Capítulo 33: Enfeitando-se com o dote alheio
"Senhora Su."
Quase instantaneamente, fossem elas de status superior ou inferior ao de Zhong, todas se aglomeraram ao seu redor.
"Este brocado que a senhora veste é magnífico, parece uma imortal do reino celestial!"
"O grampo de fênix de ouro em seu cabelo é de um trabalho tão requintado, onde foi confeccionado?"
"A senhora está usando calçados bordados a ouro; um par desses deve valer cem taéis de ouro, imagino."
Todas falavam umas sobre as outras, cobrindo Zhong de elogios da cabeça aos pés. Não por outro motivo, senão porque já circulava a notícia de que as protagonistas do banquete de seleção da concubina imperial seriam Zhong e suas filhas.
A seleção de uma concubina para o Terceiro Príncipe, com a Concubina Su escolhendo a consorte principal entre os parentes de sua linhagem materna, era algo que todos já sabiam. Elas, em termos gentis, estavam ali apenas para cumprir protocolo; em termos cruéis, estavam ali para disputar as posições de concubinas secundárias, damas de companhia ou damas de honra que a família Su descartasse. Seja como for, nada disso impedia que bajulassem a família Su.
Enquanto as damas nobres cercavam Zhong, as jovens nobres rodeavam Su Feiling e Su Muyao.
"A senhorita Su, a segunda filha, está vestindo cetim de neve, não é? Ouvi dizer que este material é precioso, raro de se encontrar até por mil peças de ouro."
"A segunda senhorita Su tem uma elegância distinta, cai perfeitamente bem com esse cetim de neve."
"A quarta senhorita Su está radiante neste vestido, cada vez mais deslumbrante."
Diante dos elogios, Su Feiling apenas ergueu os lábios com polidez, sem demonstrar qualquer emoção. Sua postura altiva sugeria que ela já se considerava a futura consorte do Terceiro Príncipe.
Já Su Muyao, segurando a bainha do vestido, exibia-se para as outras jovens: "Isto é gaze de fumaça púrpura, não é lindo? Nem nas lojas de tecidos da capital se encontra!"
As jovens, maravilhadas, tocavam o vestido com inveja: "Então é gaze de fumaça púrpura, com razão é tão belo."
"Se não se encontra na capital, onde conseguiu?"
"É verdade, este vestido é tão lindo, eu também gostaria de comprar um."
"Esta gaze de fumaça púrpura é..." Su Muyao, por instinto, queria se gabar, mas conteve-se abruptamente ao lembrar-se de algo.
Ela não conseguia terminar a frase, mas alguém interveio naturalmente: "A gaze de fumaça púrpura é, na verdade, uma gaze de seda suave de cor púrpura, produzida no Sul. Requer a seda mais fina e as mãos mais delicadas, sendo tecida manualmente por donzelas entre a puberdade e os dezesseis anos. É inestimável, com uma produção anual de apenas uma ou duas peças; por ser tão escassa, nunca se tornou um tributo imperial."
Todas voltaram o olhar simultaneamente e viram a Senhora Zhao, da residência do Primeiro-Ministro, aproximar-se com suas duas filhas.
"Senhora Zhao." Todas fizeram uma reverência.
A Senhora Zhao caminhou até Su Muyao e observou o vestido: "Esta gaze de fumaça púrpura é, de fato, inestimável. Nem por mil, nem por dez mil peças de ouro se compraria uma peça."
"Então a gaze de fumaça púrpura é tão preciosa assim!" Com a explicação da Senhora Zhao, o olhar das outras sobre Su Muyao tornou-se ainda mais invejoso.
Su Muyao, sentindo-se cada vez mais orgulhosa, estava prestes a dizer algo modesto quando a Senhora Zhao mudou o tom: "Como me lembro de que, no dote da primeira esposa do Senhor Su, havia duas peças desta gaze de fumaça, e uma delas era justamente púrpura?"
Dizendo isso, a Senhora Zhao olhou para uma bela mulher de meia-idade que estava sentada sozinha em um pavilhão: "Como parenta da primeira esposa do Senhor Su, a Senhora Mu deve ser a que melhor conhece o dote dela."
Com essa pergunta, todos os olhares se voltaram para a bela mulher no pavilhão.
A Senhora Tang, esposa do Marquês de Dingping, que pretendia apenas desfrutar da tranquilidade, viu-se obrigada a responder. Sem se levantar, ela comentou: "De fato, preparei pessoalmente o dote da minha irmã. Não apenas a gaze de fumaça púrpura que a quarta senhorita Su veste, o conjunto de ouro e pedras preciosas em seu cabelo, como também o cetim de neve da segunda senhorita, a pulseira de jade de carneiro em seu pulso, o brocado que a segunda Senhora Su usa, o grampo de fênix de ouro em seu cabelo, os calçados bordados a ouro e o pingente de contas na cintura... claro, além de muitas outras coisas."
Sentada no pavilhão, a voz de Tang não era alta, mas seu olhar perspicaz apontou todos os itens que pertenciam a Mu Yunyu, agora usados por Zhong e suas filhas.
As palavras de Tang atraíram instantaneamente a atenção de todos para Zhong e suas filhas.
"Olhando bem, aquele grampo de fênix de ouro parece mesmo ser o que a primeira esposa do Senhor Su usava. Até o rubi é idêntico!"
"Lembrei-me! A pulseira de jade, os calçados e o pingente... tudo isso pertence ao dote da primeira esposa."
"E eu achando que eram pertences da segunda família Su."
"Como a segunda Senhora Su tem coragem de usar o dote alheio para se exibir?"
"Que falta de vergonha. Roubaram os bens de outra pessoa e ainda se orgulham disso."
Ouvindo os murmúrios de desprezo, Su Muyao corou de vergonha. O vestido de gaze já não parecia luxuoso, mas sim uma vestimenta feia que expunha sua ganância, fazendo com que ela quisesse arrancá-lo ali mesmo.
A compostura de Su Feiling era claramente superior à de Muyao; exceto por esconder a pulseira de jade com a manga, não demonstrou grande vergonha.
Quanto a Zhong, não havia um pingo de remorso, apenas indignação.
Ela se virou bruscamente, examinou Tang de cima a baixo e disse com desprezo: "Não sabia que Mu Yunyu tinha tanto dote. Se a residência do Marquês de Dingping é tão rica, por que a Senhora Mu não se veste melhor, junto com sua filha? Estão tão simplórias."
Com essas palavras, os olhares se voltaram para Tang.
Hoje, Tang vestia-se de forma simples: um longo vestido verde-água sem adornos, com apenas um grampo de jade verde e brincos a condizer, o que destacava ainda mais a elegância de seu rosto. Sua filha, Mu Lingxi, também usava um vestido branco-lua simples, com um grampo de jade branco. Embora a simplicidade realçasse sua aura espiritual, comparada às outras jovens ricamente adornadas, a aparência delas era, de fato, muito sóbria.
Ao contrário de Su Feiling, que fingia modéstia, aquelas duas eram verdadeiramente elegantes.
Tang não desejava estar ali, mas como a Concubina Su enviara o convite, ela teve de comparecer com sua filha, esperando apenas passar despercebida. Contudo, já que o confronto fora iniciado, ela não se comportaria como uma covarde.
Tang levantou-se e saiu do pavilhão. Mu Lingxi, com um brilho de empolgação nos olhos, seguiu-a prontamente.
A presença de Tang era imponente; os espectadores, ao vê-la aproximar-se, abriram caminho inconscientemente.
Ao chegar diante de Zhong e da Senhora Zhao, Tang cumprimentou a Senhora Zhao antes de fitar Zhong: "Por mais que a nossa residência do Marquês de Dingping esteja em declínio, ainda temos recursos para preparar o dote de nossas filhas. Já a segunda Senhora Su, que vive no auge da glória, por que precisa usar o dote alheio para se sustentar?"