Capítulo Dezesseis: Passado 3 - Flores ao Vento, Leves Como um Sonho

Página (1/3)

Sentei-me irritado na relva da encosta da montanha, olhando o rio Jinsha que serpenteava pelo vale. Atrás de mim, minha mãe mexia gentilmente com uma planta de cauda de cão perto da minha orelha, balançando-a de um lado para o outro. Por fim, não aguentei mais e me virei, gritando: “Vocês querem ter um irmãozinho, não é? Por que continuam me incomodando?”

“Ah, então é por isso que está bravo. Quem diria, Ping’er também sente ciúmes,” minha mãe cutucou meu nariz com um sorriso.

“Não é ciúmes! Deixa eu explicar: apesar de termos passado por dias difíceis, vocês dois, pai e mãe, ficaram juntos o tempo todo. Será que não sentiram novamente aquela doçura dos primeiros tempos juntos?”

“Ah...” minha mãe espreguiçou-se e suspirou, ficando em silêncio.

Fiquei ainda mais aflito: “Mas, quanto mais eu convivo com o pai, mais percebo que, por causa do trabalho intenso e da negligência para com a família, entre nós há uma distância, um certo estranhamento. De repente, pensei que talvez fosse a hora de ter outro filho, para que desde pequeno possamos criar um laço mais próximo, fortalecer o carinho entre pai e filho e compartilhar aquela... alegria familiar?”

“O que você acha?” minha mãe deitou-se de lado na relva, apoiando o queixo na mão, olhando-me pensativa.

“Se tivermos outro filho e continuarmos vivendo nesta vila, talvez ele realmente se torne uma criança adorável e carinhosa. Mas, assim que a vida voltar ao normal, e considerando o comprometimento de vocês com o trabalho, especialmente do meu pai, ele certamente continuará ausente por longos períodos. Então, essa criança será apenas um segundo eu, e por que ter outro? Quero dizer, eu consegui me controlar e não me tornei um garoto selvagem ou um jovem problemático porque sou excepcional. O segundo filho talvez não tenha a mesma sorte e pode acabar se tornando uma criança ruim.”

“Falando em criança ruim, quem é a criança que dorme na cama da mulher de outro? E quem é a que escuta as conversas dos pais às escondidas?” minha mãe falou com sua voz calma e pausada.

“Eu... eu não escutei nada, vocês falaram alto demais e entrou no meu ouvido. Para mim, não importa quantos filhos vocês tenham, mas sinto que devo avisar.” Senti as lágrimas se acumularem nos meus olhos.

“Está bem, está bem, mamãe promete que não terá irmãozinho. Mamãe e papai têm você como único filho.” Ela me abraçou e enxugou minhas lágrimas de tristeza.

“Promete mesmo! Eu detesto quando as crianças mexem nas minhas coisas.”

“Ping’er, você já é crescido, vou contar uma coisa para você.”

Olhei para minha mãe, que agora tinha uma expressão séria, e sentei-me ereto. “O que é?”

“Papai e mamãe vão se ausentar por um tempo para resolver assuntos do trabalho. Assim, depois disso, poderemos voltar a viver em Xangai.”

“São questões ‘políticas’, não é? Não é conveniente me levar junto?”

Minha mãe assentiu: “Sim. Quando estamos resolvendo as coisas, não conseguimos cuidar de você. Mas não será por muito tempo, no máximo seis meses, e papai e mamãe voltarão para buscá-lo.”

“Entendi. Vocês não vão me deixar para ter outro irmãozinho, né?”

Minha mãe fez uma cara de brava fingida: “Mamãe prometeu, não vai deixar de cumprir. Ah, já que papai e eu reconhecemos Xiaofang como nossa afilhada, ela é sua irmã agora. Quando estivermos fora, você deve ouvir sua irmã.”

“Mãe, quando vocês vierem me buscar, quero que Cui Cui vá comigo. Esse lugar é péssimo para ela. Além disso, papai é policial e deve ajudar a encontrar os verdadeiros pais dela.”

“Não pense que não sei o que você está pensando. Ping’er, Xiaofang é seis anos mais velha que você e já foi casada. Você precisa entender isso. Quanto ao sequestro dela quando era pequena, quando papai e eu voltarmos ao trabalho, vamos investigar a fundo.”

Página (2/3)

...

Eu estava na lojinha, lendo “Fronteira do Castelo”. Cui Cui encostada numa cadeira de bambu, olhando para mim com atenção.

“...No inverno, a torre branca que havia desabado foi reconstruída. Mas o jovem que cantava sob a lua e fazia a alma de Cui Cui flutuar suavemente no sono ainda não voltou à vila... Talvez ele nunca volte, ou talvez volte ‘amanhã’!” Ao terminar, espreguicei-me, exausto depois de três dias lendo.

Cui Cui continuava me olhando: “E depois?”

“Depois não tem, a história acaba aí.”

“Cui Cui e Nuosong se casaram no final?” Ela insistia.

“O autor quis deixar um suspense, afinal, finais felizes ou trágicos eram vistos como banais pelos escritores do Movimento da Nova Cultura. Um final sem final é para fazer pensar.” Eu já havia lido essa crítica na internet e recitava de memória.

“Não ligo para esses intelectuais, eu acho que Cui Cui ama Nuosong de verdade, e ele não pode decepcioná-la.”

“Essa história não é boa? Eu escolhi seu nome inspirado na personagem Cui Cui.”

Ela não respondeu, olhando para as vigas do teto, pensativa. Intencionalmente, coloquei a mão na sua coxa e balancei-a. Cui Cui voltou a si, olhou para mim, depois para minha mão, mordeu o lábio e nada disse. Desde que meus pais a adotaram como afilhada, fiquei mais à vontade, e ela tolerou meus gestos. Lembrei que ela casou aos dezesseis, então perguntei: “Cui Cui, você e o quarto filho da família Mu não tiraram certidão de casamento, né?”

“Não. Minha sogra disse que só tiraria quando fosse mais velha, mas nunca aconteceu.”

Fiquei animado: “Então vocês não são casados de verdade, só convivem como se fossem.”

Cui Cui me lançou um olhar: “Convivência ilegal? Que palavra feia, parece coisa de amantes.”

“Se você tivesse uma certidão, seria protegido pela lei, e nenhum dos Mu poderia mexer com você.”

Cui Cui revirou os olhos: “Você é tão jovem e já fala em casamento. Além disso, sou sua irmã.”

“Só irmã de consideração, sem laços de sangue. Cui Cui, os Mu te tratam mal, vem comigo, eu vou te proteger.” Enquanto falava, minha mão subia lentamente.

Ela rapidamente segurou minha mão: “Irmão, vou te contar uma história, ouvi da minha sogra.”

Era coisa do século passado, quase setenta ou oitenta anos atrás. Na vila Nanshan, um velho solteirão da família Mu acordou e ouviu barulho lá fora. Correu para a porta e viu muitos moradores na encosta olhando para o rio Jinsha abaixo, apontando e comentando. Ele viu vagamente uma jangada de madeira, com uma mulher nua. Os mais velhos disseram que era uma mulher de uma sociedade secreta de alguma parte rio acima, flagrada cometendo adultério, e estava sendo punida. Geralmente, cortavam a cabeça do homem e amarravam a mulher nua na jangada, com a cabeça entre suas pernas, deixando a jangada flutuar rio abaixo. Quem via sabia que era punição da sociedade secreta e ninguém ousava salvar, então ou morria de exposição ou afogada.

O velho Mu pensou: se eu salvá-la, ela não vai fugir para morrer, e poucos conhecem esta vila, então ela será minha esposa. Ele nadou com todas as forças até a jangada, empurrou para a margem. Era uma mulher bonita, com a cabeça entre as pernas claramente de um rapaz jovem. Mas estava perturbada, cantava uma canção triste. O velho ficou feliz, enterrou a cabeça, levou a mulher para casa e naquela noite se casaram.

Neste ponto, Cui Cui inclinou a cabeça e perguntou: “Você sabe quem é esse velho Mu?”

Página (3/3)

Logo que ouvi “velho Mu solteirão”, soube que era um antepassado dos irmãos Mu, afinal na vila Nanshan só havia uma família Mu. Pensei: “Deve ser o avô dos Mu.”

Cui Cui confirmou: “A mulher era muito infeliz, enlouqueceu e morreu de hemorragia após dar à luz meu sogro.”

“A família Mu sempre foi composta por aproveitadores, hein? Cui Cui, que música ela cantava?”

“Uma canção triste, cantada por mulheres punidas rio acima. Dizem que se cantada até a morte, na próxima vida estarão com quem amam.”

Fiquei animado, será um feitiço? Perguntei: “Cui Cui, você sabe cantar?”

Ela hesitou e assentiu. Pedi para cantar, mas recusou, dizendo que a canção era maligna, só cantada por moribundos. Argumentei: “Se a canção matasse quem cantasse, não teria sido passada adiante. Cui Cui, como morreu quem te ensinou?”

“Minha sogra. Ela tomou veneno, cantou até o fim, e eu cuidei dela, ouvi muitas vezes e aprendi.”

Achei tudo estranho e não insisti para ela cantar. Olhando seu rosto sério, iluminado pela penumbra da loja, com um brilho branco misterioso, fiquei fascinado e toquei a luz tênue. Então, uma melodia saiu de seus lábios, abafada, como se abrisse a porta de uma velha casa na noite: “Flores de pêssego florescem, hora da despedida, vento frio da primavera, pétalas caem em desordem, estradas distantes, peixes e gansos desaparecem, saudade eterna, alma partida.” Cui Cui normalmente fala suave e devagar, e até quando brava, só aumenta um pouco o tom. Mas essa canção, ela forçava a voz, palavra por palavra, com uma sensação de desespero. Olhei para ela, que não percebeu, cantou uma segunda vez, e preocupado, cobri sua boca com a mão.

Cui Cui ficou pálida: “Ai, por que cantei isso?”

Abracei-a firmemente: “Cui Cui, não tenha medo, eu vou proteger você.”

Na porta dos fundos da loja, ouviu-se um tossir falso. Cui Cui me empurrou. Com tom zombeteiro, gritei: “Quem é esse doente que fica tossindo o tempo todo? Nem tem medo de acabar com os pulmões?”

Mu Weimin, o quinto irmão da família Mu, respondeu com voz estridente do quintal: “Irmão mais velho, já é grandinho, e fica abraçando o quê aí?”

“Está com inveja? Olha você no espelho, de noite fica espionando a esposa dos outros, sem vergonha. Como a escola te escolheu professor? Os pais não têm medo de deixar filhos com você?” Eu sabia que ele se orgulhava de ser professor e quis cutucar seu orgulho, enquanto afastava Cui Cui e pegava uma laranja no balcão.

Claro, ele gritou e correu com uma vassoura, mas levou uma laranja na cara que eu joguei com precisão. Ele esfregou os olhos irritados pelo suco, agachou-se e gemeu. Cui Cui foi até ele e entregou um pano: “Quinto, você é mesmo de pouca paciência, se irrita com poucas palavras, e ainda com um garoto dez anos mais novo que você. Você tem alguma dignidade?”

Mu Weimin esfregava o rosto, olhando ferozmente para nós: “Esperem só até meu irmão chegar, vocês vão ver!”

“Esperar seu irmão? Quando meus pais voltarem, vou mandar prender vocês cinco por tráfico de mulheres, vão ser fuzilados, acredita? Cui Cui, não me segure, vou chutar ele...” Enquanto dizia, fui puxado para fora da loja por Cui Cui.

Página (3/3)