Capítulo 60 - Como Pode o Comum Compreender o Pensamento dos Imortais

Song You continuava caminhando.

À noite, o brilho das estrelas era tênue; na verdade, não se podia distinguir claramente as plantas e ervas à beira do caminho, mas tampouco era necessário. Tudo já estava gravado em seu coração—

Ameixeiras, orquídeas, bambus e crisântemos; pinheiros, ciprestes, salgueiros. O trevo que a égua cor de ferrugem gostava de comer, o dente-de-leão colhido hoje no Monte das Ferraduras, ah, e as margaridas silvestres que floresciam naquela trilha de subida à montanha. Narcisos e rosas, lótus e peônias. Laranjas, toranjas, ervilhas e pepinos.

Todas essas coisas familiares da vida...

Song You virou-se para o velho Yan Xian e perguntou novamente:

"No outro lado do mar também há pessoas, não é?"

"Naturalmente. Em alguns lugares, inclusive, há comércio com Da Yan, e até mesmo há quem se submeta a Da Yan."

"E nos outros continentes?"

"Também há, claro", respondeu o velho Yan Xian. "Não apenas há pessoas, como existem impérios prósperos; apenas seus costumes diferem dos nossos, sua aparência é diferente, e os deuses em que creem também não são os mesmos."

"E eles também comem arroz?"

"Naturalmente, não..."

Ao chegar a esse ponto, Yan Xian arregalou os olhos de repente.

"Yan Xian já percorreu todas as rotas das andorinhas, talvez até mais longe do que qualquer pássaro migratório deste mundo. Já reparou no que eles comem? Em que difere do que se come em Da Yan? Qual é a produtividade? Mata a fome? Suporta a seca?"

"O senhor quer dizer..."

"Conheço algumas culturas com produtividade superior ao arroz do leste. Se Yan Xian conseguir encontrá-las, isso pode resolver a crise imediata de Da Yan e manter a estabilidade do povo. Mesmo que não seja solução definitiva, já será um benefício imenso para todos. E, para as gerações futuras, talvez a benesse não seja menor."

A respiração do velho Yan Xian tornou-se ofegante.

Ainda assim, manteve-se lúcido e perguntou: "Com tamanha generosidade, como poderia eu retribuir?"

"O que pediu o mestre calculista em troca, naquele tempo?"

"É até vergonhoso dizer", Yan Xian mostrou-se constrangido. "Até hoje não consegui retribuir o favor do amigo calculista."

"Sendo assim, como poderia eu pedir algo em troca?", Song You sorriu para Yan Xian. "Acabei de dizer: se é para o bem do mundo, não há por que buscar agradecimento pessoal. No fim das contas, tudo não passa de um esforço conjunto pelo bem comum, e, diga-se de passagem, quem mais trabalha nisso é Yan Xian. Naturalmente, seu nome deveria ser lembrado."

"Isso..."

O velho Yan Xian ficou atônito.

Song You apenas continuou caminhando, sua voz ecoando: "Se Yan Xian realmente sentir que deve algo, há sim um pequeno pedido que gostaria de fazer..."

"O senhor pode falar!", Yan Xian apressou-se, buscando alívio para o coração.

"Não sei se, em suas viagens de milhares de léguas, já encontrou em outro continente uma planta que cresce em árvores baixas, com frutos pequenos e picantes, que queimam a boca como fogo." Song You fitou-o com sinceridade. "Se já viu, bastaria trazer-me algumas sementes."

"Só... isso?"

"Sim."

"É alguma erva rara?"

"Deve ser comum, usada sobretudo como tempero."

"O senhor quer isso para..."

"Temperar comida."

"Isso..."

Yan Xian não conseguiu esconder a perplexidade.

Embora não fosse rico, afinal já vivia há mil anos, e nesse tempo acumulou algumas posses e coleções. Ao transformar-se em humano, fora um espírito de certo prestígio; como as andorinhas convivem com pessoas, conheceu muitos sábios e figuras notáveis. Coisas que eram banais então, hoje são tesouros para muitos. Imaginava que aquele jovem lhe pediria alguma relíquia preciosa, ou algo difícil, talvez até impossível, mas não: era apenas isso.

Ao longe, a voz soou novamente:

"Se Yan Xian conseguir encontrar, estará me prestando grande auxílio. Fico muito agradecido."

Yan Xian, intrigado, virou-se para ele.

Mas só viu o jovem taoista com um semblante tão sincero que não parecia estar mentindo nem querendo apenas confortá-lo, como se aquela planta para tempero fosse, para ele, mais preciosa que tudo o que Yan Xian pudesse imaginar.

Mesmo com mil anos de experiência, Yan Xian ficou momentaneamente perplexo.

Logo, porém, refletiu e recobrou-se.

No íntimo, suspirou: de que adianta mil anos de vida, se os espíritos não têm coração de cristal? Como poderia um ser comum compreender o espírito de um imortal?

Ao entender, endireitou-se com seriedade, juntou as mãos e declarou: "Já que o senhor pediu, farei todo o possível para encontrar, e qualquer planta parecida trarei para o senhor."

"Muito obrigado, Yan Xian. Mas, por favor, foque principalmente nas culturas alimentares; meu pedido pode ser atendido apenas se for conveniente, tudo conforme o destino."

"Naturalmente."

"Saiba que essa tarefa não é fácil. Talvez estejam na rota das andorinhas ao sul de Da Yan, talvez não. Pode ser fácil ou difícil de encontrar, talvez perdidas além-mar. Em um mundo vasto e cheio de perigos, seus descendentes terão de se esforçar."

"Farei o possível."

Já estavam no topo da montanha, com a Via Láctea brilhando acima.

Song You ficou um tempo junto ao quiosque, admirando as estrelas, contou ao Yan Xian sobre algumas culturas estrangeiras que conhecia, recomendou que não se fixasse apenas nessas, e aconselhou a não trazer animais vivos ou plantas que pudessem ser perigosas.

Yan Xian, por sua vez, agradeceu sem cessar.

Quando terminaram, ambos retornaram, logo chegando à residência.

"A noite já vai adiantada. Meu corpo mortal está no quiosque que Yan Xian construiu. Meu gato é muito traquinas e vive cutucando meu rosto com as patinhas. Se demorar mais, ela vai se preocupar."

"Deixe-me acompanhá-lo."

O velho Yan Xian, apoiado na bengala, acompanhou-o até a saída.

Logo adiante, Song You reencontrou o jovem rapaz.

Sorrindo, fez-lhe uma reverência:

"Muito obrigado, jovem amigo."

O rapaz corou e baixou a cabeça, sem ousar falar.

Yan Xian, mais uma vez, sentiu-se frustrado com o menino.

Mas Song You apenas sorriu: "Não precisa ser assim, nem você, jovem, nem você, Yan Xian. É preciso compreender o princípio natural: tudo o que existe faz parte da natureza. Andorinhas são livres por natureza, e você, jovem, também deveria ser mais livre."

Fez uma reverência a ambos e partiu.

Deu um passo à frente e atravessou o portal, desaparecendo no instante seguinte.

Viera ao local com o espírito, voando arduamente como uma andorinha; ao partir, reunia corpo e alma num só, e essa curta distância se desfazia com um simples pensamento.

Depois que se foi, as duas andorinhas — uma velha, outra jovem — permaneceram mergulhadas em pensamentos.

O rapaz refletia nas palavras de Song You, naquela pessoa que nunca vira, naquelas ideias que jamais ouvira.

No fundo, era um jovem perspicaz.

O velho Yan Xian também meditava sobre as palavras e a figura de Song You.

Embora aquele amigo taoista fosse tão jovem, não tinha nem um décimo de sua idade, Yan Xian jamais o subestimou, tanto por respeito ao Templo do Dragão Adormecido quanto por sua própria formação.

Antes, ao conversar casualmente com Song You sobre aquele feito de mérito incomensurável, embora tudo parecesse etéreo e distante, a sinceridade e clareza com que ele expunha, ponto a ponto, já convenceram Yan Xian pela metade. Quando ouviu sobre as culturas estrangeiras, logo reconheceu algo familiar, e sua convicção tornou-se plena, junto ao assombro.

Agora, palavras faltavam-lhe para expressar a emoção, e seu corpo todo tremia de excitação.

Afinal, era algo capaz de beneficiar toda a humanidade.

Hoje em dia, Da Yan tem pouca terra e gente demais; muitos passam fome, e, desse jeito, não mais que uma década ou duas e haverá guerra civil, mares de cadáveres, sofrimento sem fim. Todos os sábios já perceberam isso. Infelizmente, não há outro mestre He, ou, se há, não ousa se manifestar.

Assim, do imperador aos sábios do povo, todos estão angustiados.

Se, de fato, conseguir realizar o que o senhor propôs, e se realmente tiver o efeito prometido, não será exagero dizer que é mérito sem igual.

Entre todos os deuses e budas do céu, quantos têm tal mérito?

Se, por isso, eu mesmo me tornasse divino, absorvendo todo esse mérito — ou mesmo só metade —, apoiado pelo coração do povo, nem a lendária Fênix se compararia a mim.

E, se ainda estimulasse um pouco mais, talvez surgisse uma nova lenda milenar.

E quem imaginaria que tudo começou com uma conversa nesta noite?

Ao pensar nisso, Yan Xian ainda se arrepiava.

Mas, refletindo bem, o tom da conversa realmente correspondia ao que o senhor dissera: apenas um passeio noturno pela montanha, uma conversa casual. Ele veio leve, conversou leve, e partiu leve como chegou.

O velho Yan Xian, ponderando, concluiu:

Mesmo sem ter testemunhado as habilidades do sucessor do Templo do Dragão Adormecido, nem saber qual arte espiritual ou poder domina, só esse passeio noturno já mostrava que sua presença não ficava atrás da do mestre calculista de décadas atrás.

O mestre calculista era famoso por suas previsões, era seu talento principal; além disso, os dois seguiram caminhos distintos: quando o mestre calculista passou por Xuzhou, já havia viajado o mundo e, de volta, estava no auge de seu poder, enquanto este jovem acabara de descer a montanha.

...

Parece que esta geração é ainda mais notável.

Yan Xian respirou fundo, então se arrependeu por ter deixado o jovem partir tão facilmente, sentiu que deveria ter agradecido melhor.

Mesmo com suas posses e coleções, antes se sentia confiante, mas hoje, ao observar as expressões do amigo taoista, percebeu que este era ainda mais desprendido do que o mestre calculista; suas posses, para ele, não passavam de quinquilharias. Para agradá-lo, seria preciso tocar-lhe o coração.

Yan Xian ponderou, sem chegar a uma decisão.

Nesse momento, notou o rapaz também absorto em pensamentos, e de repente lembrou-se de algo.

"Yan An."

"Ah? Bisavô..."

"O que o senhor acabou de agradecer a você?"

"Eu... eu não sei..."

"Crie coragem!"

"Acho que... foi esta manhã, quando ele me perguntou se a vista do céu era mais bonita que a da terra."

"E o que você respondeu?"

"Eu disse que não sabia."

"Não sabia?"

Yan Xian ficou entre irritado e resignado.

"E então, por que ele agradeceu?"

O rapaz baixou a cabeça e respondeu apressado: "Depois, tomei uma pílula de andorinha, levei o senhor para ver o céu, ele pareceu gostar muito, por isso me agradeceu."

"Pílula de andorinha..."

"Sim..."

"O céu..."

Yan Xian ficou pensativo.

Imediatamente ordenou ao rapaz que reunisse todas as pílulas de andorinha, para oferecê-las ao senhor ao amanhecer.

O rapaz prontamente concordou.