166【Xiao Long, Qin Short】

Graças a Deus, os chineses finalmente puderam adotar a jornada de trabalho de dois dias de folga por semana.

Desde o período da República, o sistema de folgas da China seguia o modelo japonês, mantendo apenas um dia de folga semanal até o início dos anos 90. Cerca de oito anos antes, o governo central começou a ponderar a questão do descanso de dois dias e a realizar testes experimentais em algumas unidades especiais. Até que, no início de 1995, a Lei Trabalhista foi promulgada e oficialmente implementada em todo o país no Dia do Trabalho.

Em outras palavras, Song Weiyang tinha que assistir a aulas seis dias por semana anteriormente.

Era sábado.

Ma Xiaoyun segurava uma pasta de couro e um endereço, entrando com certa hesitação em uma loja à beira da rua. O estabelecimento acabara de passar pela reforma básica, sem sequer ter os entulhos limpos, enquanto nas lojas vizinhas ecoavam incessantemente sons de marteladas e reformas.

— Tem alguém aí? — chamou Ma Xiaoyun.

— Já vou, já vou! — Song Weiyang desceu as escadas acompanhado por Lin Zhuoyun. Aquela escada em espiral também era recém-construída.

Ma Xiaoyun adiantou-se imediatamente para cumprimentá-lo com um aperto de mão:
— O senhor deve ser o chefe Song, certo? Olá, olá, sou o Ma Xiaoyun, da Haibo Network Technology.

— Olá, chefe Ma — sorriu Song Weiyang. — Sinta-se à vontade.

A loja recém-reformada contava apenas com um banquinho alto e improvisado usado pelos trabalhadores da obra. Sentar-se à vontade ali era impossível. Ma Xiaoyun olhou para os lados, apanhou um jornal, colocou o banquinho deitado para servir de assento e, por conta própria, tirou os documentos da pasta.

Song Weiyang agachou-se diante de Ma Xiaoyun e estendeu um maço de cigarros:
— Aceita um?

— Claro, obrigado. — Com uma mão, Ma Xiaoyun pegou o cigarro e, com a outra, tirou um isqueiro para acender o de Song Weiyang.

Na juventude, Ma Xiaoyun também fumava, embora não fosse um fumante inveterado.

Em contrapartida, aquele "Pequeno Ma" da Tencent, de aparência tão refinada, era um fumante empedernido, cuja lenda dizia consumir dois maços por dia.

Com o cigarro entre os lábios, Ma Xiaoyun estendeu algumas fotografias:
— Chefe Song, olhe só. Estas são as páginas amarelas que fizemos para os clientes; são concisas, elegantes e de padrão internacional.

— Hum, muito bom, bem amarelas — assentiu Song Weiyang.

Ma Xiaoyun ficou completamente sem palavras. O que queria dizer com "bem amarelas"?

Eram realmente muito amarelas; as fotografias daquelas páginas amarelas estavam todas em inglês. Aos olhos de Song Weiyang, não havia qualquer beleza ali, parecendo muito mais com os sites ilegais e repletos de pop-ups de propagandas das gerações futuras.

Song Weiyang devolveu as fotos a Ma Xiaoyun, massageou os pulsos e disse:
— Vamos lá, vamos ao restaurante em frente beber alguma coisa.

— Combinado, por minha conta — respondeu Ma Xiaoyun prontamente.

Naquela época, fechar negócios regado a álcool era a coisa mais normal do mundo, e vários dos clientes de Ma Xiaoyun haviam sido conquistados na base de copos e rodadas.

Geralmente, quando tratava de assuntos sérios, Lin Zhuoyun permanecia em silêncio. Naquele momento, ela os acompanhou em silêncio até o restaurante. Só quando chegaram à hora de pedir os pratos é que ela perguntou:
— O que o chefe Ma prefere comer?

— Qualquer coisa serve, obrigado — sorriu Ma Xiaoyun.

Song Weiyang pediu:
— Peça ao garçom para abrir uma garrafa de Qinghuaxian.

Ma Xiaoyun já havia se informado e sabia que a Xianjiu e a Xifeng eram empresas irmãs, por isso comentou de imediato:
— A Qinghuaxian é excelente, tem uma base tradicional profunda.

— Ainda assim, fica atrás do Maotai — ponderou Song Weiyang.

— Não fica tão longe assim — retrucou Ma Xiaoyun.

Parecia que Ma Xiaoyun ainda não se tornara um fã incondicional do Maotai. Anos mais tarde, ele assumiria o cargo de "vice-presidente da Associação de Pesquisa da Cultura do Licor Nacional Maotai" e chegaria a inscrever para a marca a dedicatória "O melhor licor do mundo".

Dois pratos frios foram servidos primeiro, e a garrafa de Xianjiu foi aberta.

Ma Xiaoyun nem chegou a beber logo; em vez disso, pegou a garrafa de Xianjiu e observou:
— O design desta garrafa é primoroso. Porcelana azul e branca antiga, combinada com o nome do licor, conferindo-lhe instantaneamente um toque celestial.

— Agradeço o elogio — disse Song Weiyang, erguendo o copo. — Vamos, um brinde, beba o quanto quiser.

— Então vou beber à vontade — respondeu Ma Xiaoyun. Ele realmente não levava jeito para a bebida; preferia observar os outros bebendo à mesa e julgar o caráter alheio através das reações após os goles.

Os dois deram um pequeno gole, ambos sorrindo, compreendendo instantaneamente os hábitos alcoólicos um do outro.

Ma Xiaoyun sorriu:
— Beber licor é como saborear chá; deve ser degustado lentamente, e não engolido de uma vez só. Naturalmente, se encontrarmos alguém de espírito grandioso, a história é outra.

— Como Linghu Chong e Xiao Feng? — sugeriu Song Weiyang.

— O chefe Song também aprecia Jin Yong? — Ma Xiaoyun ficou bastante animado, acreditando ter encontrado uma alma gêmea.

Na verdade, Nie Jun é que era a verdadeira alma gêmea de Ma Xiaoyun: ambos adoravam artes marciais e aquelas tradições misteriosas.

Os valores corporativos da Alibaba foram resumidos por Ma Xiaoyun como as "Seis Espadas Celestiais". A sala de reuniões principal da Alibaba chama-se "Cume da Luz", e o departamento de tecnologia, "Mosteiro Shaolin". Cada funcionário que entra na Alibaba deve adotar um codinome de artes marciais; o próprio Ma Xiaoyun escolheu chamar-se "Feng Qingyang". Durante muito tempo, ele manteve apenas um guarda-costas, que era discípulo de tai chi da Vila Chenjiagao. Ele também viajou em busca de taoístas e mestres renomados, embora ambos tenham acabado desmascarados como meros charlatões do qigong.

Song Weiyang disse:
— Tenho certos estudos sobre a obra de Jin Yong.

— Então podemos debater o assunto — propôs Ma Xiaoyun.

— O senhor sabe quem é a mulher de vestido amarelo que aparece no final de *A Espada do Céu e o Dragão*? — perguntou Song Weiyang.

Ma Xiaoyun respondeu:
— A descendente de Yang Guo e Xiaolongnü.

— De modo algum — Song Weiyang ergueu os pauzinhos e balançou a mão. — A meu ver, deve ser descendente de Yang Guo e Guo Fu.

— Yang Guo e Guo Fu? — exclamou Ma Xiaoyun, surpreso. — Como é possível? Guo Fu casou-se com Yelü Qi, e Yang Guo só amava Xiaolongnü.

Embora não dissesse nada, Lin Zhuoyun mantinha os ouvidos atentos, curiosa para saber que tipo de absurdos Song Weiyang inventaria dessa vez.

Song Weiyang analisou:
— Primeiro, analisemos Yelü Qi e Guo Fu. Por que *A Lenda dos Heróis Condores* revela os destinos de Guo Jing, Huang Rong e Guo Polu, mas simplesmente omite Yelü Qi e Guo Fu? Porque, na história real, no terceiro ano após o desfecho da trama, o pai de Yelü Qi foi reabilitado e agraciado com um título real. Yelü Qi havia se aliado a Guo Jing na resistência contra os mongóis justamente porque seu pai fora injustiçado; acaso seu pai seria agraciado como príncipe se o filho estivesse empenhado em rebelar-se?

Ma Xiaoyun assentiu inconscientemente:
— E depois?

— Se Yelü Qi tivesse se aliado aos mongóis, Guo Fu continuaria ao lado dele? É improvável, afinal, os pais e o irmão de Guo Fu pereceram pelas mãos do exército mongol — sorriu Song Weiyang. — Falemos agora de Xiaolongnü. O romance original afirma que o veneno da flor da paixão não tem cura e menciona apenas que o veneno no corpo de Xiaolongnü deixou de manifestar-se, mas em nenhum momento diz que foi curado. Nos seus momentos de solidão e amargura, Xiaolongnü alimentava-se de peixes do abismo gelado e mantinha a pureza interior, o que talvez suprimisse a toxina. Mas, ao reencontrar Yang Guo, sem os peixes brancos do abismo gelado, continuaria ela a reprimir o veneno da flor da paixão? Quanto mais profundo o amor, mais rápida a manifestação; portanto, é altamente provável que Xiaolongnü tenha morrido!

— É uma possibilidade — admitiu Ma Xiaoyun, segurando o copo de licor.

Song Weiyang prosseguiu:
— Quanto a Guo Xiang, desde *O Retorno dos Condores* até *A Espada do Céu e o Dragão*, ela procurou por Yang Guo durante dezenas de anos sem jamais encontrá-lo. No entanto, na reta final da história anterior, Yang Guo havia declarado que, fosse o que fosse, ajudaria aquela irmãzinha a ser feliz. Se ele desejava vê-la feliz, por que impedia que ela o encontrasse? Yang Guo não era um homem tão implacável; só há uma explicação: ele evitou deliberadamente Guo Xiang, fazendo com que ela passasse décadas sem achá-lo.

— São apenas conjecturas — observou Ma Xiaoyun.

Song Weiyang continuou:
— Guo Fu e Yang Guo nutriram sentimentos peculiares um pelo outro, sendo perfeitamente cabível chamá-los de amigos de infância. Com a esposa de um falecida e o marido de outra traindo a pátria, seria possível que se unissem? Caso tenham ficado juntos, Yang Guo não passaria a evitar Guo Xiang de propósito?

— É plausível — concordou Ma Xiaoyun.

Song Weiyang argumentou ainda:
— O Cânone Nove Yin encontrado na Tumba Antiga estava incompleto, e a mulher de vestido amarelo domina tanto o Cânone Nove Yin quanto as Dezoito Palmas Atacantes do Dragão, artes que só poderiam ter sido transmitidas por Guo Jing. Ora, se ela fosse descendente de Yang Guo e Xiaolongnü, como saberia as técnicas de Guo Jing, visto que este já havia falecido? Só poderiam ter sido repassadas por Guo Fu. É provável que, antes da queda da cidade de Xiangyang, sabendo que certamente pereceria, Guo Jing tenha posto por escrito os seus conhecimentos marciais e os entregue à filha! Já que pretendia fundir as artes marciais na Espada Celestial, fazer uma cópia para Guo Fu seria apenas um ato natural.

— Além do mais, na aparição da mulher de vestido amarelo, vários indícios demonstram que ela domina formações táticas, muito provavelmente herdadas da Ilha do Pêssego. A Seita dos Mendigos recorre à Seita da Tumba Antiga em vez da Seita Emei quando precisa de auxílio; é altamente provável que Guo Fu tenha sucedido na liderança da Seita dos Mendigos, tornando a mulher de vestido amarelo sua descendente! Ademais, o fato de aparecerem oito servas na Tumba Antiga — condizeria isso com a personalidade de Xiaolongnü e Yang Guo acolherem tantas criadas? Só podem ter sido deixadas por Guo Fu. A mulher de vestido amarelo traz consigo uma flauta, claramente transmitida pelo Herege Amarelo. Em sua aparição, Jin Yong utiliza a expressão "flauta longa e cítara curta". Xiaolongnü tocava cítara, enquanto a Ilha do Pêssego utilizava a flauta; o que significaria a substituição da cítara pela flauta por parte daquela mulher? Que indícios estaria Jin Yong a sugerir através do título daquele capítulo?

À medida que as pistas se acumulavam, Ma Xiaoyun ouvia de queixo caído. Sendo um fã fervoroso de Jin Yong, percebeu que havia lido tudo em vão, parecendo tratar-se de um livro totalmente diferente daquele que Song Weiyang lera.

Lin Zhuoyun comentou com certa melancolia:
— Pare por aí. Com isso, você está destruindo completamente a imagem perfeita de Yang Guo e Xiaolongnü na minha mente.

Song Weiyang soltou uma gargalhada:
— Pois bem, passemos agora à Espada do Cavaleiro e à Espada da Donzela...

Ma Xiaoyun escutava com extrema atenção, tendo esquecido completamente o verdadeiro propósito de sua visita a Song Weiyang.

*(Um amigo comentou que pretendia comprar o refrigerante Tianfu para experimentar; só se pode dizer que o Tianfu relançado já não tem o mesmo sabor de antes, presumivelmente adaptado ao mercado, com o aroma de ervas medicinais consideravelmente mais suave).*