Capítulo 64: O Inferno da Extração das Línguas

“Esperei por vocês como quem aguarda as estrelas e a lua, finalmente os soldados vermelhos chegaram! Irmão Erva-dois, você é da minha família, mais próximo do que qualquer soldado!”
A chegada repentina de Erva-dois trouxe a Wan Livro-alto uma alegria tão intensa que ele chorou, enxugando lágrimas e ranho ao mesmo tempo. Porém, ele ainda sofria com as artes malignas da criança fantasma, impossibilitado de se mover muito. Se não fosse por isso, já teria se lançado para abraçar Erva-dois.
Li Grande-ano, ao ver Erva-dois subjugar facilmente a criança fantasma, também se encheu de alegria, contemplando-o com admiração.
Naquela noite, Erva-dois e Lin Xi-Ru beberam meia dúzia de cervejas num restaurante à beira da estrada, conversando animadamente. Quando se aproximava das dez horas, satisfeitos com a comida e bebida, Lin Xi-Ru chamou um táxi para que o motorista levasse Erva-dois ao canteiro de obras.
Apesar de Lin Xi-Ru possuir um carro, levar Erva-dois não seria conveniente para seu trajeto de volta para casa. Ela estava exausta após um dia intenso e queria chegar logo para tomar banho.
O motorista, porém, parou o carro bem distante do local, recusando-se a avançar. Temia que Erva-dois pudesse ser um criminoso, atraindo-o para um lugar deserto para assaltá-lo.
Não dava para simplesmente bater no motorista, então Erva-dois, resignado, caminhou por um longo trecho a pé.
Ao se aproximar das obras, a espada Dez Mil Mortes, guardada sob o guarda-chuva, começou a vibrar sozinha, surpreendendo Erva-dois, que rapidamente se aproximou furtivamente, encontrando a criança fantasma em pleno ato de travessura.
Erva-dois aspirou profundamente, percebendo que o quarto estava tomado pela névoa ilusória do pequeno fantasma. Por isso Li Grande-ano e Wan Livro-alto estavam tão letárgicos, parecendo concubinas recém-saídas do banho, amparadas por servos, sem forças.
Sentou-se, olhando para a criança, e disse: “Pequeno, você é ousado, hein? Veio causar confusão no meu território? Agora está nas minhas mãos, não quer dissipar a sua névoa fantasmagórica? Está curioso para ver do que sou capaz?”
A criança fantasma, tremendo, agitou a mão e uma rajada de vento frio varreu o ambiente, fazendo Li Grande-ano e Wan Livro-alto despertarem de súbito, levantando-se com energia renovada.
“Hahaha... Agora você entendeu quem manda, não é?” Wan Livro-alto, corajoso graças ao apoio de Erva-dois, riu com crueldade e se aproximou da criança, exibindo-se:
“Pequeno fantasma, seu truque foi ótimo, faz outro para mim? Vamos lá, não tenha medo, se for bom, o irmão te recompensa... Ah, você tem coragem de desafiar um discípulo de Monte Mao, será que seus tutores sabem disso?”
Erva-dois bateu com o guarda-chuva no traseiro de Wan Livro-alto, franzindo o cenho: “Ei, o que você está fazendo? Fique de lado, vou eu conversar com ele.”
Wan Livro-alto virou-se imediatamente, sorrindo de maneira submissa: “Irmão Erva-dois, esse pequeno fantasma é ardiloso, cuidado. Acho que devíamos aplicar uns trezentos golpes de vara para intimidá-lo, depois submetê-lo às dez maiores torturas da dinastia Qing, só assim vai entender quem é você!”

A criança fantasma, ouvindo isso, tremeu ainda mais. Parecia realmente aterrorizada pelas palavras de Wan Livro-alto.
“Wan-irmão, não precisa exagerar, é apenas uma criança adorável, como você pode ser tão cruel?” Li Grande-ano demonstrou compaixão.
Erva-dois silenciou ambos com o olhar, encarando a criança com firmeza e perguntando: “Diga, o que veio fazer aqui no meio da noite? Se mentir, te mando para trás da Montanha Sombria, sob a Pedra de Moer Fantasmas, para nunca mais reencarnar!”
“Eu, eu...” a criança, assustada, gaguejou e, de repente, desatou a chorar: “Uá...”
Erva-dois ficou entre o riso e o espanto, jamais imaginando que conseguiria assustar um fantasma até as lágrimas!
“Ah...”
Um suspiro, vindo de lugar incerto, ecoou no ambiente, e a voz feminina etérea voltou a falar: “Três homens adultos, sendo um discípulo de Monte Mao, intimidando uma criança... não sentem vergonha?”
“Absurdo!” Erva-dois levantou-se abruptamente, segurando o guarda-chuva e olhando ao redor, dizendo: “No Caminho do Submundo não há velhos nem jovens, entre fantasmas também há adultos e crianças? Que tipo de espírito é você? Se tem coragem, apareça!”
“Hohohoho...” uma risada suave precedeu a voz feminina: “Que autoridade, grande mestre! Não é que eu não tenha coragem de te enfrentar, apenas não vejo necessidade de fazê-lo.”
Erva-dois procurou em vão pela origem da voz, irritando-se ainda mais, gritou: “Ei, se não aparecer, não me culpe por ser rude! Vou começar destruindo este pequeno fantasma para mostrar do que sou capaz!”
“Não, não me mate!” A criança fantasma, pálida de medo, clamou ao ar: “Irmã, irmã, venha me salvar!”
“Não tenha medo, Amarrado ao Pilar, ele não vai te fazer mal; caso contrário, eu também não o perdoarei.” A voz suave da mulher confortou o pequeno fantasma chamado Amarrado ao Pilar. Seu tom era melodioso, penetrando no coração e aquecendo o espírito.
Li Grande-ano e Wan Livro-alto, ouvindo essa voz celestial, ficaram completamente encantados, absortos.
Erva-dois, porém, não se deixou seduzir pela voz, ao contrário, ficou ainda mais furioso, sacou a espada Dez Mil Mortes e apontou para o vazio: “Criatura, está me ameaçando? Vou exterminar primeiro este pequeno fantasma!”
O som da espada ressoou como o rompimento de um jarro de prata e a investida de cavalaria. A energia da lâmina era intensa, enchendo o recinto com um brilho azulado.

“Espere!” Li Grande-ano de repente se lançou à frente, protegendo a criança fantasma com os braços abertos: “Irmão Erva-dois, tenha piedade, acredito que este pequeno não é maligno.”
“Saia da frente!” Erva-dois despejou sua raiva sobre Li Grande-ano: “Se eu tivesse chegado um pouco mais tarde, vocês já estariam mortos, e agora ainda quer defendê-lo?”
“Não me mate, não vim para prejudicar, vim para salvar! Por favor, escute!” A criança fantasma se escondeu atrás de Li Grande-ano, quase urinando de medo. A energia assassina da espada já o aterrorizava profundamente.
“Raro ver alguém tão justo como Li Grande-ano, nestes tempos, bons homens são poucos.” Um novo suspiro ecoou no ar:
“Amarrado ao Pilar, que vergonha, assustado desse jeito. Por que teme tanto? Se ele ousar te ferir, transformarei a Cidade do Céu em um inferno, corpos por toda parte, rios de sangue, e essa dívida cairá sobre o mestre dele.”
Erva-dois sorriu, apontando a espada para o vazio: “Corpos por toda parte, rios de sangue? Quem você pensa que é? O Rei do Caos? O Demônio Nocturno? Venha me ameaçar, mas olhe para si antes, cuidado para não ser fulminada por um raio!”
“Senhor Erva-dois, não seja indecoroso, por favor, respeite-se.”
A voz feminina demonstrava clara irritação e vergonha: “Apesar de ser um fantasma, venho de uma família culta, não esqueço os princípios de ética e decoro. Esta terra é de santos, onde prevalecem os ensinamentos de Confúcio e Mêncio. Com essas palavras vulgares, não teme ser condenado ao inferno da língua cortada após a morte?”
Erva-dois tocou o rosto, sentindo-o quente. Olhou para o ar-condicionado, ajustado a vinte e cinco graus, não deveria estar tão calor.
Percebendo o embaraço de Erva-dois, a mulher suavizou o tom: “Amarrado ao Pilar, já que começou, termine. O senhor Li Grande-ano é amigo, não perca o respeito.”
“Sim, Amarrado ao Pilar entendeu.”
A criança fantasma postou-se diante de Li Grande-ano, arrumou as roupas e fez uma reverência respeitosa.