Capítulo Trinta e Um: Apagamento

Na mansão do Primeiro-Ministro, a esposa do Primeiro-Ministro lançou um olhar enviesado para Lu Qingran antes de levantar a xícara de chá para bebericar.

Lu Qingran também segurava sua xícara, mantendo uma postura ainda mais relaxada que a da anfitriã. Após um longo silêncio, foi a esposa do Primeiro-Ministro quem falou primeiro.

— Se você fosse inteligente, já teria arrumado suas malas e fugido para o mais longe possível.

Lu Qingran soltou uma risada:

— O que eu fiz de errado para ter que fugir?

— Neste mundo não existe certo ou errado, apenas força e fraqueza.

— Então eu me tornarei forte e direi a eles que estão errados.

A esposa do Primeiro-Ministro zombou:

— Você?

Lu Qingran virou o rosto na direção dela:

— Como a senhora sabe que não sou capaz, mestra?

A esposa do Primeiro-Ministro rangeu os dentes:

— Já disse para não me chamar de mestra!

— Eu obedeço ao meu mestre!

— Vocês dois são uns desavergonhados, por acaso?

— Considere-me uma desavergonhada, então, mas é por isso que a senhora precisa me ajudar desta vez.

Ao sair da mansão, Lu Qingran desceu os degraus e sentiu uma tontura súbita, tropeçando para a frente. Felizmente, a ama Duan a segurou a tempo.

— Desde que o incidente com Sua Alteza ocorreu, a senhorita tem corrido de um lado para o outro. Seu corpo não vai aguentar.

Lu Qingran, com o rosto pálido, sentiu um amargor na garganta:

— E o que mais posso fazer? Sentar e esperar a morte?

Exausta no corpo e na alma, ela retornou à mansão do Marquês, esperando descansar, mas foi bloqueada na entrada do Pátio Oeste pela ama Qin.

— A patroa ainda está esperando por você no Pavilhão Jinyue!

Lu Qingran franziu a testa; ela ainda não tinha ido embora.

— Estou cansada hoje, deixe para outro dia.

— Senhorita, a patroa disse que precisa vê-la hoje, sem falta.

A ama Qin fez um sinal para duas criadas, que se adiantaram e bloquearam o acesso ao Pátio Oeste.

— Acham que nosso pátio é fácil de intimidar? Querem brigar? — disse a ama Duan, arregaçando as mangas, pronta para o confronto.

Lu Qingran segurou o braço da ama Duan e olhou para a ama Qin:

— Já que minha mãe insiste tanto, eu irei vê-la.

Ao chegar ao Pavilhão Jinyue, a senhora Bai estava sentada no salão com uma expressão sombria. Ao vê-la entrar, derrubou o bule de chá da mesa, espalhando fragmentos por toda parte.

— Que grande soberba a sua! Precisei mandar chamar inúmeras vezes para você aparecer!

Lu Qingran riu, desviou dos cacos e sentou-se na cadeira principal.

— Isto aqui não é a mansão do Duque de Ning. A senhora deveria escolher melhor o lugar para dar seus ataques de raiva.

— Você! Sua filha desnaturada! Como sua mãe, apenas lhe dei uma bronca e você já finge que não me reconhece! — A senhora Bai apontava para Lu Qingran, com os dedos trêmulos de fúria.

— A senhora precisa me reconhecer como filha para que eu possa reconhecê-la como mãe.

— Como não a reconheço? Você saiu do meu ventre!

— A senhora me deu à luz, mas vivia dizendo que "teria sido melhor não ter tido".

— Você... isso foi porque você me irritou!

Lu Qingran riu baixo e depois ergueu o olhar:

— Então, já que a senhora insistiu tanto em me ver hoje, o que deseja?

A senhora Bai respirou fundo:

— Antes, eu lhe pedi para se divorciar e você recusou. Pois bem, esse status pode garantir o resto da sua vida. Mas você ocupa esse lugar e ainda não está satisfeita, querendo disputar o Xu'er com Wanrou. Você não tem vergonha? Disputando um homem com a própria irmã!

Lu Qingran piscou, achando a situação risível:

— A história está invertida, não acha? Eu me casei com Xie Xu primeiro, então deveria ser Lu Wanrou quem está disputando o homem com a irmã mais velha. Além disso, por que eu não teria vergonha? Sou a esposa de Xie Xu. Ele dorme no meu pátio, não é o curso natural das coisas?

— Wanrou e Xu'er se amam sinceramente, eles é que são o verdadeiro par!

— Ah, e se o Duque de Ning se apaixonasse sinceramente por alguém, a senhora, como Duquesa, abriria mão do seu lugar graciosamente?

— Você!

— A senhora mesma não seria capaz disso, mas exige que eu seja magnânima. Não acha isso ridículo?

A senhora Bai estava tão furiosa que não conseguia falar, apenas batia na mesa com força.

— Filha desnaturada! Você vai acabar me matando de raiva!

Lu Qingran sorriu com escárnio e tomou um gole do chá quente. Nesse momento, Lu Wanrou saiu do quarto lateral. Com a testa enfaixada e vestindo roupas de baixo, ela correu para o lado da senhora Bai com uma expressão de preocupação.

— Mãe, acalme-se, não faça mal à sua saúde. A irmã sofreu muito lá fora desde pequena; devemos ceder a ela. Eu... eu não me importo. — Dito isso, Lu Wanrou começou a chorar.

A senhora Bai abraçou Lu Wanrou apressadamente:

— Minha boa menina, desde que ela voltou, você só tem sofrido. Como eu poderia permitir isso?

— Deve ser o meu destino.

— Eu cuidarei de tudo para você.

Lu Qingran deu dois tapinhas na mesa, sem palavras:

— Que cena comovente de mãe e filha. Tiveram mesmo que encenar isso na minha frente? O que querem? Que eu aplauda?

— Que tipo de palavras são essas!

— Digo que vocês sabem atuar! Mesmo não sendo mãe e filha biológicas, a atuação é mais convincente do que se fossem!

— Cale a boca! — rugiu a senhora Bai.

Lu Wanrou sentou-se ao lado e começou a soluçar, como se carregasse um peso imenso.

— Eu ainda pretendia conversar com você e pedir que se desculpasse com Wanrou para que vocês pudessem conviver bem. Vejo que superestimei você; você é ingrata. Já falei com a velha senhora e ela concordou que eu tome as providências sobre o seu futuro. Você voltará agora mesmo ao Pátio Oeste, arrumará suas coisas e virá comigo para a mansão do Duque. Se alguém perguntar, diga apenas que voltou para a casa dos pais para cuidar da gravidez. Mesmo que você não peça o divórcio após o parto, farei com que Xu'er lhe entregue uma carta de repúdio. De hoje em diante, você não ousará mais intimidar Wanrou nem destruir o relacionamento dela com o Xu'er.

A senhora Bai esforçou-se para terminar a frase com o máximo de calma possível. Lu Qingran ouviu tudo, sorriu e perguntou:

— E se eu não concordar?

— Você terá que concordar, querendo ou não!

Lu Qingran olhou para trás da senhora Bai, onde a ama Qin e várias criadas entravam. Estavam claramente planejando levá-la à força.

— Na verdade, se Lu Wanrou e Xie Xu se amam sinceramente, eu não me importaria em deixá-los ficar juntos.

A expressão da senhora Bai suavizou-se:

— É assim que você deve pensar.

— Mas será que eles se amam sinceramente?

— Irmã, o que está dizendo? O Marquês e eu temos um profundo afeto; você não deveria duvidar disso só por inveja — disse Lu Wanrou, franzindo a testa.

Lu Qingran soltou um som de desdém:

— Eu realmente sinto inveja.

— Hum, mas o Marquês ama a mim, sua inveja não servirá de nada.

— E se eu disser que ele ama a mim?

— Que bobagem você está dizendo!

A senhora Bai também franziu a testa:

— Pare de sonhar acordada. Xu'er ama Wanrou de todo o coração, ele nunca amaria você.

Lu Qingran arqueou as sobrancelhas:

— O Marquês disse que ama a mulher que o carregou nas costas, tirando-o de uma pilha de cadáveres em Linzhou há seis anos. Aquela mulher era a filha mais velha e legítima do Duque de Ning.

Ao ouvir isso, Lu Wanrou e a senhora Bai ficaram chocadas.

— Xu'er... ele lhe contou isso? — perguntou a senhora Bai.

— Se contou ou não, isso importa? De qualquer forma, eu ouvi.

— Naquela época, você não tinha voltado para a mansão, então Wanrou era a filha legítima. Não há nada de errado nisso.

— É verdade, eu não tinha voltado. Então vocês simplesmente me consideraram morta, não é? — Lu Qingran riu amargamente. — Mas, ainda assim, Lu Wanrou esteve em Linzhou? Teve coragem de carregar alguém de uma pilha de cadáveres? E sabe medicina?

A senhora Bai e Lu Wanrou ficaram em silêncio. Era evidente que a pessoa em questão não era Lu Wanrou, mas sim a própria Lu Qingran.

— Na verdade, eu sinto muita curiosidade: quando Xie Xu confundiu aquela pessoa com Lu Wanrou, a Duquesa não pensou que aquela mulher poderia ser eu e que eu ainda estava viva?

Se ela tivesse enviado alguém para procurá-la em Linzhou naquela época, ela não teria sofrido tanto nem quase perdido a vida várias vezes. Sua decepção com a senhora Bai e Lu Zhiyuan transformou-se, lentamente, em ódio.

— Você não apenas não pensou nisso, como deliberadamente me apagou, deixando Lu Wanrou tomar o meu lugar como o amor de Xie Xu. Você é realmente grandiosa; para proteger sua filha adotiva, não hesitou em sacrificar a sua própria filha.

— Mas por que eu deveria ser sacrificada?