Capítulo Quarenta e Três: O Roubo do Boi

Mesmo que quisessem zombar dela, poderiam fazê-lo abertamente; de qualquer forma, ela não se importava. Eles a fitavam, e Durana retribuiu o olhar sem qualquer temor, mas nos olhos daquelas pessoas havia raiva e desprezo.

Durana achou estranho, pois não os havia ofendido, e a maioria dos moradores da vila não era de arranjar confusão sem motivo, tampouco implicava gratuitamente com alguém.

Quando ela passou por eles com naturalidade, todos se calaram de repente, voltando os olhos para Durana. Uma das mulheres perguntou: "Durana! Onde esteve hoje?"

Durana, surpreendida por ser chamada, parou e respondeu: "Fui à Casa de Bordados de Yunshui."

Um velho zombou: "Você? E o que foi fazer lá?"

"Trabalhar", respondeu ela calmamente.

Alguns riram, e outra mulher disse: "Você não sabe fazer nada, que tipo de trabalho poderia fazer? Além de recortar papel, sabe fazer mais o quê?"

Durana olhou para seus rostos de escárnio e, por dentro, culpou Dona Wang, que sempre espalhava tudo que ouvia. Ainda não entendia como Dona Wang não havia contado a todos que ela estava trabalhando na Casa de Bordados de Yunshui.

"O que faço não lhes diz respeito. Se não têm mais nada, vou voltar para casa", disse Durana, já com o rosto sério.

Nesse momento, uma mulher virou-se para uma criança sentada ao lado e disse: "Vá chamar os pais da Shui Ning, diga que Durana voltou de fora! Que venham rápido!"

O menino se levantou e saiu correndo como o vento.

Durana olhou para elas, intrigada, e quando estava prestes a sair, duas pessoas bloquearam seu caminho.

"Você não pode ir!"

"Durana, você tem coragem mesmo! Finge inocência como se nada tivesse acontecido!", disseram, enquanto cerca de dez moradores se levantavam e a rodeavam com olhares de reprovação. "O que eu fiz?", ela perguntou.

"Foi você quem levou o boi da família da Shui Ning para vender?!", questionou a mulher que antes mandara chamar os outros.

"Foi ela que roubou!"

"Ladra! Não perde o vício!"

Durana ficou pasma, incrédula diante das acusações. "Eu não roubei nada, saiam da minha frente! Quero ir para casa!", gritou com firmeza.

Mas ninguém quis ouvir suas explicações; cada um falava mais alto que o outro, todos indignados, insultando e acusando Durana.

Logo, os pais de Shui Ning chegaram correndo. Assim que a mãe a viu, já quis bater nela, mas um idoso interveio, aconselhando a não agir assim, pois se machucasse alguém poderia ter problemas legais, e, com razão ou não, ficaria mal para a família Song. Era melhor resolver tudo em particular.

O pai de Shui Ning, mais sensato, olhou com severidade para Durana: "Nosso boi fugiu de manhã, e logo depois sumiu. Alguém disse que viu você levando o boi para fora da vila. Foi você que vendeu?"

Durana começou, enfim, a entender a situação, ainda que chocada. "Quem disse que me viu levando o boi?", perguntou, controlando a raiva.

O pai de Shui Ning hesitou, mas a mãe logo gritou: "Foi Hongsheng que disse! Ele viu com os próprios olhos você levando o boi! Não venha negar!"

Hongsheng? De novo ele!

A família de Hong Si realmente queria arruinar a família Song!

Durana riu friamente por dentro, tomada de raiva.

"Chame-o aqui para me confrontar! Eu não roubei nada! Se continuarem insistindo, vamos resolver isso diante do juiz!", declarou Durana.

Os presentes se entreolharam, e a mãe de Shui Ning a insultou: "Sua ordinária! E eu que já te defendi antes! Você vendeu o boi! Procuramos em todos os matadouros da região e nada! Vai ver já até mataram e tiraram o couro..."

Dizendo isso, começou a chorar, soluçando: "O boi de vocês morreu ontem, então veio roubar o dos outros! Cadê a justiça?"

Durana sentia o peito apertado de tanta raiva, mas esforçou-se para manter a calma. "Eu realmente não roubei o boi. Só porque não encontram, não podem pôr a culpa em mim. Hongsheng não é confiável, semana passada quase tentou me afogar no rio. Se não acreditam em mim, então vamos ao tribunal!"

As pessoas começaram a debater acaloradamente, vozes se sobrepondo, e cada vez mais gente cercava Durana, que não conseguia sair.

De repente, alguém sugeriu: "Revistem-na! Se vendeu o boi, deve estar com o dinheiro!"

"Isso mesmo! Revistem-na!"

Durana olhou, chocada, para aquelas pessoas. Iriam humilhá-la daquele jeito, na frente de todos?

O pai de Shui Ning fez sinal para a esposa, que junto com outras duas mulheres seguraram Durana.

Ela lutou para se soltar, mas duas mulheres a agarraram com força, enquanto, sob o olhar de todos, a mãe de Shui Ning e as outras a apalpavam de maneira grosseira.

"Encontrei!", exclamou uma mulher, tirando um saco de dinheiro da manga de Durana.

A mãe de Shui Ning pegou o saco, contou: treze taéis de prata!

Todos passaram a olhá-la com desprezo, como se tudo estivesse resolvido.

"Esse dinheiro é meu, ganhei trabalhando fora! Vocês estão passando dos limites!", gritou Durana, tremendo de raiva depois que a soltaram.

No saco havia doze taéis do templo de Qingyang e um tael dado de presente pelo senhor Meng.

"Um boi vale exatamente isso! Ainda diz que não roubou!"

"Não é a primeira vez que você rouba, Hongsheng já te viu entrando pela janela da casa da velha Zhou Ning!"

"Desde que você entrou para a família Song, só desgraça aconteceu!"

"Como pode existir uma mulher como você? Nossa vila não te quer mais! Vá embora!"

"Vadia! Se veste desse jeito pra ir à cidade, vai saber o que faz lá!"

Mesmo com toda a força que tinha, Durana não conseguia se manter calma diante de tantas palavras cruéis.

Quando alguém não pode se defender e é acusado por todos, é como alguém se afogando que tenta emergir, mas é pisoteada por quem está na margem.

"O que está acontecendo aí?", alguém gritou do lado de fora – era Han Liang.

Alto e forte, Han Liang ergueu-se para ver Durana cercada e insultada, e logo abriu caminho, aproximando-se: "O que houve aqui?"

Ele olhou para Durana, percebendo que ela mordia os lábios, com um olhar de ódio.

"Disseram que roubei o boi e, não satisfeitos, me revistaram e tomaram meu dinheiro dizendo que era do boi vendido", explicou Durana rapidamente.

Han Liang olhou ao redor, e todos ficaram em silêncio.

"Han Liang, você se dá bem com a família Song. Já que o boi foi vendido e a família de Shui Ning pegou o dinheiro, leve essa mulher embora! Na verdade, ela não pode mais ficar na vila, vai acabar trazendo mais problemas!", disse um dos mais velhos.

"Alguém viu Durana roubar o boi?", perguntou Han Liang.

"Hongsheng viu!"

Han Liang franziu a testa e voltou-se para Durana: "Você realmente não roubou?"

"Não, esse dinheiro foi ganho na Casa de Bordados", respondeu ela, um pouco mais tranquila.

Han Liang pensou por um instante, tomou rapidamente o saco de prata da mão da mãe de Shui Ning e devolveu a Durana. "Vocês acreditam em tudo que Hongsheng diz? Durana realmente trabalha na Casa de Bordados. Quem não acredita, que vá ao juiz! Tantos juntos, atacando uma só pessoa, que vergonha!"

Dizendo isso, empurrou as pessoas ao redor, abrindo caminho para Durana sair com ele.

Os moradores gritaram, tentando barrar a saída, mas temiam Han Liang, que era forte, e não ousaram enfrentá-lo.

Vendo-os partir, a mãe de Shui Ning chorou alto. Os demais, considerando a família muito infeliz, voltaram a insultar Durana.

Ao chegar em casa, Song Juan estava partindo lenha no pátio. Viu Han Liang entrar com Durana e estranhou.

De rosto fechado, Durana entrou direto para dentro de casa.

Han Liang contou rapidamente o ocorrido a Song Juan e disse em voz baixa: "Patrão, disseram que Durana roubou o boi e vendeu, mas esse dinheiro é provavelmente do trabalho dela no Templo de Qingyang. Eu devolvi a ela. Falaram também que ela entrou na casa da velha Zhou Ning para roubar, mas você e eu sabemos que ela tem cuidado da velha esses dias. Vi que ela está muito injustiçada..."

Por isso... ele a ajudou...

Song Juan olhou para a porta do quarto oeste e disse: "Pode ir, Han Liang."

"E se voltarem aqui?", Han Liang perguntou, preocupado.

"Não se preocupe."

Han Liang assentiu e saiu.

Song Juan empilhou a lenha cortada junto ao muro leste, varreu os restos de madeira e, depois de lavar as mãos, entrou no quarto oeste.

Viu Durana sentada na cama, imóvel, olhando sem expressão para o saco de dinheiro nas mãos.

"Minha mãe já preparou a janta, venha comer", disse Song Juan.

"Não quero."

Ela tirou os sapatos, sentou-se na cama e continuou encostada, apática.

Logo se lembrou de algo, desceu rapidamente, pegou um pente de madeira ao lado da cama e voltou.

Soltou o cabelo e começou a pentear, lentamente, ainda com o rosto sem emoção, absorta.

Song Juan saiu.

Depois de um tempo, ouviu-se barulho do lado de fora, provavelmente os pais de Shui Ning procurando por eles. Durana escutou atentamente, e pareceu que Song Juan conversou brevemente com eles, que logo foram embora.

A noite caiu, e dentro do quarto a escuridão só aumentava.

Cai, a mãe, e Song Juan jantavam e conversavam na sala.

Durana sentia-se rígida, mexeu-se, ajeitou o travesseiro e ficou brincando com uma mecha de cabelo nos dedos.

Depois de muito tempo, Song Juan entrou trazendo uma lamparina, colocou-a sobre a mesa, olhou para ela e saiu. Voltou com uma tigela de mingau, um prato de picles e um pão cozido.

"Não está com fome?", perguntou.