Capítulo Setenta e Sete: Língua Afiada

Em um instante, lembre-se do site 34 Português, onde a leitura é cativante e sem anúncios! Do outro lado, Aying e Borboleta chamaram-na para se juntar a elas.

Du Ruo levantou-se e foi até as três, perguntando: "Como está indo?"

"Quase não há erros, você escreveu tudo com muito cuidado", respondeu Aying. "Só que, ao contar com Borboleta, percebemos que há apenas trinta e oito técnicas de bordado. Na verdade, as bordadeiras do Atelier das Águas Celestes aprendem entre oitenta e noventa tipos. Você pretende continuar? Quanto tempo vai levar?"

Du Ruo sorriu suavemente: "Não podemos incluir as técnicas da família Meng, mas todas as outras são usadas pelas bordadeiras do atelier, algumas até pelas mulheres comuns. Vocês têm muita experiência, são quase minhas mestres."

"Este livro é apenas o básico. Um dia, se eu tiver dinheiro e tempo, compilarei um álbum ilustrado abrangendo as técnicas de todos os períodos, e certamente terei que pedir conselhos a vocês. Por ora, peço que mantenham segredo, não comentem com ninguém."

Aying e Borboleta assentiram rapidamente: "Claro! Quando houver algo bom, lembre-se de nós!"

Feng Ning também concordou.

"Ótimo." Du Ruo sorriu, concordando.

Ela aproximou-se da estante e pegou um volume chamado "O Encontro Fantástico da Casa Vermelha", que narrava a história de um cavaleiro e uma cortesã.

Ao abrir o livro, deparou-se com a breve sinopse, poucas linhas de magnitude grandiosa, repleta de paixão e desejo, entrelaçando amor e ódio entre beldades e heróis, intensa e comovente.

Só de ler o resumo, era difícil largar o livro.

Ela folheou algumas páginas e não pôde deixar de balançar a cabeça: era uma verdadeira confusão, com uma linguagem grosseira, e os protagonistas pareciam só interessar-se pelo leito.

Depois de folhear outros volumes, Du Ruo voltou à mesa, resignada, e escreveu sem pudor, seguindo o exemplo dos demais:

"Bordadeira Zhou Ying do Atelier das Águas Celestes, graciosa e radiante, de coração puro e talento nato, habilidosa desde pequena nos trabalhos femininos. Ao atingir a idade de casar, tornou-se objeto de desejo dos jovens da vila, casando-se com um esposo gentil e bonito. Deixou o atelier para abrir seu próprio negócio de bordados, prosperando e vivendo em harmonia conjugal. Este livro é fruto de seu empenho, destinado a inspirar outras mulheres."

Após largar a pena, o senhor Huang aproximou-se para ler, e não pôde esconder a decepção.

Du Ruo também achou insuficiente, mas não conseguia se elogiar mais.

"Deixe assim por agora. Outro dia converso com o senhor Wei, que imprime livros! Eles conhecem muitos títulos, escrevem qualquer coisa melhor que isso!" O senhor Huang afirmou.

Du Ruo não quis insistir: "Tudo bem, se não funcionar, peça que outro escreva!"

Nos dias seguintes, ela revisou, alterou, cortou, convidou Borboleta e Aying para opinar. Finalmente, o manuscrito ficou pronto e o senhor Huang levou para imprimir.

Quando algo demora a mostrar resultado, falta ânimo, e escrever o livro não era diferente. Ao voltar da rua, o sol ainda pendia alto no oeste, tão forte que era difícil olhar para cima.

Ao descer do carroça, ela disse ao Sete: "Sete, você tem se esforçado me levando e trazendo este mês! Embora eu esteja sem dinheiro, não vou deixar de pagar, aqui estão vinte moedas, o restante acertarei em alguns dias."

Sete estendeu a mão, pegou as moedas e sorriu: "Não se preocupe!"

Alguns jovens da vila voltavam do rio das Fadas, entre eles Su Mingyang, carregando hastes de junco, brincando e rindo alto.

Mas ao ver Du Ruo, Su Mingyang perdeu o sorriso, virou o rosto e olhou para outro lado.

Ao passarem pela carroça, os jovens olharam para Du Ruo e Sete, explodindo em gargalhadas, trocando olhares cheios de significado e até assobiando.

"Olha só, não é aquela louca da família Song?"

"Quase foi presa como ladra pelo tribunal recentemente!"

"Vive flertando, não poupa nem o pobre Sete, o cocheiro de um olho só!"

"Fora da vila, quem sabe o que fazem? Hahaha..."

"Melhor não falar! Essa fofoqueira é perigosa!"

Sete, completamente ruborizado, gesticulou desesperado: "Não falem isso! Não falem! Isso prejudica a reputação da senhora Du!"

Du Ruo lançou-lhes um olhar e disse a Sete: "Obrigada, vá para casa, não se preocupe com o que dizem."

Sem mais palavras, ela seguiu atrás dos jovens.

Su Mingyang, de rosto fechado, olhou para ela e continuou andando, conversando com os amigos.

"Ouvi minha mãe dizer que ela tem outro homem fora de casa, está sempre saindo!"

"Eu também ouvi, ela traz comida e roupas de fora, não é o amante que dá? Hahaha... Song Jiu'an realmente é muito azarado!"

"Talvez esteja feliz! A família Song é tão pobre, se tem comida e bebida, o que mais vai querer?"

Falavam alto, como se quisessem que ela ouvisse, misturando risos e zombarias.

"Podem parar com isso?!" De repente, Su Mingyang gritou entre eles.

Os outros olharam surpresos para Su Mingyang, que explodiu sem aviso.

"E daí se falarmos dela?" Um deles, ainda sorrindo com sarcasmo, questionou Su Mingyang.

"Por que está tão nervoso?" Outro perguntou, intrigado.

Du Ruo, atrás, também olhou confusa para Su Mingyang.

Desde que Su Mingyang brigara com Du Ercheng no templo do Casamenteiro, ele não falava mais com ela, e todo pedido de desculpas que preparara não tinha onde ser dito.

Não sabia se a família Su proibira o contato com a família Song, ou se Su Mingyang a culpava por causa de Du Ercheng.

"Qual o sentido disso? Vocês viram ela roubar ou seduzir alguém? Não viram nada, apenas falam para ferir, inventam e se divertem à custa dela!" Su Mingyang respondeu friamente.

Neste momento, Du Ruo já estava ao lado deles, todos voltaram-se para ela.

Su Mingyang lançou-lhe um olhar frio, resmungou e apressou o passo à frente.

Os jovens olharam para Du Ruo, depois correram atrás de Su Mingyang, afastando-se aos risos.

Du Ruo balançou a cabeça e foi para casa.

Ao chegar, Cai estava sentada no pátio, costurando e enfiando verduras secas, já tinha duas grandes fileiras no cesto.

Song Jiu'an estava dentro, corrigindo redações dos alunos. Ao vê-la chegar, largou a pena: "Hoje chegou cedo."

"Sim, terminei o trabalho mais cedo", respondeu.

"Vai amanhã de novo?"

"Vou."

Ela saiu do quarto oeste, entrou na cozinha, viu o balde vazio e foi buscar água.

Ao chegar ao poço, notou um bastão de madeira sobre ele. Olhou para dentro e viu, submerso, uma melancia de casca verde.

Song Jiu'an saiu, abriu o portão e ao vê-la junto ao poço, aproximou-se: "Comprei uma melancia e deixei de molho, esperando você. Vou pegar agora."

Ele abaixou, puxou o bastão e lentamente ergueu a grande melancia.

"Tome", entregou a Du Ruo.

Ela rapidamente segurou a melancia, pesada, mas refrescante ao toque, esperando que fosse doce e gelada.

Song Jiu'an encheu o balde e disse: "Vamos!"

Du Ruo assentiu, deu um passo, mas ao dar o segundo, escorregou na água ao lado do poço. A melancia escapou, caiu no chão e se partiu em quatro ou cinco pedaços.

Ela ficou atônita olhando para o fruto vermelho no chão, e logo olhou para Song Jiu'an.

"Shh!" Song Jiu'an pediu silêncio.

Ele olhou para o portão, viu que nada se movia, abaixou-se e recolheu os pedaços, lavando-os no balde.

Depois de um tempo, Du Ruo carregou os pedaços atrás dele para dentro.

Cai, sentada, olhou para os dois. Song Jiu'an falou: "Mãe, deixe isso, venha comer melancia, eu acabei de derrubar no chão."

Du Ruo permaneceu em silêncio.

Song Jiu'an assumiu a culpa por ela.

Cai assentiu, largou o trabalho e entrou com eles.

Os pintinhos viviam soltos atrás da casa, quase sem precisar de comida. Depois de preparar o jantar, Du Ruo pegou um cesto para capturá-los.

Eram quinze, mas, após muito esforço, só conseguiu catorze. Não sabia onde estava o último.

Os dois coelhos, ao contrário, estavam tranquilos, deitados na relva. Ela deixou-os para depois, pensando em pegá-los ao terminar com os pintinhos.

Procurou por muito tempo na relva, mas nada da décima quinta ave, nem um pio.

Será que algum animal a pegou? Du já vira cobras por ali.

O matagal era extenso, alto e baixo, difícil de vasculhar.

Depois de procurar mais, suspirou e desistiu, certa de que Cai a culparia pela perda, e desta vez não poderia pedir a Song Jiu'an para assumir.

Ao preparar-se para sair com o cesto, ouviu atrás de si uma voz rouca e fria: "Está procurando por ela?"

A voz era gelada como gelo.

Du Ruo virou-se bruscamente e viu, não longe, alguém agachado num galho seco, parecendo um pássaro negro, encolhido.

Ele segurava um bastão curvado na mão esquerda e, na direita, uma pequena ave.

"Sim..." Du Ruo assentiu, cautelosa.

O susto foi grande: quem era aquele? Nunca vira tal pessoa na vila!

O homem saltou do galho, afastou o mato e caminhou em sua direção.

Du Ruo se preparou para correr, mas então ouviu Song Jiu'an chamando atrás: "Por que está demorando? Já terminou?"

Du Ruo olhou para Song Jiu'an, que também olhou para ela e em seguida para o homem que se aproximava, seus olhos reluzindo com frieza, enfrentando o estranho e posicionando-se à frente de Du Ruo.

"Há quanto tempo!" O homem sorriu.