Capítulo 30 — O heroico povo chinês

Com a ajuda do velho Luo e de Leng Wa, Mo Fan lavou a lama de seu corpo com água limpa. À frente da segunda linha de defesa estendiam-se campos de algodão áridos; as táticas empregadas pela manhã não poderiam ser repetidas naquela posição.

O motivo principal era que Gu Changqing achava que o aspecto sujo de Mo Fan prejudicava a imagem de um oficial do Exército Nacional, insistindo que ele se limpasse antes de ser entrevistado pela senhorita Hannah. Gu Changqing supervisionou pessoalmente o processo, enquanto Mo Fan, com uma expressão de desdém, esfregava-se até ficar limpo.

Devido ao tempo prolongado submerso na lama, a pele de Mo Fan adquirira um tom pálido e doentio. Com a tez desbotada e o uniforme vestido, sua aparência lembrava a de um jovem aristocrata mimado. Gu Changqing assentiu, satisfeito, e comentou:

— É assim que um oficial do Partido e do Estado deve parecer. Muito bem. Vá falar com a senhorita Hannah sobre suas histórias; eu cuidarei da tropa por enquanto.

Mo Fan curvou os lábios em desdém, vestiu seu equipamento e caminhou lentamente em direção ao posto de comando da companhia na retaguarda.

A senhorita Hannah e o tenente Jansen conversavam sobre algo, mas interromperam o diálogo assim que Mo Fan entrou. O tenente lançou-lhe um olhar significativo, deu tapinhas em seu ombro e afastou-se com um sorriso. Tanto Jansen quanto Hannah falavam chinês, embora a última fosse mais fluente, o que explicava por que ambos puderam ingressar na China como ajudante de ordens e jornalista, respectivamente.

A senhorita Hannah levantou os olhos para Mo Fan, seu olhar transbordando de curiosidade e surpresa. O contraste entre a figura coberta de lama de outrora e o homem à sua frente era marcante; os cantos dos lábios de Hannah curvaram-se, e seus olhos brilhavam em admiração.

Mo Fan, que já vivera duas vidas e passara por inúmeras experiências, encontrou o olhar da jornalista com serenidade e autoconfiança. Uma aura indescritível emanava de sua presença. A senhorita Hannah foi a primeira a desviar o olhar; como que para aliviar o embaraço, ajeitou uma mecha de cabelo, retirou seu bloco de notas da bolsa e perguntou em voz baixa:

— Capitão, podemos começar a entrevista?

— Pode me chamar apenas de Mo Fan — respondeu ele com um sorriso e um aceno de cabeça. Ele se sentou ereto, com a expressão séria e compenetrada, transmitindo uma confiança inabalável.

Hannah distraiu-se por um momento, mas, ao perceber, balançou a cabeça e concentrou-se no trabalho.

— Capitão Mo Fan, ouvi dizer que os japoneses lhe deram a alcunha de "Demônio Decapitador". Poderia nos contar como surgiu esse apelido?

Mo Fan respondeu à pergunta da jornalista com meticulosidade:

— Na mentalidade feudal dos japoneses, a decapitação é algo extremamente terrível. Meu raciocínio é simples: se os invasores temem a decapitação, então farei aquilo que eles mais temem. Farei com que se arrependam de ter pisado em solo chinês e de terem iniciado esta guerra de agressão. Serei um demônio, um pesadelo que jamais se dissipará de suas mentes.

Hannah sentiu que, ao dizer tais palavras, a aura de Mo Fan tornara-se gélida, revelando uma determinação e uma crueldade inerentes ao soldado. Ela baixou levemente a cabeça, anotando rapidamente as palavras-chave, e prosseguiu:

— Na grande maioria das civilizações mundiais, a decapitação é vista como um ato atroz. Capitão Mo Fan, não considera esse comportamento sangrento demais? Para deter a agressão japonesa ao seu país, pode usar todas as armas à disposição; não é necessário recorrer especificamente à decapitação.

A pergunta de Hannah não surpreendeu Mo Fan; era o pensamento padrão do Ocidente. Ele balançou a cabeça, com a voz firme:

— Senhorita Hannah, a senhora provavelmente não era nascida durante a Primeira Guerra Mundial. Tendo vivido sempre em um ambiente de paz, é compreensível que desconheça a natureza da guerra de sangue e fogo. No entanto, quero deixar claro: todos os exércitos do mundo compartilham a verdade de que ser misericordioso com o invasor é ser cruel e irresponsável com o próprio exército e com o próprio povo.

— Talvez a senhora não tenha estudado a nação japonesa. Toda a cultura e o pensamento deles nasceram em uma pequena ilha instável, o que os torna limitados, grotescos e, por vezes, perversamente anormais. Ao longo da história, os japoneses estudaram a cultura e os rituais da China central, mas sua assimilação é doentia. O Bushido, a adoração cega ao Imperador e a cortesia superficial, que esconde uma natureza insidiosa e agressiva, são exemplos dessa patologia cultural. Conhecem as pequenas etiquetas, mas ignoram a grande justiça; retribuem o bem com o mal.

— Tudo isso decorre das limitações geográficas que distorceram sua humanidade e sua filosofia, tornando-os radicalmente diferentes de qualquer outra civilização. O Japão apenas veste a capa da civilização, mas, na realidade, não é muito melhor do que bárbaros que devoram carne crua. Senhorita Hannah, certamente já ouviu falar que, ao invadir nosso Nordeste, o Japão realizou massacres sangrentos. Aldeias e minas inteiras foram exterminadas com os métodos mais cruéis e bárbaros possíveis. Após o Incidente da Ponte Marco Polo, o exército japonês avançou sobre todo o Norte da China, cometendo estupros, saques e destruições. Aldeias foram dizimadas e o sangue fluiu pelos rios da região.

— No campo de batalha, o exército japonês vangloria-se de ser invencível. Mas saiba que, ao encontrar posições ou cidades que não conseguem conquistar rapidamente, eles violam abertamente o direito internacional, recorrendo a bombas de gás tóxico e armas bacteriológicas, sem escrúpulos. Comparado à cultura doentia do Japão e aos seus métodos de extermínio, o que significam algumas cabeças cortadas no campo de batalha? Pelo menos nós agimos de forma aberta e estamos exercendo nosso sagrado direito de autodefesa.

O nível de chinês de Hannah era avançado, caso contrário, não teria conseguido acompanhar o ritmo e a fluidez do discurso de Mo Fan. Ao ver as anotações densas em seu caderno, sentiu-se chocada. As palavras de Mo Fan demonstravam que ele não era apenas um soldado comum, mas alguém que estudara profundamente tanto a cultura nacional quanto a estrangeira, especialmente a japonesa. O interesse de Hannah por Mo Fan cresceu ainda mais.

Dando continuidade, ela comentou quase instintivamente:

— As alegações de massacres e uso de gases tóxicos que mencionou não possuem provas concretas. Muitos na imprensa ocidental ouviram relatos semelhantes, mas a maioria se recusa a acreditar.

— Ah... — Mo Fan sorriu, um sorriso carregado de sarcasmo e desdém. — Senhorita Hannah, a senhora precisa entender que nós, chineses, mais do que qualquer povo amante da paz no mundo, desejaríamos que cada uma dessas tragédias e dores fosse apenas um boato, algo falso que nunca aconteceu. Porque, se assim fosse, nosso povo inocente estaria vivo, vivendo em paz em suas belas aldeias, os adultos lutando pelo seu sustento e as crianças tendo um futuro brilhante. Mas a realidade é de terra arrasada e rios de sangue!

A senhorita Hannah, profundamente comovida e abalada pelas palavras de Mo Fan, assentiu solenemente:

— Perdoe-me pela minha falta de tato. Em minha carreira como jornalista, não seguirei mais cegamente a corrente; manterei a sobriedade, investigarei mais, entrevistarei mais e relatarei a verdade, em vez de repetir palavras vazias.

Mo Fan deu um sorriso raramente sincero. A senhorita Hannah, recompondo-se, fez a última pergunta:

— Capitão Mo Fan, embora a China seja vasta e populosa, é fundamentalmente um país agrário. Os invasores japoneses possuem aviões, artilharia e navios de guerra. Como pretendem derrotar tais invasores? A Guerra de Resistência será vitoriosa?

Mo Fan levantou-se lentamente e, olhando para as ruínas de Luodian ao longe, respondeu:

— Senhorita Hannah, posso dizer-lhe com absoluta clareza e certeza: o povo chinês vencerá a Guerra de Resistência, e os invasores serão derrotados! Isso não ocorre apenas porque nossa causa é a da civilização contra a barbárie, da justiça contra o mal, mas porque, nesta terra, vive o heroico povo chinês.

— Há cinco mil anos, nossos ancestrais estabeleceram seus lares nesta terra e fundaram uma civilização. Eles abriram caminhos através das dificuldades, dando à China sua vasta extensão e sua profunda base histórica e cultural. Nos tempos modernos, perdemos o trem do desenvolvimento mundial, fazendo com que pensassem que o povo chinês era ignorante e a nação fraca, a ponto de uma nação tão sórdida como o Japão desejar nos engolir. A pobreza e o atraso são realidades, mas é impossível que qualquer um consiga subjugar um país com cinco mil anos de história e cultura.

— Desde a era do Grande Dilúvio, nossos ancestrais ensinaram a todos os filhos e filhas heroicos a se levantarem com coragem, a lutar de forma inabalável e a resistir a todas as ameaças. As divindades são etéreas e o apoio externo não é confiável; diante da cruel natureza ou da agressão estrangeira, só podemos confiar em nossa própria força. Todos os filhos e filhas heroicos devem se unir. Quando o coração está unido, movemos montanhas!

— Abrindo caminhos com suor e sangue, persistiremos para sempre! Ao longo de cinco mil anos, acumulamos espíritos e culturas inumeráveis. Quanto mais escura a noite, quanto mais incerto o futuro e mais insolentes os invasores, mais firme se torna a vontade do povo chinês de proteger a pátria. Isso é o que nossos ancestrais nos deixaram, gravado no sangue e nos ossos de cada filho e filha heroicos!

— Podemos enfrentar derrotas, mas jamais nos renderemos, jamais recuaremos! Mesmo que nós, soldados na linha de frente, caiamos, incontáveis jovens aspirantes na retaguarda se levantarão, pegando o bastão da defesa nacional para continuar lutando contra os invasores até o fim. A criação familiar, o conhecimento escolar e a herança das forças armadas me dizem, sem sombra de dúvida, que a vitória pertence, indubitavelmente, ao heroico povo chinês! Nisso, eu acredito piamente!