Capítulo Cinco: Tang Chunmei Recebe Prata Pela Primeira Vez

Página 1 de 3

— Querido, estamos sem arroz em casa e ainda devendo para o chefe da vila, posso vender um dos seus livros? — Tang Chunmei pensava na grande fome que se aproximava; com certeza não poderia levar os livros consigo.
Se for assim, é melhor trocar o dinheiro antecipadamente.
Além disso, já que Su Jinbao mencionou os livros, certamente teremos que conseguir um depois.
Su Sanmu, sentindo-se culpado por sua esposa e filhos, finalmente concordou: — Vou vender os livros e comprar arroz, depois compro um frango para você, e também te darei o dinheiro.
— Querido, se você pensa em mim e nas crianças, eu já não me sinto no prejuízo nesta vida. — Tang Chunmei acalmava o marido para conseguir as coisas primeiro.
A sogra sempre o acalmava com a gratidão por ter criado os filhos.
Então, ela usaria as crianças para persuadir Su Sanmu, já que ele não era muito persuasivo de outra forma.
— Chunmei, nestes anos que estamos casados, te fiz sofrer. De agora em diante, vou compensar você. — Su Sanmu disse com culpa, vestiu sua capa de palha e levou os livros para a cidade.
Tang Chunmei olhou para suas costas, sem nenhuma pena — isso era dever de um homem.
— Hongwen, venha aqui! — ela chamou o filho, entregando-lhe uma pulseira e um grampo de prata.
— Pegue isso e vá à cidade comprar um pouco de comida. Evite as pessoas e compre aos poucos.
— Toda a nossa poupança está aqui, não vou deixar vocês passarem fome.
Entre os três filhos, o mais velho era o mais magro e sensato, sempre deixava a comida para os irmãos mais novos.
— Mãe, entendi! — Su Hongwen não tinha certeza se a mãe sabia da grande fome ou se estava decidida a não depender mais do pai.
Comprar um pouco de comida primeiro para que a mãe pudesse se alimentar bem era a prioridade.
[Hahaha, Su Jinbao, a velha esposa e Su Damu, os três ficaram com a garganta presa pela espinha de peixe.]
[Deveria ser assim! Roubaram a comida da minha mãe, que eles comam! Hmph!]
[O avô foi à cidade chamar o médico e encontrou o pai meio tonto.]
Su Qianyu piscou os olhos e puxou a manga da mãe, coitada, não ia ter frango para comer.
Felizmente, ela sobreviveu àquela noite, escapou de ser vendida e ganhou uma recompensa no enredo.
Sua sorte poderia ser compartilhada com a mãe para que ela melhorasse de saúde.
Cansada, bocejou e adormeceu.
Tang Chunmei, ao ouvir isso, já estava desesperada...
Muito provavelmente não haveria nem dinheiro nem comida — não era a primeira vez.
Su Sanmu vendeu seu livro de coleção por vinte taéis, pedindo para a livraria dar moedas pequenas; quando foi comprar comida na cidade, encontrou o pai aflito.

Página 2 de 3

Assim, dez taéis foram tomados.
Com as moedas restantes apertadas nas mãos, seu coração disparou — era a primeira vez que mentia para o pai.
Comprou dez quilos de arroz branco, um quilo de açúcar mascavo, um quilo de bolos e um frango, colocou tudo em sua cesta de vime, cobriu com palha e depois com uma lona encerada.
Assim, se os irmãos abrissem a cesta, veriam apenas palha.
Quando Tang Chunmei já não tinha esperança alguma, o marido encharcado começou a tirar cuidadosamente os mantimentos da cesta.
Su Sanmu colocou os sete taéis e oito moedas restantes na mão da esposa: — O preço da comida subiu, mas confie em mim, vou cuidar bem de você e das crianças daqui para frente.
Tang Chunmei cobriu o rosto e chorou; foi a primeira vez que ela pegou dinheiro e recebeu cuidado do marido.
[O pai está melhorando, não é um caso perdido.]
[Esse dinheiro que ele deu para a mãe, não pode ser devolvido.]
Su Qianyu finalmente viu o pai com bons olhos.
Elogiada pela filha, Su Sanmu sorriu.
— Querido, quando o casal está unido, a vida só melhora. Você vendeu o livro por dez taéis, foi um prejuízo, mas quando melhorarmos, compraremos outro. — Tang Chunmei viu uma luz no fim do túnel e elogiou o marido.
Su Sanmu hesitou um pouco e contou sobre os dez taéis que deu ao pai: — A mãe e o irmão mais velho, Jinbao, engasgaram com uma espinha de peixe, o pai foi chamar o médico...
— Chunmei, esse é o meu pai, minha mãe e meu irmão mais velho, não posso deixá-los de lado. Mas fique tranquila, também vou cuidar da nossa pequena família.
Depois de falar, olhou cautelosamente para a filha.
Como esperado, a menina fez um biquinho.
Su Qianyu revirou os olhos, pena que os olhos de recém-nascidos não são muito expressivos.
— Querido, eu confio em você! Você é o nosso pilar, Qianyu, toda a sua dote depende do papai. — Tang Chunmei pegou a filha no colo e olhou para Su Sanmu.
Ela não era mais a mulher submissa de antes; sabia lutar e também se fazer de mimada.
Quando se casaram, ela era doce assim; depois de tantas decepções, ficou insensível.
— Sim, papai vai guardar o dote da Qianyu e também juntar o presente dos irmãos para as noivas. — Sob o olhar da esposa e da filha, Su Sanmu assumiu a responsabilidade.
Ele era um homem com qualidades e defeitos evidentes.
Tang Chunmei mandou o filho mais velho cozinhar o frango para fazer uma sopa e entregou a filha para o marido segurar.
Ela bebeu um pouco de água com açúcar mascavo e comeu um pedaço de bolo — a primeira vez em seus trinta anos que sentiu um gosto doce na vida.
Apressou-se a chamar os filhos e dividiu três pedaços entre eles.
Embora fosse um quilo de bolo de flores de osmanthus, tinha só dez pedaços.

Página 3 de 3

Su Hongwen não comeu, entregou direto para a mãe: — Mãe, eu não quero! Que o segundo e o terceiro comam, guarde para você.
A comida que a mãe mandou comprar estava guardada; eles comiam primeiro o que o pai comprou.
— A sopa de frango está tão cheirosa, vocês podem queimar um pouco de erva-arteira para afastar o frio. Não sei até quando vai essa chuva. — Quando Tang Chunmei disse isso, estava sintonizada com os pensamentos da filha.
Su Qianyu, atraída pelo cheiro da sopa, quase babava.
[Cheiroso, cheiroso, cheiroso, estou toda tonta, sem dentes não posso comer, buá buá buá...]
[Coxa de frango, asinha, minhas favoritas!]
[Mamãe, querida mamãe, posso tomar um pouco da sopa?]
Tang Chunmei ficou sem jeito, não ouviu o que queria, enquanto amamentava, tentava entender.
— Querido, você acha que essa chuva vai parar? Choveu mais de dez dias seguidos e agora está chovendo de novo!
Su Sanmu também estava esperando ouvir os pensamentos da filha; ao garantir que a esposa não escutava, só ele, sorriu — esse era o segredo entre pai e filha.
— Acho que vai chover mais alguns dias. A represa do nosso condado está velha, não sei se vai aguentar. — Ele esperava que aguentasse.
Ninguém quer abandonar sua terra natal!
[Essa chuva vai durar meio mês, a represa não vai aguentar.]
[Muita gente vai morrer, que tragédia!]
[Mamãe, manda o papai vender mais livros, não dá para levar água, mas dá para queimar para fazer fogo.]
Su Qianyu arrotou o leite, satisfeita, o desejo pela sopa diminuiu.
— Querido, já que é assim, temos que nos preparar para tudo. Se a represa romper, nossa vila vai se alagar com certeza. — Tang Chunmei pensava em avisar a família da mãe.
Antes prevenir do que remediar.
Quando vidas estão em jogo, é melhor agir com cautela.
— Sim, vou sair um pouco. Você cuida das crianças, a faca ainda está debaixo do seu travesseiro. — Su Sanmu falou com um tremor na voz ao mencionar a faca.
Tang Chunmei assentiu com força — ela jamais abriria mão da faca.