio só para me ver ou tem outro propósito?”

Jiang Yikang, ainda envolto em tristeza e ternura, respondeu distraído: “Vim pegar emprestado seu Martelo do Trovão.”

Ao ouvir isso, Kong Ming e os demais cessaram as conversas e olharam tensos para o Rei Arlin.

“Martelo do Trovão? Pode levar.” Surpreendentemente, Arlin não hesitou e tirou um pequeno martelo prateado do corpo, colocando-o diante de Jiang Yikang.

Kong Ming e os outros ficaram pasmos, pois o Martelo do Trovão não era só uma arma comum, mas o símbolo do poder de Arlin e o pilar espiritual dos demônios de Liaodong.

Mas Jiang Yikang só mencionou casualmente, e Arlin prontamente entregou, muito diferente do Arlin que havia reclamado por um pouco de vinho.

Quem não bebe não entende a lógica dos bebedores.

Vendo Arlin entregar o Martelo do Trovão tão facilmente, Guolemin, sempre reservado na mesa, ficou alarmado. Desde que Jiang Yikang subira à montanha, Arlin o tratava com extrema reverência, e Jiang Yikang aceitava isso como se fosse natural. Guolemin já estava descontente, e agora, ver Arlin doar tão facilmente seu tesouro da montanha, a raiva de Guolemin aumentou, mas ele disfarçou, pensando em um plano.

Levantou-se lentamente, caminhou até Jiang Yikang, segurou o copo, e com um sorriso falso disse: “Irmão Jiang, prazer em conhecê-lo. Quero brindar a você. Mas preciso dizer que o Martelo do Trovão do nosso irmão Arlin não é um tesouro comum. Muitos o cobiçam, e se você o levar e for roubado no caminho, não seria bom se você não voltasse. Se quer levar o Martelo, precisa mostrar sua habilidade para que todos nós fiquemos convencidos. Senão, os irmãos do Monte Changbai não o aceitarão!”

As palavras de Guolemin tinham duplo sentido, suaves mas afiadas, enquanto ele fixava os olhos em Jiang Yikang com o copo nas mãos.