Capítulo 31 Armas de Guerra

Hannah observava, absorta, as costas do jovem oficial chinês a dois metros de distância. Naquele momento, sua origem germânica não a impediu de sentir o orgulho, a altivez e a autoconfiança que emanavam das profundezas da alma daquele homem.

Talvez o mundo espiritual chinês também fosse nobre; era apenas que, em tempos comuns, eles não costumavam ostentar essa nobreza. Pelo que ela sabia, na China, quando as pessoas falavam sobre a pureza e o valor da linhagem, o objeto da conversa costumava ser o gado. A confiança e o orgulho dos chineses não lhes eram conferidos pelo sangue, mas sim derivados de sua profunda herança histórica e cultural — algo singular da China. Sua linhagem nunca fora interrompida.

Hannah acreditava que, quando aquela guerra terminasse, o mundo espiritual e o campo cultural dos chineses seriam ainda mais ricos. A cultura heroica e a fé dos heróis não apenas teriam sido preservadas, mas também desenvolvidas através do conflito. Talvez, daqui a muitos anos, os chineses daquela época se orgulhassem de militares como Mo Fan; seu sangue fervente, sua vontade de proteger a nação e seu espírito de luta indomável inspirariam as gerações futuras a seguir em frente e a desafiar todas as adversidades.

Hannah compreendeu, de repente, que era ali que residia a base da longevidade e da vitalidade contínua da nação chinesa. Outros povos do mundo possuíam suas próprias culturas e legados admiráveis, mas nada se comparava à China. Ao olhar para a postura ereta do jovem oficial, ela começou a acreditar que o Japão seria incapaz de subjugar a China e que, inevitavelmente, os invasores encontrariam sua ruína naquelas terras.

No céu, a fumaça da guerra ainda flutuava, e os olhos de Mo Fan marejaram levemente. O heroico povo chinês jamais se curvaria sob a bota dos invasores. Agora que ele chegara àquele momento no tempo, estava determinado a dar tudo de si para corrigir os arrependimentos e as tragédias do passado. Ele sentia uma necessidade urgente de se tornar forte, de possuir influência suficiente para alterar o curso dos acontecimentos.

Ele havia entregue aos alemães uma bomba poderosa, e a reação deles estava dentro do previsto, mas Mo Fan ainda sentia que seu ritmo de crescimento era lento demais. Ele soltou um suspiro involuntário. Ao se virar, viu a repórter alemã, Srta. Hannah, olhando-o fixamente, como se estivesse perdida em pensamentos.

Mo Fan agitou a mão diante dos olhos dela, e a jovem despertou, o rosto levemente corado:

— Capitão Mo Fan, para usar uma expressão de seu idioma, suas palavras foram como uma revelação divina. Elas abriram minha mente e fizeram com que meu ângulo de visão sobre a guerra e minha forma de pensar mudassem drasticamente. Se não se importar, gostaria de publicar suas reflexões no jornal.

Mo Fan sorriu levemente:

— Srta. Hannah, você é uma jornalista e estou concedendo-lhe uma entrevista. O propósito de uma entrevista não é justamente publicar o conteúdo?

Hannah abaixou a cabeça, envergonhada, e soltou uma risada contida. Pediu desculpas e começou a organizar suas anotações, perguntando a Mo Fan sobre pontos que ainda não estavam claros para garantir que o texto tivesse o melhor efeito possível. O processo durou mais dez minutos. Ao terminar, Hannah deu um longo suspiro, fechou o caderno e relaxou a postura.

— Capitão Mo Fan, posso fazer algumas perguntas pessoais?

Mo Fan tirou a cigarreira do bolso, ofereceu à Srta. Hannah e, após a recusa dela, acendeu um cigarro para si mesmo. Exalou uma nuvem de fumaça, sentindo-se à vontade:

— Apenas uma conversa casual, pode perguntar.

Hannah organizou as palavras, um pouco hesitante:

— Percebo que o senhor se orgulha de ser chinês e tem um orgulho imenso de seu país e de seu povo. Gostaria de perguntar como o senhor vê as outras nações, como, por exemplo, o povo germânico.

Mo Fan compreendeu imediatamente as intenções da jovem. Ela ouvira tantas palavras apaixonadas que, naturalmente, desejava que seu próprio povo recebesse elogios daquele homem orgulhoso. Mo Fan fingiu ponderar por um momento, com toda a seriedade, antes de responder, balançando a cabeça:

— Não conheço profundamente a história do povo germânico, mas posso comentar sobre o atual Terceiro Reich.

O olhar de Hannah oscilava entre expectativa e tensão.

— O fato de o Terceiro Reich ter conseguido emergir tão rapidamente das sombras da Grande Guerra, restaurar sua economia e tornar-se uma nova potência mundial é prova suficiente de que o povo germânico é extraordinário. Vocês possuem suas próprias características e tradições nacionais, das quais devem se orgulhar, e eu respeito isso profundamente. Espero que o Terceiro Reich continue no caminho correto e que o povo germânico se torne a nação mais próspera da Europa.

Em seu íntimo, porém, Mo Fan pensava: "O que vocês têm de mais orgulhoso é terem iniciado duas guerras mundiais."

Hannah, sem saber dos pensamentos reais de Mo Fan, sentiu-se lisonjeada pela seriedade dele. O sorriso em seu rosto floresceu como uma flor radiante sob o sol da primavera. A entrevista terminou de forma agradável e Hannah partiu saltitante do posto de comando. O tenente Jansen, ao ver a alegria da jovem, sentiu até um pouco de inveja. Quando Mo Fan ficou livre, o tenente aproximou-se cautelosamente.

— Capitão Mo, lembra-se daquele presente que lhe entreguei dias atrás?

O tenente Jansen esforçava-se para criar um laço com Mo Fan. O capitão sorriu:

— Claro que lembro. Algum problema com o presente?

Jansen apressou-se em fazer um gesto negativo:

— O presente é excelente, adorei. Apenas um de meus superiores também se interessou. Capitão, o senhor entende... em qualquer país, precisamos agradar aos superiores.

— Entendo, entendo... — Mo Fan indicou que compreendia.

O tenente Jansen detestava aquela forma de falar cheia de rodeios; todo o seu corpo expressava desconforto. Mas os chineses pareciam apreciar esse estilo. Ele não podia simplesmente perguntar de onde vinham as informações sobre o projeto do tanque, se havia mais, ou qual era o preço. Se fizesse isso, o chinês pensaria que ele era imprudente e a negociação correria o risco de ser encerrada.

Suportando o embaraço, ele perguntou:

— Pode me dizer onde esse presente foi adquirido? E qual seria o valor aproximado?

Mo Fan deu um sorriso enigmático:

— A origem do presente é legítima, não tentem adivinhar. E não estou disposto a falar sobre preços agora. Tenente, já demonstrei minha boa vontade; espero que não me decepcionem.

— Haha... — O tenente Jansen riu para aliviar a tensão. — Certamente não, pode ficar tranquilo quanto a isso.

Metade daquelas informações já seria suficiente para trocar por uma fábrica de armas inteira. Mo Fan havia dado sua mostra de boa vontade; agora, restava ver o desempenho dos alemães. O coronel Nowotny logo transmitiu as intenções de Mo Fan ao general von Falkenhausen.

— Esse chinês quer que forneçamos suporte em armamentos. Muito bem, retirem o arsenal armazenado nas concessões de Xangai e entreguem tudo a ele.

O coronel Nowotny ficou atônito:

— General, o arsenal em Xangai é suficiente para equipar uma brigada, mas Mo Fan é apenas um capitão de companhia. Ele não teria condições de absorver o equipamento de um batalhão sequer.

O general von Falkenhausen olhou de soslaio para o coronel e disse:

— Com essa sua visão, você só serve mesmo para ser um conselheiro militar entre os chineses; não é capaz de mais nada.

O coronel sentiu-se insultado, mas não ousou retrucar. O general, balançando a cabeça, explicou:

— A sociedade chinesa é movida por relações e favores. Mesmo que escrevêssemos "equipamento para um batalhão" em nome de apoiar uma tropa heroica, você acredita que chegaria, de fato, um décimo disso às mãos de Mo Fan? O comandante do regimento, da brigada, da divisão, do corpo de exército... todos iriam querer uma fatia. Se Mo Fan receber menos do que o esperado, ficará insatisfeito e a negociação encontrará inúmeros obstáculos. Como explicaríamos isso ao Führer? Em vez de criar dificuldades, é melhor sermos generosos.

O coronel Nowotny compreendeu, enfim, a situação.