138【Salão da Glória Mútua】

O nome "Xianghui Tang" deriva dos nomes dos antigos reitores da Fudan, Ma Xiangbo e Li Denghui. Devido à coincidência de sobrenomes, fomos obrigados a usar legendas para diferenciá-los, e o falecido senhor Li, se pudesse ver, certamente apenas daria um sorriso irônico.

Trata-se de um edifício de dois andares com telhas cinzentas e paredes brancas. Embora tenha passado por uma grande reforma há dez anos, preserva essencialmente a aparência de meio século atrás. Antes da libertação, inúmeros mestres proferiram discursos no Xianghui Tang. Após a libertação, o local continuou a atrair celebridades: presidentes da União Soviética, secretários do Partido Comunista Francês, presidentes dos Estados Unidos, da França, da Coreia do Sul... todos passaram por aquele palco. A estreia mundial de "O Sorgo Vermelho" também ocorreu ali.

No entanto, na maior parte do tempo, o Xianghui Tang pertence aos estudantes da Fudan. Debates, recitais de poesia, apresentações teatrais e atividades de clubes — praticamente toda semana há algo novo acontecendo.

No fim de semana passado, Song Weiyang assistiu a uma palestra no Xianghui Tang cujo protagonista foi Lin Nan, vice-presidente da Associação Americana de Sociologia e membro da Academia Sinica de Taiwan. O tema da palestra do professor Lin era "Capital Social", sendo a premissa central: quanto mais alto o status social de alguém, maior a oportunidade de captar recursos sociais; ao mesmo tempo, quanto maior a heterogeneidade da rede social de uma pessoa, maior a probabilidade de obter recursos sociais através de laços fracos; quanto mais ricos os recursos sociais de uma pessoa, mais ideais serão os resultados de suas ações instrumentais.

Song Weiyang concordava plenamente com essa perspectiva teórica, mas mantinha reservas quanto aos subtemas expostos pelo professor Lin, chegando a refutá-los diretamente durante a sessão de perguntas.

Naquela tarde, por volta das quatro horas, diante de centenas de professores e alunos, Song Weiyang levantou-se e disse: "Professor Lin, sua teoria está correta, mas, na execução, receio que esteja terrivelmente equivocada. Sua teoria do capital social baseia-se na escolha racional do indivíduo para maximizar os benefícios dos recursos sociais. Contudo, no cotidiano, é difícil agir com racionalidade absoluta; muitas vezes abrimos mão de interesses por fatores emocionais. Especialmente na sociedade chinesa, baseada em relações interpessoais, as pessoas não buscam a maximização do lucro ou a minimização de perdas, mas sim a harmonia, havendo até um ditado que diz que 'o prejuízo é uma bênção'. Sua teoria do capital ignora o valor das relações, o prestígio e os fatores culturais, como se a física básica ignorasse o atrito do ar. Seguir sua teoria à risca causará graves problemas."

Assim que terminou a frase, o rosto do diretor do Departamento de Sociologia da Fudan empalideceu. Lin Nan era um vice-presidente da Associação Americana de Sociologia e um sociólogo de renome mundial, trazido à China com grande esforço. Um estudante de graduação ousar discordar de forma tão incisiva era como um novato no boxe questionar a técnica de Mike Tyson.

Lin Nan hesitou por um momento e depois sorriu: "Este é um tema novo. Minha teoria do capital social é como as fórmulas da mecânica na física; ela realmente precisa ignorar o atrito do ar. Ao resolver problemas concretos, é necessário levar esse atrito em consideração. Talvez meu próximo trabalho seja 'A Aplicação do Capital Social e os Desvios dos Fatores Culturais'. Jovem, você tem mais alguma pergunta?"

"Não, obrigado!" Song Weiyang fez uma reverência e sentou-se.

Após a palestra, o diretor do departamento entregou-lhe pessoalmente um bilhete e disse: "Este é o endereço de correspondência privada do professor Lin nos Estados Unidos. Se tiver dúvidas sobre sociologia no futuro, pode escrever-lhe diretamente. Você é um bom rapaz, mas seja humilde ao redigir. Entendido?"

"Entendido, vou corrigir isso", disse Song Weiyang, guardando o endereço com um sorriso. Seu objetivo já fora alcançado: chamar a atenção de Lin Nan.

O diretor acrescentou: "O professor Lin acredita que você tem um futuro promissor na sociologia. Se você conseguir entrar no mestrado da Universidade Duke, nos Estados Unidos, ele está disposto a ser seu orientador. É uma grande oportunidade; o professor Lin quase não aceita mais mestrandos, a maioria de seus alunos são doutorandos."

"Vou aproveitar a oportunidade", prometeu Song Weiyang, embora, na verdade, não cogitasse estudar no exterior, apenas queria ter a quem recorrer em caso de dúvidas.

"Qual é o seu nome?" perguntou o diretor.

"Calouro, Song Weiyang", respondeu ele.

"Continue se esforçando!" O diretor deu um tapinha no ombro de Song Weiyang, memorizando o nome do estudante. Esse diretor, dois anos depois, já desfrutava de subsídios governamentais especiais e seria transferido para o governo central. Infelizmente, seu foco de trabalho seria "população e planejamento familiar" — será que Song Weiyang precisaria dele para ter um segundo filho no futuro?

...

Neste fim de semana, Song Weiyang voltou ao Xianghui Tang. Embora poucos se interessassem por literatura de ficção científica, a atividade do clube de ficção científica lotou o grande auditório. Muitos estudantes estavam ali apenas pela curiosidade; em uma época carente de entretenimento, qualquer evento era uma grande diversão.

"Silêncio, por favor!" Guo Tao, presidente do clube, subiu ao palco radiante e disse com entusiasmo: "Tenho o prazer de anunciar que, há poucos dias, nossos colegas Song Weiyang e Nie Jun ganharam o Prêmio Galaxy! O que é o Prêmio Galaxy? É o maior prêmio de literatura de ficção científica da China! Desde a sua criação em 1986, o prêmio sempre teve primeiro e segundo lugares, mas este ano, especificamente para a obra 'Resident Evil' de nossos colegas, foi criado um prêmio especial! O que isso significa? Significa que 'Resident Evil' superou a todos, não podia ser avaliado com um prêmio comum; precisava de um prêmio especial! Único! Vamos aplaudir com entusiasmo os colegas Song Weiyang e Nie Jun!"

"Pá, pá, pá, pá!" O auditório irrompeu em aplausos, todos impressionados.

Song Weiyang teve vontade de revirar os olhos. Embora não conhecesse bem o Prêmio Galaxy, sabia que o presidente estava exagerando. Na verdade, mesmo sem "Resident Evil", o prêmio especial teria sido criado naquele ano, uma prática que perduraria até a ascensão de Liu Cixin. O prêmio daquele ano deveria ter pertencido a "Fogo Celeste", de Wang Jinkang, um conto sobre um jovem cientista levado ao suicídio e sua esposa à loucura — uma variante de ficção científica da "literatura de cicatrizes", focada em "liberdade científica e a essência da natureza humana". Era, honestamente, muito entediante. Se Song Weiyang tivesse que avaliar "Fogo Celeste", nem o consideraria ficção científica. Com o lançamento da terceira parte de "Resident Evil", a complexidade da natureza humana exposta (mérito de Nie Jun, que improvisou bastante) superou ideologicamente o clichê de "Fogo Celeste".

Relutantes, Song Weiyang e Nie Jun foram puxados ao palco por Guo Tao, enquanto Li Yaolin, Zhou Zhengyu e Ding Ming incitavam a plateia, gritando: "Song é foda! Nie é foda!"

"Foda, foda, haha!" outros estudantes acompanharam a algazarra. Segundo linguistas, o termo "foda" (niu bi) originou-se no nordeste da China no final da dinastia Qing, espalhando-se para o sul no final dos anos 80, embora ainda não fosse um chavão onipresente.

Os rapazes do quarto 305 talvez tivessem acabado de criar um novo vocabulário popular na Fudan.

"Nie Jun, Song Weiyang, digam algumas palavras aos colegas!" disse Guo Tao, já visualizando o crescimento do clube.

Nie Jun, avesso a holofotes, passou a bola: "Eu só escrevi, a história foi toda inventada por Song Weiyang."

Song Weiyang respondeu: "Eu só dei a ideia, o colega Nie Jun é o melhor; a terceira parte da série já atingiu um nível de discussão sobre a natureza humana."

O clima ficou um pouco constrangedor, e Guo Tao tentou contornar: "Haha, parece que os dois escritores são muito humildes. Deixe-me fazer uma pergunta: Song Weiyang, como você pensou em zumbis como seres de ficção científica?"

Song Weiyang disparou qualquer coisa: "A inspiração veio de 'Mr. Vampire', de Lam Ching-ying."

Nie Jun acrescentou: "O velho Song tem muitas ideias; ele estava comendo no refeitório e simplesmente soltou a ideia de 'Resident Evil'."

"Já vi gente improvisar poemas, mas nunca improvisar histórias," disse Guo Tao, entusiasmado, perguntando à plateia: "Vocês querem ouvir Song Weiyang improvisar uma história de ficção científica agora?"

"Sim!" gritaram todos.

"Presidente Guo, está me armando uma cilada?" sorriu Song Weiyang.

"Não é uma cilada," disse Guo Tao. "Invente uma história curta, o que for divertido."

Song Weiyang respondeu: "Combinado, vou falar por apenas 20 minutos. Depois, não me culpem."

"Pode começar," disse Guo Tao.

"Então vou contar a história de como os Trissolarianos invadiram a Terra." Song Weiyang sorriu brilhantemente. Ele podia imaginar a reação dos inúmeros estudantes sentados no Xianghui Tang, fisgados pelo interesse em "O Problema dos Três Corpos" e sem poder saber o desfecho.

A sensação de criar um mistério e não dar a resposta era deliciosa!