Capítulo Sessenta e Três: Canal de Quioto, Um Encontro Inesperado com a Irmã

O grupo continuou seguindo até encontrar um rio: o Grande Canal de Kyoto. Antes, era um lugar vibrante, com barcos atracados nas margens, multidões circulando, comerciantes incansáveis e turistas aos milhares. Quando criança, o pai de Liang Yu costumava levar Liang Yu e Liang Yü para passear de barco ou pescar ali. Pode-se dizer que esse canal carrega todas as lembranças da infância de Liang Yu.

E agora? Um simples “triste” não é suficiente para descrever o estado atual do canal de Kyoto. Sobre a superfície da água, flutuam cadáveres de mortos-vivos; as embarcações nas margens, queimadas, não passam de estruturas carbonizadas, e se um vento forte sopra, talvez nem essas permaneçam de pé. Nos poucos barcos que escaparam das chamas, alguns zumbis vagam, de vez em quando tropeçando e caindo na água do canal.

Enquanto Liang Yu observava aquela “paisagem”, Lai Qingxue e os demais se aproximaram dele. Ye Chanran, apoiando-se no corrimão e contemplando o canal sujo, disse a Liang Yu: “Irmão Yu, você lembra quando o tio Liang nos trouxe para pescar juntos quando éramos pequenos?” Liang Yu sorriu: “Claro que lembro! Lembro até o dia em que você caiu no rio sem querer, e eu e meu pai tivemos um trabalhão para te puxar de volta! Não sei como você cresceu assim, era tão gordinha na infância e agora está tão esguia! Se não fosse ter te visto de relance no último Ano Novo, eu ia achar que você era um alienígena!” Ao ouvir isso, Ye Chanran lançou um olhar de reprovação e retrucou: “Se não sabe falar, é melhor ficar quieto; ninguém vai te confundir com um mudo!”

A pequena irritação de Ye Chanran veio à tona imediatamente. Não era culpa de ninguém, exceto do próprio Liang Yu, que trouxe à tona um episódio constrangedor do passado justo quando ela estava nostálgica. Embora só Lai Qingxue e Lei Baiwei estivessem ali, e o grupo mal se conhecesse há um dia, agora todos sabiam do episódio vergonhoso de Ye Chanran na infância. Nem o mais extrovertido dos “social butterflies” seria tão indiscreto! De fato, Liang Yu era um típico homem insensível, até mais do que o habitual.

Liang Yu não entendeu a mudança de humor de Ye Chanran, então disse: “Tá bom, não falo mais, vamos logo seguir em frente!” E assim, seguiu pela margem do canal de Kyoto rumo ao norte, com todos caminhando sobre o dique, a certa altura da estrada. Não havia zumbis abaixo, e desde que os de cima não descessem, poderiam andar livremente sem problemas.

Pouco depois, Liang Yu avistou outro objeto de Liang Yü: um pingente de celular do Doraemon. Liang Yü adorava esse personagem de anime, achava fascinante o fato de poder tirar tantas coisas incríveis do bolso, mesmo que nem sempre fossem confiáveis, mas muito úteis. Esse Doraemon tinha um número de série, uma edição limitada mundial: 108/1973. Por isso Liang Yu tinha certeza absoluta de que era o de Liang Yü, certamente ela o deixou cair por acidente e ainda não voltou para buscar. Isso indicava que a situação era extremamente urgente; caso contrário, ela jamais deixaria de recuperá-lo. Liang Yu não ousava imaginar o que Liang Yü enfrentara naquele momento.

Apertando o pingente na mão, Liang Yu seguiu adiante e, ao virar a esquina do canal, viu um sobrevivente caminhando na margem em sua direção. O sol estava se pondo, e Liang Yu, de frente para o oeste, não conseguia distinguir o rosto do sobrevivente. Como havia zumbis por perto, não podia gritar, então simplesmente caminhou até o outro.

O sobrevivente também notou Liang Yu e, procurando algo, virou-se e viu um rosto familiar à distância. Ao reconhecê-lo, ficou tão emocionada que não sabia o que dizer, nem como expressar o que sentia naquele instante. Ela correu rapidamente em direção a Liang Yu, que ficou paralisado ao vê-la se aproximar. Será que não era um sobrevivente, mas um zumbi? Pensando nisso, Liang Yu ativou o detector de nível de zumbi; o aparelho indicou que era uma pessoa. Aliviado, pensou: contanto que não seja um zumbi, está tudo bem.

Mesmo assim, não podia relaxar; podia ser alguém perigoso, como o Rei das Chamas. Liang Yu ficou parado, girando lentamente o facão na mão, pronto para agir se necessário. Não era a primeira vez que matava alguém; com o sistema ao seu lado, sabia distinguir quem merecia viver e quem não.

No segundo seguinte, o sobrevivente chegou diante de Liang Yu, e ele finalmente viu seu rosto: era Liang Yü. Ela estava exultante: viera apenas procurar o pingente do Doraemon e acabou encontrando o irmão. De fato, garotas bonitas sempre têm sorte.

Liang Yü, emocionada, abraçou o irmão e pulou em suas costas, e ele só sentiu o peso, a pressão na cintura, quase insuportável! Mas não havia alternativa: Liang Yü era sua irmã, ele podia suportar o desconforto para não deixar que ela sofresse.

Logo, Lai Qingxue e os outros chegaram, e aquela cena fez o ciúme de Lai Qingxue ressurgir. Ao lado, Lei Baiwei olhou para Liang Yu e disse: “Eu sabia! Homens bonitos como Xiao Liang nunca são confiáveis. Xiaoxue, quando voltarmos, vamos terminar com ele e deixá-lo sozinho aqui!” Ye Chanran, ao perceber o mal-entendido, apressou-se a explicar: “Vocês estão exagerando! Aquela garota é Liang Yü!” Liang Yu e Ye Chanran tinham dois anos de diferença, cresceram juntos, e embora não fossem irmãs de sangue, eram mais próximas que muitas irmãs. Mesmo àquela distância, Ye Chanran reconheceu Liang Yü instantaneamente.

“Liang Yü!?” Ao ouvir isso, Lai Qingxue e Lei Baiwei olharam para Ye Chanran, ambas incrédulas. Acabaram de sair do abrigo e, sem andar muito, já encontraram Liang Yü; era inacreditável! Ye Chanran prosseguiu: “Sim, é Liang Yü. Também não sei por que ela está aqui, mas é ela mesma! Se não acreditarem, o irmão Yu vai explicar, especialmente porque o pote de ciúmes da Xiaoxue já virou!”

Lai Qingxue virou o rosto, inflando as bochechas: “Quem está com ciúmes? Eu não estou com ciúmes, foi só um abraço de irmão, não estou com ciúmes, não!” Ao ouvir isso, Lei Baiwei e Ye Chanran trocaram olhares e riram.

Logo depois, Liang Yu chegou com Liang Yü. Antes que Liang Yu pudesse falar, Lai Qingxue comentou: “Tudo bem, já sabemos. A irmãzinha Xiao Yü é realmente linda!” Sem saber quem era Lai Qingxue, Liang Yü olhou para Liang Yu e perguntou timidamente: “Irmão, quem é essa moça?” “Ela é sua cunhada!” Liang Yu sorriu. “Cunhada!?”