059【Romance e Videoclipe】
O tsuru de papel é um brinquedo tradicional para crianças na China, existente desde tempos antigos. Entretanto, no Japão, ele adquiriu significados especiais, como o de trazer boa sorte. Sempre que há enchentes ou terremotos, mesmo que as áreas afetadas fiquem sem água e eletricidade, chegam caminhões carregados de mil tsurus de papel. Tanto que algumas pessoas já pediram publicamente para que não sejam doados tsurus: além de ocupar espaço e recursos de transporte, são difíceis de descartar, não podem ser consumidos nem vendidos. Servem apenas para satisfazer quem doa, então seria melhor doar o dinheiro usado para fazer os tsurus.
Em algum momento, o tsuru de papel cruzou do Japão para Hong Kong e Taiwan, ganhando também o selo do amor. Dizem que o tsuru possui a magia do deus do amor, e meninas japonesas costumam dobrar um tsuru aos treze anos para presentear o menino de quem gostam.
No continente, porém, essa moda ainda não chegou. Lin Zhuoyun sequer sabia o que era um tsuru de papel e perguntou: “Por que a letra da música fala em dobrar mil pares de tsurus e realizar mil desejos? Os tsurus são usados para pedir desejos?”
Song Weiyang sorriu e respondeu: “No Japão existe uma lenda: se alguém dobrar um tsuru de papel por dia, durante mil dias, conseguirá trazer felicidade para a pessoa que ama. Por isso, eles chamam o tsuru de ‘mil tsurus’.”
“É verdade?”, perguntou Lin Zhuoyun.
“O que você acha?”, retrucou Song Weiyang.
Lin Zhuoyun riu: “Com certeza não é verdade, mas a lenda é bonita. Vamos, canta logo essa música, quero ver se é boa.”
Song Weiyang bateu o ritmo na mesa e cantou: “Quando o amor é profundo, é fácil ver as feridas; quando o sentimento é verdadeiro, é difícil separar… Dobro mil pares de tsurus, realizo mil desejos. Ao despertar do sonho, o destino não mais se perde. Meu coração não se arrepende, cada dobra é por você. Minhas lágrimas não cessam, se enredam nos sonhos, nos fardos da noite...”
Lin Zhuoyun ouviu e exclamou, surpresa: “Essa música que você escreveu é linda! Não imaginei que fosse um gênio musical.”
“É só uma música popular, não chega a tanto”, disse Song Weiyang, agitando a mão.
Lin Zhuoyun respondeu: “Se fosse um músico profissional, talvez não fosse genial. Mas você nem sabe ler partituras e conseguiu compor isso.”
“Fico envergonhado”, Song Weiyang admitiu, suando.
“Mil Tsurus de Papel” se tornaria um dos dez maiores sucessos em chinês no ano seguinte. Quem viveu aquela época, mesmo sem saber cantar, conseguia ao menos assobiar o refrão. Durante um tempo, tocava em todo canto, nas ruas e nas emissoras, a ponto de deixar os ouvidos calejados.
Quanto ao autor original, o “Príncipe das Canções Numéricas”, senhor Tai Zhengxiao, talvez devesse seguir estudando matemática. “Novecentas e Noventa e Nove Rosas” e “Mil e Uma Noites” também são ótimas músicas.
Lin Zhuoyun perguntou: “Se cantar essa música, suas novas latas vão vender bem?”
“É preciso criar uma história também”, respondeu Song Weiyang. “Um casal de jovens se conhece no mercado ao comprar latas. O rapaz ensina a moça a dobrar mil tsurus e diz que, ao completar mil, o deus realizará seus desejos. Quando estão prestes a se casar, o rapaz é diagnosticado com leucemia. A moça persiste em dobrar tsurus para ele. No dia em que completa mil, o rapaz fecha os olhos para sempre.”
“Só isso?”, Lin Zhuoyun balançou a cabeça. “É muito genérico, precisa de mais detalhes. Melhor escrever uma novela inteira.”
Song Weiyang respondeu: “Novela dá muito trabalho. Claro que precisa de detalhes, mas pode ser mostrado em um videoclipe.”
“O que é um videoclipe?”, perguntou Lin Zhuoyun.
Song Weiyang explicou: “No dia que cantamos karaokê, o que passava na TV era um videoclipe.”
“Videoclipe musical? MV é a abreviação de Music Video?”, Lin Zhuoyun quis saber.
“Sim”, confirmou Song Weiyang.
Na China, os primeiros videoclipes foram feitos por Tu Honggang e Zhang Guoli. Há três anos, Tu Honggang procurou Zhang Guoli para dirigir o videoclipe de sua nova música. Zhang Guoli não fazia ideia do que era um MV e acabou improvisando depois de assistir a alguns vídeos estrangeiros. Outros cantores seguiram o estilo: cantar olhando para a câmera, andar para lá e para cá, talvez com um ator ou atriz bonitos ao fundo, também caminhando. O verdadeiro MV chinês só surgiu em 1996, com “Adeus, Meu Concubina”.
Lin Zhuoyun perguntou: “O MV pode contar histórias?”
“Claro, pode ser entendido como um filme em miniatura”, respondeu Song Weiyang.
Lin Zhuoyun ficou animada: “Deixe-me cantar essa música e dirigir o MV, vai ser divertido!”
Song Weiyang perguntou: “Quer ser uma estrela?”
“Não”, Lin Zhuoyun balançou a cabeça energicamente. “Se eu virar estrela, meu pai vai quebrar minhas pernas.”
“Então é só por diversão?”, perguntou Song Weiyang.
“Sim, só para brincar, é interessante”, respondeu Lin Zhuoyun, sorrindo.
Song Weiyang analisou Lin Zhuoyun por um instante e sugeriu: “Que tal você ser a garota-propaganda das latas ‘Mil Tsurus’?”
Lin Zhuoyun perguntou: “O que é garota-propaganda?”
Song Weiyang explicou: “Significa colocar sua foto nas latas quando forem vendidas.”
“Não, não”, Lin Zhuoyun recusou imediatamente.
“Você vai gravar o MV, vai acabar famosa. Não custa ser garota-propaganda também. É divertido, experimente”, incentivou Song Weiyang. “Vou pagar um cachê.”
“Não é uma questão de dinheiro”, respondeu Lin Zhuoyun. “Vou pensar.”
Song Weiyang disse: “Amanhã vou à capital procurar a editora Xikang para gravar a música, depois buscar diretor e atores para o MV. Você tem poucos dias para decidir.”
Lin Zhuoyun inclinou a cabeça sobre a mesa, enrolando os cabelos com os dedos, indecisa: “Quero tentar, mas temo que meu pai não concorde.”
“Seu pai não concorda com muita coisa. Vai obedecer sempre?”, Song Weiyang lamentou profundamente aquele senhor.
“Verdade”, riu Lin Zhuoyun, parecendo uma menina aprontando pelas costas dos pais.
Song Weiyang, embora não fosse próximo da tia na vida anterior, sabia muito sobre ela pelos relatos da esposa, conhecendo bem o caráter de Lin Zhuoyun.
Ela nasceu quando os pais estavam detidos no campo de trabalho, teve uma infância difícil no campo e, ao voltar para a cidade, recebeu dupla dose de mimo e disciplina. O mimo era apenas no conforto material, roupas e comida. A disciplina abrangia todos os aspectos: não podia isso, não podia aquilo. Assim nasceu uma filha obediente, ingênua, que gostava de brincar, de literatura, de discutir ideias, idealizar o amor, mas sem encontrar a si mesma.
Até que, um dia, Lin Zhuoyun conheceu um jovem. Os dois se apaixonaram rapidamente. Ele era um chinês americano trabalhando numa empresa estrangeira, prestes a ser transferido para a matriz nos EUA.
O pai se opôs ferozmente ao casamento, chegando a ameaçar cortar relações. Finalmente, o espírito rebelde de Lin Zhuoyun explodiu e ela fugiu com o rapaz. Devido às diferenças culturais, surgiram muitos conflitos. O marido era explosivo e, nas discussões, chegava a agredir. Lin Zhuoyun suportou onze anos antes de pedir o divórcio.
Agora, a grande rebeldia de Lin Zhuoyun não ousava, mas pequenas rebeldias não faltavam. Por exemplo, o pai queria que ela trabalhasse numa repartição pública, mas ela pediu demissão e foi ser professora numa cidade distante.
Desafiar o pai era fonte de prazer!
Depois de decidir ser garota-propaganda das novas latas, Lin Zhuoyun entrou no clima, ajudando Song Weiyang a criar detalhes para o MV.
“Tem que ter vestido de noiva!”, Lin Zhuoyun brilhou os olhos. “Sempre sonhei em usar um lindo vestido, então vamos mostrar o casal escolhendo vestidos, indicando que estão prestes a casar.”
Song Weiyang concordou: “Ótima ideia.”
Lin Zhuoyun disse: “O MV precisa mostrar uma biblioteca, com o casal lendo junto. Homens com cultura são os mais atraentes.”
Song Weiyang sorriu: “Você decide tudo.”
“Quero um parque de diversões, com um carrossel igual aos filmes de Hong Kong. Sempre quis andar de carrossel”, disse Lin Zhuoyun.
Song Weiyang ponderou: “Isso é difícil, carrossel não é comum por aqui.”
Enquanto discutiam, Chen Tao entrou batendo à porta: “Presidente, está tudo pronto. Amanhã sairemos às oito.”
“Obrigado pelo esforço”, disse Song Weiyang.
Chen Tao perguntou: “Sobre o que estão conversando? Ouvi tudo da porta.”
Lin Zhuoyun respondeu: “Estamos planejando o MV...”
Sem segredos, Lin Zhuoyun logo contou tudo.
Chen Tao, ao ouvir, sentiu inveja e quis competir: “Presidente, posso escrever uma novela sobre essa história? Vou chamar de ‘Mil Tsurus’.”
Nem precisava perguntar: como fã de romances sentimentais, Chen Tao certamente escreveria algo no estilo de Qiong Yao.
Mas era exatamente isso que o público queria!
Quando Chen Tao terminasse o livro, bastaria um escritor revisá-lo e, então, lançar o romance junto com o MV, promovendo as latas “Mil Tsurus” com grande sucesso.