Capítulo dezenove: Eu sei tudo o que você fez

"Pai, eu não me esqueci de que foi o terceiro irmão quem perdeu a corda da proteção que eu lhe dei, e foi por isso que fiquei com raiva."

"Agora, o terceiro irmão não me leva a sério como irmão mais velho, nem a ti e à mamãe." Su Damu inverteu os papéis, distorcendo a verdade.

Su Samu apenas observava a atuação do próprio irmão. Se não fossem os pensamentos da filha, ele teria sido manipulado novamente pela encenação deles. Mas, agora, apenas os observava em silêncio e decidiu colocar as cartas na mesa: "Irmão, aquilo era uma corda de proteção ou uma corda para roubar a sorte?"

"Você... que bobagem é essa! Era uma corda de proteção! Alguém deve ter enchido a sua cabeça com besteiras."

"Você não confia no seu próprio irmão e prefere acreditar em estranhos? Su Samu, você perdeu todo o respeito pelos mais velhos, seus estudos não serviram de nada!" Su Damu explodiu.

Tamanha demonstração de culpa fez Su Samu rir de desgosto: "Pai, leve o irmão embora! Eu já sei o que ele fez. Daqui para frente, não o tratarei mais como meu irmão mais velho." Os laços entre eles já deveriam ter sido cortados há muito tempo; apenas nunca tinham tido uma conversa formal, e agora era o momento ideal.

"Pai, veja só! Ouviu o que ele disse?"

"Você é um filho que não valeu a pena criar. Su Samu, não se arrependa. Seus três filhos são inúteis; no futuro, você ainda vai precisar do meu filho." Su Damu estava furioso. Ele jamais admitiria o que fez, pois acreditava estar certo.

"Pai, coma." Su Hongwen entregou um bolinho de vegetais ao pai. O som da voz do tio mais velho atrás dele o deixava feliz. Se o pai rompesse com o tio, significava que, no futuro, ele não teria mais que obedecer às ordens dele.

Su Samu sentiu o carinho do filho e acariciou sua cabeça: "Você se assustou?"

"Não, eu não fiz nada de errado." Su Hongwen respondeu e foi ajudar a mãe a arrumar as coisas.

Os outros estavam esperançosos, mas sabiam que não haveria socorro na sede do condado e precisavam se preparar para continuar a jornada.

"Chefe da aldeia, não há socorro. Fomos até as outras aldeias e também não encontramos nada!"

"Há ainda mais corpos! Estão todos inchados e irreconhecíveis. Se não tivéssemos subido a montanha a tempo, nem quero imaginar." Quem voltou para verificar a situação não conseguiu conter as lágrimas ao mencionar o cenário de horror.

"Não pensem tanto nisso. O céu não fechará todas as portas. Precisamos continuar; partiremos em quinze minutos." O chefe da aldeia de Dahe achava que a tristeza era inútil; sobreviver era o mais importante.

Todos obedeceram e arrumaram seus pertences para continuar o caminho. A família de Su Damu, que não tomara café da manhã, teve que seguir com fome. A velha senhora Su e o velho senhor Su comeram um pouco da papa de trigo sarraceno que sobrou da noite anterior, sentindo um desconforto na garganta, mas não tinham escolha. Apenas a família do patriarca e a do chefe da aldeia tinham carroças de boi; os outros usavam carrinhos de mão.

As sete famílias que se juntaram depois nem carrinhos tinham, mas também não carregavam nada. Se Su Damu e sua esposa, Niu Pandi, ajudassem a empurrar os carrinhos, poderiam conseguir um pouco de comida. Mas eles não fizeram isso; só sabiam ficar de olho na comida dos dois irmãos mais novos.

"Su Er-mu, divida um pouco da sua comida comigo. Você não tem filhos homens, no futuro terá que depender do nosso Jinbao para carregar o fardo." A barriga de Su Damu roncava e ele falava com impaciência.

Su Sanya disse ansiosa: "Não tenho irmãos, mas posso arranjar um genro que venha morar conosco. Não preciso do Su Jinbao. Pai, essa é a nossa comida para sobreviver. O chefe da aldeia disse que ninguém pode roubar comida, você não pode tirar dele."

Su Er-mu olhou para as filhas e balançou a cabeça para o irmão mais velho: "Não temos comida suficiente. Irmão, você tem dinheiro, compre de outra pessoa!" Ele não contou a ninguém, mas quando o terceiro irmão o aconselhou a comprar comida, ele pegou o que tinha, pediu um pouco emprestado e comprou alguns quilos de arroz integral, que agora estavam escondidos em um pote. Esse era um segredo que nem mesmo sua esposa sabia. Um segredo de sobrevivência que ele não revelou a ninguém.

"Onde eu teria dinheiro? Você está ouvindo as baboseiras do terceiro irmão. Su Sanya, estou falando com seu pai, cale a boca, criança."

"Para que serve arranjar um genro? Ele não será da nossa família Su. Agora que sua casa não tem nada, que tipo de pessoa você conseguirá? Provavelmente algum inútil aleijado." Su Damu não esperava que os dois irmãos começassem a desobedecer. Sua autoridade como irmão mais velho tinha desaparecido completamente.

"A família Su tem cem hectares de terras férteis ou uma mansão para herdar? Su Jinbao é que é um inútil completo; as redações que ele fez para os exames foram cópias das de Su Hongwen."

"O posto de estudioso dele não vai passar disso. Contar com ele? Ele não vale nada!"

"Segundo tio, não escute meu pai. Ele é quem prefere homens e mimou Su Jinbao até ele ficar insuportável, alguém que não sabe nem distinguir os grãos e não faz esforço algum." A voz de Su Er-ya surgiu abruptamente. Ela ainda tinha meio pedaço de biscoito de grãos mistos na mão; não estava passando fome porque esperou perto da panela da casa do patriarca.

"Su Er-ya, sua garota imprestável, o que você está comendo? Traga esse biscoito aqui para o seu irmão comer agora mesmo!"

"Agora você ousa enfrentar seu pai? Você é muito atrevida, quer que eu te bata até a morte?" Niu Pandi avançou para pegar o biscoito.

Su Er-ya enfiou tudo na boca: "Não vou dar! Se eu sou imprestável, você é a maior imprestável de todas." Ela desviou agilmente do golpe de Niu Pandi e ainda a derrubou com uma rasteira. Enquanto Niu Pandi caía no chão, a menina ria às gargalhadas.

Su Qianyu a observava, sem conseguir distinguir se a protagonista era boa ou má. Pela análise do enredo do livro, ela era uma "santa intermitente". O que significava que, quando estava segura, ela pregava a igualdade e o valor de todas as vidas. Mas, quando o perigo real chegava, ela escolhia o silêncio para sacrificar os outros. Por enquanto, não dava para saber, mas que ela era um pouco perturbada, isso era verdade.

"Vamos!" O chefe da aldeia bateu o gongo e gritou.

Su Wuzhu continuava na retaguarda. Como era bom em artes marciais, ficava por último para evitar que pessoas de outras aldeias atacassem o grupo. Na estrada da fuga, a coisa mais difícil de prever é o coração humano. E isso era apenas o começo, considerando quantos problemas a família de Su Damu já tinha causado.

"Pai, estou com fome, não consigo andar." Su Jinbao reclamou após caminhar um pouco. Ele olhou para o cachorro e pensou que, se o matassem para fazer um cozido, não haveria problema nenhum.

Tianqing sentiu a intenção assassina e rosnou para Su Jinbao: "Au! Au! Au!" Mostrando os dentes, o cão, agora com um dono, não tinha medo daquele grande vilão.

Su Hongyuan acariciou Tianqing: "Não tenha medo." Tianqing abanou o rabo imediatamente, provando ser um cão obediente.

"Pai, quero comer aquele cachorro. Estou com tanta fome que não consigo andar, vá buscar para mim." Su Jinbao puxou a roupa do pai, apontando para o animal.

"Espere um pouco, eu vou conseguir para você." Su Damu não podia roubar o cachorro agora, mas se não conseguisse o cão, poderia pegar uma galinha. Havia muitas famílias na aldeia que traziam galinhas e patos; pegar uma para o filho comer não deveria ser problema.

"Quero ir na carroça, a terceira tia é adulta e está lá." Su Jinbao apontou para Tang Chunmei, que segurava uma criança, exigindo seu lugar.

"Tudo bem, vamos na carroça." Su Damu não tinha carroça, mas Su Er-mu tinha! Su Wuya e Su Liuya foram expulsas da carroça, e Su Jinbao subiu.

A coragem de Su Er-mu durou apenas aquele momento. Su Sanya estava furiosa e xingava, até ser silenciada pela mãe, Chen Dong'er, que tapou sua boca.

"Fique quieta! Seu primo não comeu nada, deixe-o ir um pouco. Cuide da sua irmã, para nós não faz mal caminhar." Ela, que não tinha dado à luz um filho homem, sentia-se sempre inferior.