Capítulo 126: A Espada Voadora

O Velho Han disse que ia embora e realmente foi: virou-se e, com as mãos atrás das costas, dirigiu-se à porta dos fundos.

— Hum, vai aos fundos buscar reforços ou está pensando em fugir primeiro? — Wu Zhanzhan lançou-lhe um olhar frio de soslaio. — Depois que eu acabar com este lixo humano, acerto as contas com você, seu velho maldito. Vocês dois devem estar juntos!

— Ei! — Ding Ermiao fechou a cara e apontou para Wu Zhanzhan. — Garotinha, preste atenção no que fala! Ele é um velho maldito, isso é verdade, mas eu não sou lixo humano. O lixo humano está... atrás de você!

Dito isso, Ding Ermiao ergueu a mão e apontou para as costas de Wu Zhanzhan.

Temendo que Ding Ermiao estivesse usando uma distração para fugir, Wu Zhanzhan desferiu duas chicotadas rápidas, bloqueando primeiro a rota de fuga dele. Então olhou de soslaio e não pôde deixar de se espantar!

Um fantasma masculino vestido de preto, com o rosto mortalmente pálido, aproximava-se dela, balançando de um lado para o outro.

— Moleque, você se atreve a usar um fantasma para atacar pessoas? Agora é que não vou perdoá-lo! — A raiva de Wu Zhanzhan explodiu ainda mais. Mirando o fantasma vestido de preto, ela lançou contra ele a corrente de ferro.

Usar fantasmas para atacar pessoas sempre foi desprezado pelos praticantes do caminho justo. Wu Zhanzhan era discípula de Long Shuanghuo e, naturalmente, influenciada por ele, odiava o mal profundamente e não suportava ver coisas daquele tipo.

Com um estalo, o ar pareceu explodir. O fantasma foi atingido e se partiu ao meio; sua parte superior voou até o telhado e, flutuando suavemente, começou a cair sobre a cabeça de Wu Zhanzhan.

— Um boneco de papel?

Wu Zhanzhan tornou a lançar o chicote, enrolando a metade do fantasma e puxando-a para diante dos olhos, onde a examinou atentamente. Seu rosto ficou vermelho de vergonha e ela praguejou:

— Lixo! Tentando me enganar com uma ilusão!

Quando se virou, descobriu que Ding Ermiao já havia desaparecido da loja.

Na loja do Velho Han havia muitos carregadores de liteiras de papel, queimados como oferendas para os mortos e destinados a transportar liteiras no mundo dos mortos. Os mais caros tinham quase o mesmo tamanho de uma pessoa real. Quando Ding Ermiao se escondera sob o caixão, lançara uma pequena bandeira para trás de Wu Zhanzhan. Enquanto murmurava um encantamento, fizera o fantasma dentro da bandeira controlar o boneco de papel para distrair a atenção dela.

— Hahahaha...

A voz de Ding Ermiao veio de além da porta dos fundos, atrás de Wu Zhanzhan:

— Heroína, agradeço sua generosidade. Vou indo na frente. Quanto às coisas quebradas, se quiser pagar, pague; se não quiser, pode colocar na minha conta. Tchau, tchau!

— Lixo! Se tem coragem, não fuja!

Depois de fracassar logo na primeira missão, Wu Zhanzhan estava furiosa e aflita. Saiu correndo atrás dele.

No beco à frente, Ding Ermiao disparava como se sua vida dependesse disso, acenando freneticamente com os braços e gritando para que os transeuntes abrissem caminho.

Ding Ermiao corria sem parar, e Wu Zhanzhan o perseguia de perto. Num piscar de olhos, ele já estava prestes a alcançar a rua.

— Irmão Ermiao, o que aconteceu?!

Ao ver Ding Ermiao naquele estado deplorável, Li Weinian gritou de dentro de um conversível.

Como o dia estava quente, Li Weinian achara o carro abafado demais e simplesmente abrira a capota, aproveitando o vento sob a sombra das árvores.

— Ligue o carro! Rápido, ligue o carro! — gritou Ding Ermiao enquanto corria, fazendo com as mãos o gesto de girar a chave na ignição.

Li Weinian ficou atônito. Depois soltou um “ah” e girou a chave, ligando o motor. Em seguida, afivelou o cinto, manteve o pé pressionado no freio e acelerou com força:

— Vruum! Vruum! Vruum!

— Lixo! Pare, se tiver coragem!

O grito delicado e furioso de Wu Zhanzhan vinha logo atrás, seguindo-o como uma sombra.

Ao chegar à entrada do beco, Ding Ermiao parou bruscamente, chutou dois tijolos vermelhos do monte junto à parede e berrou:

— Vejam minha arma mágica!

Os dois tijolos voaram zunindo na direção de Wu Zhanzhan. Ela nem sequer tentou se esquivar. Ergueu a corrente de ferro e, com dois estalos, reduziu os tijolos a fragmentos no ar, fazendo uma nuvem de poeira rosada subir.

Meu Deus, ela é tão forte assim?

Ding Ermiao virou-se e voltou a correr, gritando para Li Weinian:

— O vento apertou! Vamos dar no pé!

Mal terminou de falar, já havia saltado, dado uma cambalhota no ar e aterrissado no banco do passageiro, ao lado de Li Weinian.

Li Weinian virou o rosto e perguntou em voz alta:

— Quem é ela? Por que estamos fugindo? Nós dois juntos não conseguimos dar uma surra nela?

— Pare de falar besteira e dirija! Ela sabe lançar espadas voadoras para cortar cabeças! — rugiu Ding Ermiao enquanto afivelava o cinto de segurança.

Nesse instante, a corrente de ferro de Wu Zhanzhan enrolou metade de um tijolo vermelho e a lançou zunindo. Ding Ermiaou e Li Weinian abaixaram a cabeça ao mesmo tempo, assustados.

— Uuuuh!

O tijolo passou reto e foi parar muito longe.

— Caramba, ela realmente sabe lançar espadas voadoras!

Li Weinian não enxergara direito o que era aquilo e confundira o tijolo com uma espada voadora. Não ousou hesitar mais: soltou o freio, e o conversível disparou como uma flecha solta do arco.

Aquele trecho do Terceiro Anel Norte era bastante isolado, com pouco trânsito.

Li Weinian pisou fundo no acelerador e perguntou em voz alta:

— Para onde vamos agora?

— Continue em frente com toda a força e não pergunte! — respondeu Ding Ermiao, cobrindo o rosto com as duas mãos.

Wu Zhanzhan o atingira cinco vezes com a corrente, e agora, com o carro em velocidade extrema, o vento forte que vinha de frente castigava seu rosto, ardendo como fogo.

...

Na entrada do Beco da Harmonia e Benevolência, Wu Zhanzhan rangia os dentes de raiva, com o rosto delicado vermelho de fúria.

Aprendera artes do caminho com o mestre por mais de dez anos e descera a montanha cheia de ambição. Imaginara que, percorrendo o mundo, seria invencível. Mas não esperava tropeçar logo depois de deixar a montanha. Não bastava ter sido atacada no peito; ainda por cima, fora enganada por uma ilusão e permitira que aquele lixo escapasse.

— Miao Er Ding, um dia eu vou capturá-lo!

Wu Zhanzhan berrou na direção em que o conversível desaparecera, bateu o pé e voltou à loja de caixões do Velho Han.

Ela queria descontar a raiva no Velho Han.

Um monge pode escapar, mas seu templo não! Miao Er Ding escondera-se dentro de um caixão na loja do Velho Han; portanto, sem dúvida, os dois eram cúmplices!

Na loja de caixões, o Velho Han segurava um ábaco e andava de um lado para o outro, calculando os prejuízos:

— Caixão antigo de Liuzhou, dezoito mil; três trechos do balcão de vidro, trezentos e setenta cada, totalizando mil cento e dez; um boneco de papel, vamos calcular cinquenta...

— Velho maldito, que relação aquele Miao Er Ding tem com você? Entregue-o para mim! — Wu Zhanzhan entrou pela porta e falou com ferocidade.

O canto da boca do Velho Han se ergueu num sorriso assustador.

— A senhorita voltou? Ótimo. Eu estava justamente calculando seus prejuízos... O caixão, o balcão e algumas outras coisinhas... Vamos dizer que tudo dá vinte mil. Se você pagar o dobro, serão quarenta mil.

— Muito bem, muito bem, muito bem...

Contendo a raiva, Wu Zhanzhan tirou do bolso um cartão dourado e o jogou para o Velho Han.

— Há um milhão no cartão. A senha é onze. Dê-me novecentos e sessenta mil de troco. Se não conseguir trocar, não me culpe.

— A senhorita é realmente generosa! — elogiou o Velho Han.

Ele se virou, pegou uma máquina de cartões e efetuou o pagamento com toda a eficiência. Depois devolveu o cartão dourado.

— Aqui está seu troco: novecentos e sessenta mil. Guarde-o bem.

— Hum...

Com o rosto frio como água, Wu Zhanzhan pronunciou cada palavra pausadamente:

— Agora já compensei seus prejuízos. Também vamos calcular os meus!

— Você teve... prejuízos?

Os olhos de peixe morto do Velho Han percorreram lentamente o peito de Wu Zhanzhan.

— Senhorita, você sofreu um pequeno contratempo, mas não chega a ser prejuízo. Afinal, não perdeu... nada, não é?

— Você...!

Wu Zhanzhan sacudiu a corrente da Impermanência e rugiu:

— Se não me entregar aquele homem hoje, eu destruo sua loja!