Capítulo 143: Os planos para as férias de verão

Na sala de aula do segundo ano do ensino médio, turma A, muitos alunos se preparavam para as revisões das provas finais.

Com a chegada dos exames finais e o fato de que, recentemente, não haviam ocorrido tantos incidentes sobrenaturais, o entusiasmo em torno do tópico dos yōkai diminuiu gradualmente na escola.

A atmosfera de estudo na turma tornou-se cada vez mais intensa.

Muito tempo havia se passado, e Ootsuka Takuya parecia ter superado a frustração de sua rejeição amorosa. Embora não fosse muito dedicado, ele estava, de certa forma, se preparando para as provas finais.

Enquanto isso, perto de Chiba Chiduyuki, Momokawa Nanako e 江下绫佳 (Eshita Ayaka) leram por um tempo antes de se aproximarem dela.

— Ei, Chiduyuki, quais são os seus planos para as férias de verão depois das provas? — perguntou Momokawa Nanako. — Quer passear com a gente?

As duas alunas mantinham notas acima da média na turma e haviam começado a se preparar cedo, por isso não estavam muito preocupadas com os exames.

Ao ouvir a pergunta de Momokawa Nanako, Chiba Chiduyuki olhou inconscientemente para Aoki Terumi antes de voltar o olhar para as amigas e responder:

— Por enquanto... não tenho nenhum.

Ela hesitou um pouco ao dizer isso.

Ao perceberem a reação de Chiba Chiduyuki, Momokawa Nanako e 江下绫佳 trocaram um olhar e entenderam imediatamente.

— Chiduyuki... você quer passar as férias de verão com o Aoki e os outros, não é? — disse 江下绫佳, cobrindo a boca com um sorriso divertido.

Chiba Chiduyuki piscou, incapaz de retrucar de imediato.

Momokawa Nanako disse de repente:

— Ah, lembrei que tenho outros planos para as férias de verão, acho que não vou poder sair com você, Chiduyuki.

— Ah... eu também, parece que vou viajar com meus pais. Que tal nos falarmos pelo Line nas férias? Se tivermos tempo, vamos te visitar — acrescentou 江下绫佳.

Chiba Chiduyuki sabia que elas estavam apenas brincando com ela, mas naquele momento não sabia como responder.

Momokawa Nanako e 江下绫佳 sempre foram suas boas amigas, mas, nestas férias de verão, ela queria passar o tempo com Kashiwaha Erisa, Sukigawa Oki e sua irmã mais velha, entre outras.

Ela abaixou levemente a cabeça, sentindo as bochechas corarem um pouco.

...

Uma semana depois, os exames chegaram conforme o previsto.

No entanto, para Aoki Terumi, aquele tipo de exame final era apenas um processo banal, nada diferente de fazer o dever de casa do dia a dia.

Assim que os exames terminaram, Aoki Terumi simplesmente não se importou mais com eles.

Primeiro, porque ele não se importava muito com notas; segundo, porque sua força era considerável e ele ficava sempre entre os primeiros colocados da turma.

Realmente não havia necessidade de prestar atenção em coisas tão irrelevantes.

As notas de Sukigawa Oki e Chiba Chiduyuki dispensavam comentários, e Kashiwaha Erisa, embora parecesse um pouco boba no dia a dia, não tinha nenhum problema quando se tratava de estudos.

Assim, logo após o término das provas, enquanto os outros alunos ainda discutiam as notas, as férias de verão de Aoki Terumi já haviam começado mais cedo.

Aoki Terumi estava bastante ansioso pelas férias de verão. Se nenhum yōkai viesse perturbar, seria um período bastante divertido.

Quanto a Aoki Maya, as férias de verão da Universidade de Tóquio começavam alguns dias depois das deles, mas, após Aoki Terumi e os outros descansarem em casa por alguns dias, as férias dela também se iniciaram.

Alguns dias mais tarde, na residência Aoki.

Eles estavam reunidos na sala de estar, encolhidos em seus respectivos sofás, praticamente sem se mover.

Nesse período inicial das férias de verão, todos relaxaram completamente, sem se preocupar com mais nada por enquanto.

Nesse exato momento, mensagens circulavam no grupo do clube de extermínio de yōkai.

— Pessoal, as férias de verão começaram. Quais são os planos de vocês?

— Alguém quer ir a algum lugar passear junto?

— Decidi passar um mês jogando videogame em casa.

— Eu também.

— Jogar videogame por um mês inteiro, não é entediante?

— Você não entende.

— Além disso, acho desnecessário sairmos todos juntos para passear. Isso só atrapalharia o Aoki de aproveitar seus momentos felizes.

— Ah, é mesmo, é mesmo. Com tanta gente, fica inconveniente para o Aoki-kun agir...

— O que vocês pensam de mim? Que tipo de esquisito eu sou?

...

— Aonde quer que o Terumi vá, eu vou junto.

— Como esperado.

— Nas férias de verão, vou voltar para o interior.

— Rika, quer voltar para a minha cidade natal comigo para passear?

— Eu te levo para passear, é bem divertido.

— Nós não vamos passar o verão inteiro em casa jogando videogame, ainda temos outras coisas para fazer...

...

— Pessoal, vocês já se prepararam para ir a algum lugar nas férias? — perguntou Kashiwaha Erisa, recostada no sofá enquanto olhava para as mensagens no grupo.

Dadas as circunstâncias atuais, nem mesmo Kashiwaha Erisa pretendia fazer uma viagem com os membros do clube de extermínio, pois já havia gente suficiente em casa.

Chiba Chiduyuki e Sukigawa Oki, somadas a Aoki Terumi, à irmã dele, Aoki Maya, e ao gato, pareciam uma combinação incrivelmente alegre só de pensar.

Sair com os membros do clube parecia, na verdade, um pouco sem graça.

Ao ouvir a pergunta de Kashiwaha Erisa, Chiba Chiduyuki olhou para ela e pensou cuidadosamente por um instante.

— Vamos para a praia? — perguntou Aoki Maya, virando-se para olhar para Aoki Terumi com um sorriso terno. — O que acha, Shii-chan? Dá para ver o traje de banho da sua irmã, não vai ficar tentado?

Enquanto falava, Aoki Maya aproximou-se e apoiou o braço com naturalidade no ombro de Aoki Terumi.

— Qualquer lugar está bom — assentiu Aoki Terumi. — Claro, a praia também não é má ideia.

— Afinal, você quer mesmo ver o traje de banho da sua irmã, não é? — riu Aoki Maya, cobrindo a boca. — Se estiver com muita vontade de ver, não tem problema nenhum em ser em casa mesmo.

— Não quero ver — negou Aoki Terumi.

— Ah... Impossível, a sua irmã tem um corpo tão bonito... — protestou Aoki Maya imediatamente.

Ao ouvir isso, Chiba Chiduyuki virou a cabeça com uma expressão serena, deu uma olhada rápida em Kashiwaha Erisa e Sukigawa Oki, depois olhou para baixo e desviou o olhar em silêncio.

Ela só podia repetir para si mesma em pensamento que aquele era o corpo que uma estudante normal do ensino médio deveria ter.

— Deve estar muito cheio de gente na praia. Em vez disso, que tal ir a um lugar mais sossegado, como uma pousada com fontes termais no campo? — sugeriu Sukigawa Oki.

Ouvindo a sugestão de Sukigawa Oki, Aoki Maya pensou por um momento e concluiu que as fontes termais eram realmente uma excelente escolha.

Na verdade, ela também não apreciava muito ambientes excessivamente barulhentos.

Especialmente tendo outras intenções em mente, o ideal era encontrar um lugar onde pudesse ter a oportunidade de atacar Aoki Terumi.

Ela assentiu com um sorriso e disse:

— Uma pousada de fontes termais, por mim tudo bem.

Kashiwaha Erisa virou-se para Chiba Chiduyuki:

— Os avós da Chiduyuki não têm uma pousada de fontes termais no interior? Por que não vamos para a casa da Chiduyuki?

— Oh, é mesmo? — Aoki Terumi virou-se para Chiba Chiduyuki, um pouco surpreso. — Chiduyuki nunca tinha mencionado isso.

Os olhares de Sukigawa Oki, Aoki Maya e do gato recaíram todos sobre Chiba Chiduyuki.

Chiduyuki encarou Aoki Terumi e assentiu:

— Meus avós moram no interior e realmente têm uma pousada de fontes termais. O ambiente lá é muito agradável.

— Sendo assim, por mim tudo bem — disse Aoki Terumi, olhando para os outros.

— Sem objeções — sorriu Sukigawa Oki. — Eu apoio totalmente a ideia do Terumi, e estou ansiosa para tomar banho de fontes termais juntos.

— Tomar banho de fontes termais juntos não dá, as piscinas são separadas entre homens e mulheres, não são? — pensou Aoki Terumi, lembrando-se de que, em sua memória, costumava ser assim.

Em suas lembranças, as fontes termais nas montanhas eram daquele tipo com duas piscinas separadas no meio por uma cerca de bambu, embora ele não se lembrasse de onde havia visto esse formato.

Nesse momento, Chiba Chiduyuki olhou para ele e disse:

— Não é bem assim. A casa dos meus avós tem banheiros com pátios independentes, e são vários.

— Ah? — Aoki Terumi ficou um pouco surpreso.

Sukigawa Oki abriu um sorriso radiante.

— Eu também não tenho nenhuma objeção. Que tal decidirmos assim então, irmos para a pousada de fontes termais da família da Chiduyuki — sorriu Aoki Maya. — A aproveitamos para fazer companhia à Chiduyuki e visitar os avós dela.

— Que ótimo, que ótimo! — Kashiwaha Erisa concordou imediatamente.

— No entanto, antes de irmos para a pousada de fontes termais, ainda temos outro lugar para visitar — sorriu Aoki Maya. — O festival de verão começou, e parece que amanhã à noite haverá uma queima de fogos. Acho que poderíamos ir primeiro sentir essa atmosfera e apreciar os fogos de artifício.

Como Tóquio havia voltado à calmaria ultimamente, o festival de verão e a queima de fogos aconteceriam conforme o planejado.

Quanto aos yōkai e coisas do gênero, eles eram totalmente incapazes de afetar o entusiasmo dos tokiotas em assistir aos fogos de artifício.

Yōkai?

Será que por causa de um yōkai as pessoas não poderiam mais soltar fogos?

Que lógica era essa!

— Concordo — disse Aoki Terumi prontamente.

Ele gostava bastante de festivais de verão, principalmente pela atmosfera de passear pelas barracas e fazer compras, além da queima de fogos.

Aquela sensação era muito boa.

— Começa amanhã mesmo? — sorriu Sukigawa Oki. — Vamos ter que usar yukata.

— É justamente usando yukata que a atmosfera fica completa, é uma ocasião rara — comentou Kashiwaha Erisa.

Em seguida, ela olhou de relance para Aoki Terumi e desviou o olhar, com pequenos pensamentos surgindo em sua mente e gerando certa expectativa.

O yukata parecia ser excelente para realçar a própria silhueta.

— Então está decidido — concluiu Aoki Maya. — Primeiro vamos ao festival de fogos de artifício amanhã à noite e, depois, na manhã de depois de amanhã, partiremos rumo à pousada de fontes termais da Chiduyuki.

— E então, alguém tem alguma objeção? — Aoki Maya olhou em volta e, ao ver que ninguém demonstrava oposição, a questão ficou alegremente resolvida.

— Devemos chamar a irmã Tsukiyuki também? — perguntou Kashiwaha Erisa de repente.

— Chamar ela para quê? — Aoki Maya manteve um sorriso gentil. — Ela é um membro da alta cúpula do clube de extermínio de yōkai de Tóquio, durante as férias de verão ela provavelmente não tem tempo para ficar passeando por aí.

— É mesmo? Ah, entendi — Kashiwaha Erisa assentiu e não insistiu mais no assunto.

...

Depois do almoço, Chiba Chiduyuki aproximou-se de Aoki Terumi.

Ao ver isso, Aoki Maya pensou que ela finalmente tivesse se tocado, mas, quando Chiba Chiduyuki se aproximou cautelosamente de Aoki Terumi, sob o olhar atento de todos, ela de repente tirou várias notas de dez mil ienes e as estendeu na direção dele.

— Bem... Terumi, aqui está o aluguel para os próximos três meses — falou Chiba Chiduyuki em voz baixa.

Sua expressão era ligeiramente nepřirozená (artificial), pois se lembrava dos pensamentos que tivera logo quando se mudara para lá; embora nunca tivesse contado a ninguém, ainda assim sentia uma vergonha enorme.

— Já se passaram três meses? — Aoki Terumi deu uma olhada e, por educação, aceitou o dinheiro primeiro, depois olhou para Aoki Maya e perguntou: — Irmã, devemos abaixar o aluguel?

— Por mim tanto faz, você decide — respondeu Aoki Maya com um sorriso.

Na verdade, para Aoki Maya tanto faz mesmo. Depois que todos se conhecem bem, o aluguel passa a ser mera formalidade, bastando jogar na mão de Aoki Terumi para que ele administre, ela nem sequer perguntava sobre isso.

— Então vamos baixar para dez mil ienes por mês — sorriu Aoki Terumi. — Afinal, não é por causa do aluguel mesmo.

Naquela época, a intenção de alugar os quartos era principalmente aumentar a animação e o movimento na casa; contudo, todas as pessoas que se mudaram para lá eram colegas de escola, e depois que ganharam intimidade, ele simplesmente não conseguia ter coragem de cobrar o aluguel.

Originalmente, nunca foi pelo dinheiro do aluguel.

Aoki Terumi estava prestes a devolver parte do dinheiro para Chiba Chiduyuki.

Kashiwaha Erisa perguntou instintivamente:

— Hã? Terumi, se não era pelo aluguel, quer dizer que o seu verdadeiro objetivo desde o início era conquistar a Chiduyuki?

— Shii-chan! — Chiba Chiduyuki lançou-lhe um olhar, embora sem demonstrar raiva; pelo contrário, exibia um ar meio tímido, com a voz bem baixinha.

Aoki Terumi apenas deu um sorriso leve, sem responder diretamente, e olhando para Chiba Chiduyuki, devolveu-lhe uma parte do dinheiro:

— Tratando-se de três meses, trinta mil ienes são mais do que suficientes.

Chiba Chiduyuki virou a cabeça, deu uma olhada e ponderou por um instante.

Em vez de aceitar o dinheiro de volta das mãos de Aoki Terumi, ela mordeu o lábio inferior, desviou levemente o rosto e murmurou com um fio de voz:

— Bem... vou ficar por nove meses.

— Hã?

— Vou ficar por nove meses — repetiu Chiba Chiduyuki.

Aoki Terumi olhou para ela e, bem quando Chiba Chiduyuki parecia sem jeito sem saber o que fazer, ele assentiu:

— Tudo bem.